日本語 での 一番重要な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ネットが流れている「日本には教師の日がない」という言説が「山本恵子が日本の教師の給与制度は教育財政制度の中で、一番重要な部分だと教えてくれた。
網路流傳〈日本沒有教師節〉一文，指出「山本惠子告訴我，日本的教師工資制度是教育財政制度中最重要的部分。現代人にとって、新聞メディアなどは一番重要な情報源であり、学校教育は人の考え方を育くむ重要な力である。
現代人にとって、新聞メディアなどは一番重要な情報源であり、学校教育は人の考え方を育くむ重要な力である。
對於現代人來說，新聞媒體是最重要的信息來源，學校教育是塑造思維方式的最主要力量。とは言え、我々はこの半年間、多くの事を学び前に進もうとしてきたし、それが一番重要な事だよ」。
在过去的六个月里，我们学到了很多东西，试图向前迈进，这是最重要的事情。一番重要なことは、IPPFが、戦略プラン「2000年の展望」や他の多くの関係文書の中で、140ある国別加盟支部すべてを通して中絶を奨励し促進し続けていくという意思を強く述べていることである。
最重要的是，IPPF堅決地在「遠景2000」策略性計劃文件和許多其他參考文件中陳述，要透過140個國家的附屬機構繼續促進墮胎。先週、5つの大陸から科学者、法律家、起業家、政府関係者がハーバード大学に集まり、ゲノムを一から作成することを議論したというニュースは、おそらく今月の一番重要な「ラエリアン・ニュース」でしょう。
上周来自五大洲超过130位科学家、律师、企业家以及政府官员在哈佛大学一同探讨从零开始创造基因组的主题，这也许是该月最重要的雷尔利安新闻。綾瀬はるかの持つ天真爛漫さが藤原君に通じる」と感じたプロデューサーの意向により、歴史教師の「藤原君」を女性に変更して主人公の一番重要な相棒に設定している。
由於製作人感覺到「綾瀨具有和故事中藤原一樣的天真爛漫魅力」，所以將歷史教師「藤原」的性別從男性變更成女性，並且設定成主角最重要的夥伴。中国人にとっても、また中国の周辺国家にとっても、一番重要な問題は、いつ中共政権が崩壊するか、ではなくて、中共政権が歴史の舞台から退場した後、中国が、それにふさわしい社会再建能力があるかどうか、です。
无论是对于中国人来说，还是对于中国的邻国来说，最重要的问题不是中共政权什么时候崩溃，而是一旦中共政权退出历史舞台之后，中国是否具备相应的社会重建能力，这不仅关系到中国的未来，还关系到中国周边国家的稳定。ほど重要なものはほかにない→～が一番重要だ。
没有什么比这更重要的是….というのと，とにかくまず「一番重要だと思うものを選んでください。
人们，“首先做你认为最重要的事”。一部の者は、神の心意を知るのが一番重要だと思い、一部の者は、神の言葉を多く食べ飲みするのが一番重要だと思い、一部の者は、自分を認識するのが一番重要だと思い、一部の者は、どうすれば神に救われることができるか、どのように神に従って行くか、どうすれば神を満足させることができるかを知るのが一番重要だと思っている。
说到重要，对于每一个信神的人来说最重要的是什么？有些人认为最重要的是明白神的心意；有些人认为最重要的是多吃喝神的话；有些人认为最重要的是认识自己；有些人认为最重要的是知道怎么蒙神拯救，如何跟随神，如何能够满足神的心意。一番重要な栄養は？
最重要的养分是？これまでで一番重要な試合。
目前为止最重要比赛。特に予算は一番重要なもの。
尤其是预算是最重要的。スピーチの一番重要な所！です。
演讲中最重要的事》.戦いで一番重要な武器です。
战斗中最基本的武器。一番重要な読者は、自分自身。
最重要的读者是自己。今何が一番重要なニュースか。
当前最重要新闻是什么.サッカーで一番重要なものはなにか？
足球最重要的能力是什么?寝室は家で一番重要なポイント。
床是在家最要紧的东西。
