重要な一 - 中国語 への翻訳

• 重要一
• 关键一

日本語 での 重要な一 の使用例とその 中国語 への翻訳

この後、両国の指導者が北京で開かれたＡＰＥＣ会議期間中に会見し、中日関係は改善の方向へ重要な一歩を踏み出した。
随后，两国领导人在北京APEC会议期间实现会见，中日关系朝着改善方向迈出了重要一步。

中日両国の中央銀行が先日二国間通貨交換（スワップ）協定を再開し、規模を2000億元に拡大したのに続く、近隣諸国での人民元国際化の重要な一歩だ。
环亚游戏app这是近日中日两国央行重启并签署规模达2000亿元人民币的双边本币互换协议后，人民币国际化在周边国家迈出的重要一步。

評議会と各会員はこの重要な一歩を足がかりにし、政策の範囲を広げて18歳未満の子どもすべてを対象とし、国際的な労働基準と歩調を合わせるべきだ。
该委员会及其成员应踵继此一重大步骤，将此项政策扩及所有未满18岁儿童，以符合国际劳动标准。

年3月12日に国際標準化機構（ISO）によって発行されたISO45001は、世界中の労働安全衛生基準を改善するための全体的な取り組みの重要な一歩となります。
国际标准化组织（ISO）2018年3月发布的ISO45001标志着在全球范围内完善职业健康和安全标准方面迈出了重要的一步。

僕の究極の目標は再びF1でレースをすることに変わりはないし、これはその方向に向けた重要な一歩だ。
我的最终目标仍然是在F1中再次参加比赛，这是朝这个方向迈出的又一重要一步：我迫不及待地想要开始。

これは昨年10月のドゥテルテ比大統領訪中時の両国首脳間のコンセンサスを実行に移す重要な一歩であり、双方が信頼関係を構築し、海洋協力と海洋安全保障を促進するプラットフォームでもあり、半年ごとに両国で交互に会合が開かれる。
此举是落实去年10月菲总统杜特尔特访华期间中菲元首达成的共识的重要一步，是双方建立信任关系和促进海上合作与海上安全的平台，将每半年在两国交替举行会议。

先日発表されたスイス・リーの子会社である米国のオーロラ・ナショナル・ライフ・アシュアランス・カンパニー（AuroraNationalLifeAssuranceCompany）の売却は、資本を再配分し、アドミン・リー®が魅力的な成長機会を捉えられるようにするというスイス・リーの戦略における重要な一歩です。
最近宣布出售美国子公司AuroraNationalLifeAssuranceCompany，是瑞士再保险向重新配置资金并把握AdminRe®有吸引力的增长机会这一策略迈出的重要一步。

活動の実施は2年10カ月ぶりで、両国指導者が4月27日に板門店で調印した『板門店宣言」の重要な一歩ともなる。
這是雙方時隔2年10個月再度舉辦這一活動，也是雙方落實兩國領導人4月27日板門店會晤時簽署的《板門店宣言》的重要一步。

国連安保理は1日声明を発表し、リビア民族団結政府の複数のメンバーがこのほど首都・トリポリに到着したことに歓迎の意を示し、これは、リビア情勢が安定を回復し、政治プロセスが正常な軌道に戻る重要な一歩だと評価しています。
联合国安理会1日发表媒体声明，欢迎利比亚民族团结政府数名成员日前抵达首都的黎波里，认为这是利比亚恢复稳定、政治进程回归正轨的重要一步。

中日両国の中央銀行が先日二国間通貨交換（スワップ）協定を再開し、規模を2000億元に拡大したのに続く、近隣諸国での人民元国際化の重要な一歩だ。
尊龙人生就是博手机版这是近日中日两国央行重启并签署规模达2000亿元人民币的双边本币互换协议后，人民币国际化在周边国家迈出的重要一步。

銀河」の成功裏の発射は北朝鮮を国際宇宙ロケットクラブに加入させただけでなく、しかも大陸間弾道ミサイルの開発方面で重要な一歩を踏み出させ、核計画と相互に結合すれば、北朝鮮にアメリカ本土を直接威嚇できる陸上基地戦略武器を持たせることになる。
银河”的成功发射不仅使朝鲜加入了国际航天火箭俱乐部，而且在发展洲际弹道导弹方面迈出了重要一步，与核计划相结合，将使朝鲜拥有直接威胁美国本土的陆基战略武器。

本宣言が、先住民族の権利と自由の承認、推進および保障への、そしてこの分野における国際連合体系の適切な活動の展開においての、さらなる重要な一歩前進であることを信じ、。
相信本《宣言》是在確認、促進和保護原住民族權利與自由方面，以及聯合國系統在這一領域開展有關活動方面，再次向前邁出的重要一步，.

この協力枠組み協定の合意は、GEと中国鉄道部が2009年11月に結んだ戦略的提携に関する覚書に続くもので、中米両国の企業が米国高速鉄道の発展を支援するための重要な一歩だ。
此次框架协议的签订是继GE公司与中国铁道部在2009年11月签署战略合作谅解备忘录之后，中美双方企业为支持美国客运高速铁路发展所迈出的重要一步。

本宣言が、先住民族の権利と自由の承認、促進および保護への、そしてこの分野における国際連合システムの関連する活動を展開するにあたっての、更なる重要な一歩前進であることを信じ、。
相信本《宣言》是在確認、促進和保護原住民族權利與自由方面，以及聯合國系統在這一領域開展有關活動方面，再次向前邁出的重要一步，.

自動運転車の試験をいつ再開するか、今の段階では正確な情報をお伝えできないが、カリフォルニア州DMVから試験の許可を得たのは、Uberの本拠地における試験走行の再開という目的に向かう重要な一歩だ」。
虽然我们还未具体确认何时重新进行自动驾驶测试，但是，获得加州DMV的测试许可是Uber在家乡城市迈出的关键的一步。

ペンス氏と女性宇宙飛行士2人に囲まれたトランプ大統領は、今回の指示書で「宇宙計画の焦点を、人類の探検と発見に再び据える」とともに、「1972年以来初めて米国人宇宙飛行士を月に再び派遣するための重要な一歩になる」と述べた。
特朗普在彭斯和两名女宇航员的陪同下，表示该指令“将把太空计划重新聚焦于人类的探索与发现”，并“标志着自1972年以来首次将美国宇航员送回月球的重要一步。

呉志堅報道官は、「嫦娥3号の任務は、月探査プロジェクト第2期の主な任務、『周回・着陸・帰還』という3ステップにおける重要な一歩であり、3大目標を実現し、3種類の科学調査任務を遂行する」と説明した。
国防科工局新闻发言人吴志坚说，嫦娥三号任务作为探月工程二期的主任务，是“绕、落、回”三步走中的关键一步，将实现三大工程目标和完成三类科学探测任务。

最も重要な一冊です。
最重要的一本书。

そんな重要な一カ月を。
这么重要的月份.

歴史的に重要な一年？
是具有重要历史意义的一年。