上昇は - 中国語 への翻訳

• 上升
• 上涨
• 提升
• 增长
• 升高
• 增加
• 提高
• 涨对
• 涨
• 回升

日本語 での 上昇は の使用例とその 中国語 への翻訳

ある有形財の価格の上昇は一般に需要の減退を招き、市場を新たな均衡に向かわせる。
有形商品价格的上涨通常导致需求下降，促使市场形成新均衡。

この合意では4度の気温上昇は避けられない。
然而，报告指出，全球气温升高4度并非不可避免。

たとえば、この２０年間における「貧困率」の急激な上昇は日本社会にさまざまな歪みをもたらした。
比如，这20年中“贫困率”的急剧上升，就使日本社会产生了各种各样的扭曲。

原油価格の上昇は、米国の輸出の機会を拡大し、中東やその他の地域の石油輸出国への外向き投資を促す傾向があります。
油价上涨倾向于提高美国对中东和其他地区石油出口国的出口和对外投资机会。

鉄鋼の価格上昇は米国の他の主要産業にも影響を与える。
此外，钢铁价格上涨还会影响另一美国重要产业?

総合的な国力の上昇は国の財政力の著しい増強にも現れている。
综合国力的提升还表现在国家财政实力明显增强。

電気設備またはケーブルにおける温度上昇は、常に過負荷、誤動作または既存の欠陥を示しています。
在电气设备或电缆中，温度升高始终预示着过载、一个即将发生的故障或已经存在的缺陷。

だが、輸入物価の上昇は中国の消費者にとって悪い知らせであり、製造業者にとっても投入原価の上昇は痛い。
但进口产品价格上涨对中国的消费者来说可是个坏消息，投入成本升高对中国的生产企业也不是什么好事。

暴力的な住宅の価格上昇は、何百万人もの人々を市場から遮断し、不平等を悪化させることを意味する。
疯狂的价格上涨也意味着千百万人被拒在门外，加剧了不平等。

グリーンランドの氷河の融解による海面上昇は、1972年以来13.7mmで、うち半分は過去8年間に生じている。
他们发现，自1972年以来，仅格陵兰岛就导致海平面上升13.7毫米，其中一半发生在过去8年里。

商業地の５・６％上昇は京都府に次いで２位だった。
而商业用地上涨5.6%，仅次于京都府位居第二位。

しかし、野菜価格の上昇は多くの人、特に収入が限られている人にとっては難題です。
但蔬菜价格上涨对许多人来说是一个挑战，特别是那些收入有限的人。

昨年の上昇は、石油生産量の増加によるもので、ガス生産量の減少を補うものではありません。
去年的上涨是由于石油产量增加，而不是平衡较低的天然气产量。

初期キリスト教美術、通常は聖ヨハネと、ワシは、高さを象徴する彼の上昇は、彼の福音書第1章。
早期基督教艺术通常代表与老鹰圣约翰，象征的高度，以他在他的福音第一章上升。

月の工業生産の成長率は5月を少し下回ったが、価格の上昇は利潤の成長を明らかに促進した。
此外，虽然6月份工业生产的增长率低于5月份，但价格的上涨显然支持了利润的增长。

たとえば、この２０年間における『貧困率』の急激な上昇は日本社会にさまざまな歪みをもたらした。
比如，这二十年中“贫困率”的急剧上升，给日本社会带来各种各样的扭曲。

から2012これまで私たちが必要とする製品と労務費の価格上昇は、大きく分けてきた12,1%。
从2012到现在为止，我们所需要的产品和劳动力成本价格上涨已经大致12,1%.

途上国の株式市場は6月以降12.6%上昇しているが、高所得国の株式市場の上昇は10.7%である。
发展中国家的股市自6月份以来上升了12.6%，同时高收入国家的股市上升10.7%。

月を見ると1％以上の下落は4日間、1％以上の上昇は2日間だった。
而6月份，下跌超过1%的为4天，上涨超过1%的为2天。

特に人民元の対日本円レートの大幅上昇は、中国国内製造業に更に大きなマイナスの影響を与える。
特别是人民币对日元的大幅升值，对中国国内制造业的负面影响更大。