日本語 での 不確実な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年に自社の成長見通しに対する大きな脅威を問われ、不確実な経済成長はCEOが懸念するトップ10を外れて12位にランクされていた。
年，當被問及其組織增長前景的主要威脅時，「經濟增長不確定性」在CEO的十大擔憂之外，僅排在第12位。他の旅行者とは異なり、彼らはまた、不確実な感染症や予防接種のステータスを持つ子供との密接な接触のリスクに直面しています。
与其他游客不同的是他们也因密切接触感染和疫苗接种的不确定地位与儿童面临风险。年、イタリア生まれの２人の無政府主義者、ニコラ・サッコとバルトロメオ・バンゼッティが、不確実な証拠に基づいて、殺人の罪に問われた。
年，两名生于意大利的无政府主义者尼古拉萨·科和巴托洛梅奥·万泽蒂被判犯有谋杀罪，但控罪证据并不可靠。あなたはここにいる：ホーム>社会·政治>環境>気候>適応と緩和>ますます不確実な世界で生き残るための5のヒント。
ニコチン中毒の壊滅的な影響の1つは、手の震え、不確実な歩行、人が熱で何かを投げ、次に冷たい時にハンマーとして起こる間に心臓を凍結させて凍結させるといった兆候です。
尼古丁中毒的破坏性影响之一也是这样的迹象：手颤抖，不确定的行走，人在热量中扔东西，然后在寒冷，心脏，而它将发生锤，然后冻结。もし私たちがこの不確実な未来で重要な役割を担おうとするなら、もし今日や明日の書き手から最良の本を得られるとすれば、私たちがより多様であらねばならないと私は信じている。
如果要在这个不确定的将来发挥重要作用，如果我们要从今天和明天的作家中获得最大的收获，我相信我们必须变得更加多元化。中国が全世界の投資家を引き寄せる「磁力」は、中国が外部環境の不確実な状況の下でも一貫して対外開放を堅持するという決意と外資のために良好なビジネス環境を作り上げている行動力からも来ている。
中国吸引全球投资者的“磁力”，也来自中国在外部环境不确定的情况下，始终坚持对外开放的决心和为外资创造优良营商环境的行动力。問題だけでは市場によって解決することはできません-企業は、多くの場合、リスクを取ると最も貧しいではなく、研究開発費に不確実なリターンに必要な医薬品の開発と生産に投資して喜んではありません。
这个问题不能仅仅通过市场来解决-企业往往不愿意承担风险，并投资于穷人最需要药品的研发和生产，但对研发成本不确定的回报。最も重要なことは、ユーザーから受け取ったフィードバックは、コンバージョンと販売の改善、ヘルプデスクのコストの削減、不確実なウェブ解析の質問への回答、小規模研究ではほとんど気付かれない主な問題の特定にも使用できます。
最重要的是，用户收到的反馈也可用于改进转换和销售，减少帮助台成本，回答不确定的网络分析问题，以及确定在小规模研究中普遍被忽视的主要问题。船舶運航費用年次レビューと予測2018/19」という報告書は、大半の貨物部門の不確実な景気回復が勢いを増したため、2018年の一般的な船舶運航費用は緩やかに増加したと述べた。
题为“船舶运营成本年度回顾和2018/19年预测”的报告称，由于大多数货运领域货运市场的不确定性复苏势头增强，2018年典型船舶运营成本适度加速。会議では、国際的に深刻で複雑な変化が引き続き起こり、世界経済の復興が不確実な要素に直面し新興市場国家と発展途上諸国が世界で占める地位と役割が高まっている中で行われた。
这次会晤是在国际形势继续发生深刻复杂变化、世界经济复苏面临不确定性因素、新兴市场国家和发展中国家在国际事务中的地位和作用不断上升的背景下举行的。として、したがって、我々は、通信を行う前に、資本の罪に用心しなければならないので、また、より多くの不確実な欠陥や気だるい魂の病気から、それは必要である私たちは"真の平和と永遠の救いとの接合と一緒であることに行く前に棄権すると浄化されるようにするため。
正如，因此，我们必须提防资本的罪孽前沟通，所以，也从一个懒洋洋的灵魂更加不确定的缺陷和疾病，这是必要的我们弃权，才去，这是一个真正的和平和一个永恒的救赎“的加入一起清洗。世界各地の政治、経済、文化、健康、社会的危機に動かされている不確実な今の時代において、1000年の歴史を持つ場所でこの会議を開催することにより、謙虚な姿勢で人間主義の下、私たちのルーツに立ち返ることができるでしょう。
目前世界各地面臨政治、經濟、文化、衛生和社會危機，正處於不確定時代，在擁有千年歷史的遺址上主辦這次會議，將使我們能夠以謙卑和人道主義的精神回到我們的根源。ロボット、エージェント、およびインタラクショングループ（RAI）の計算のエージェントで構成されるシステムの設計、解析およびアプリケーションに焦点を当てて-つまり、ソフトウェアエンティティまたはロボット-ダイナミック、オープン、例えば、不確実な（複雑な中で自律的かつ対話的に目標を追求、ほとんど予測可能な）環境。
机器人，代理和互动集团（RAI）专注于设计，分析和应用的计算代理人组成的系统-即软件实体或机器人-它自主和交互式追求目标，在复杂的（如，不确定的，开放的，动态，难以预测的）环境。今まで以上に不確実だ。
比以往任何时候都更加不确定。我々は不確実で複雑な世界にいる。
我们住在一个复杂且不确定的世界里。半導体市場の中長期見通しは不確実だ。
ホントか？私も不確実だ。
真是如此？其实我也不确定。現実はあまりにも不確実で、仮想世界だけがセキュリティを提供します。
现实似乎太不确定，只有虚拟世界才能提供安全保障。冷戦終結後、アメリカ陸軍戦争大学は世界を不安定で不確実で複雑で曖昧なものとして説明した。
冷战结束后，美国陆军战争学院将这个世界描述为不稳定，不确定，复杂和含糊不清。
