不確実な - 英語 への翻訳

• uncertain

日本語 での 不確実な の使用例とその 英語 への翻訳

ヨーロッパ連合を離脱するというイギリスの決定は不確実な世界の扉を開けることになる。
Britain's decision to leave the European Union opens up a world of uncertainty.

このように、シナリオ・プランニングは、不確実な未来に対処するために、有効な方法です。
Scenario Planning is a methodology for dealing with an uncertain future.

このように、シナリオ・プランニングは、不確実な未来に対処するために、有効な方法です。
Scenario planning is an effective way of preparing for that uncertain tomorrow.

厳しい経済状況と不確実な政治情勢の中で、世界経済は様々な形でのリスクにさらされている。
Because of the severe economic climate and the uncertainties in the political sphere, the world economy faces a variety of risks.

保護主義の圧力が強まる兆候を含め，不確実な世界貿易環境は，引き続き重大な懸念事項である。
The uncertain global trading environment, including signs of increased protectionist pressures, therefore continues to be a matter of serious concern.

不確実な状況下で良い意思決定を行うことは、無数の要因にかかっています。
Making good decisions under uncertainty depends on a myriad of factors.

関税についてこれほど不確実な状況では、今後に関する質問にうまく答えることはできない。
With all the uncertainty around tariffs, I wouldn't be able to give you a good answer to what will happen.

不確実な未来のために、現在を犠牲にしてはいけません。
We should not take proactive precautions now for an uncertain future.

誰もが、不確実なことを望んではいないと私は思う。
I think everyone realises that we don't want uncertainty.

経済的に不確実な時代にあって、閣僚は、小規模及び零細企業の成長と発展を支える努力を倍増する必要性を認識した。
In times of economic uncertainty, Ministers acknowledged the need to redouble efforts to support growth and development of small and micro enterprises.

Poloniexは、この決定は国内の不確実な規制環境によって動機付けられたと述べた。
Poloniex said that the decision was motivated by the uncertain regulatory environment in the country.

不確実な世界で、これだけが、唯一確実なことだ。
In a world of uncertainties, that was the only thing he could be sure of..

将来の需要が不確実な場合、在庫切れを防ぐ唯一の理論的な方法は、無限に在庫を持つ事です。
When future demand is uncertain, the only theoretical way to leave no room for stock-outs consists of opting for infinite inventory.

ヘレウス・グループが2013年に乗り切ってきた全体的に不確実な経済情勢は、現行年度も継続する見込みである。
There is every likelihood that the uncertain overall economic situation the Heraeus Group navigated in 2012 will continue in finaincial year 2013.

数理計画法、特に不確実な状況下での意思決定に関心がある。
He is particularly interested in decision-making under conditions of uncertainty.

計画・目標は、リスクおよび不確実な事実により、実際の結果が予測と異なる場合があります。あらかじめご了承ください。
Planning goals, risks and uncertainties due to the fact, predictions and may differ from actual results.

年に残存の原子炉が閉鎖されたので、市が重大な社会問題と不確実な将来に直面することが予測される。
Because the remaining units of the nuclear power plant were shut down in 2001, the city faces significant social problems and an uncertain future.

メンバーは互いに励まし合いながら個人の興味を追求しているが、ときには一緒になって、そうした不確実な宇宙で協力し合っている。
Our members encourage each other to pursue individual interests but often collaborate together in these spaces of uncertainty.

年12月に大統領のサパルムラト・ニヤゾフが亡くなって以降、トルクメニスタンの天然資源について多くの憶測や不確実な情報が飛び交っている。
Following the death of President Saparmurat Niyazov in December 2006, there has been much speculation and uncertainty regarding the fate of Turkmenistan's natural resources.

これらの情報は当社の予測であり、リスク要因や不確実な要素を含んでいます。
That information is based on our future prospects and may include risk factors and elements of uncertainty.