不均一な - 英語 への翻訳

• uneven
• non-uniform
• heterogeneous
• inhomogeneous
• nonuniform

日本語 での 不均一な の使用例とその 英語 への翻訳

表面のしわの終わりがのために表示されるまで、降伏点伸びの利回りが発生しますので形成された不均一な変形帯試料の表面に、リューダースバンドと呼ばれる。
Since the yield on the yield point elongation occurs until the end of the surface wrinkles appear due to non-uniform deformation band formed in the surface of the sample, called Luders band.

ポータルの楕円形の回転を達成するには、portal-rootボーンに不均一なスケールを適用し、X軸上でポータルを潰します。
To achieve the elliptical rotation of the portal, we apply non-uniform scale to the portal-root bone, squishing the portal on the X axis.

放射性核種研究は、肝臓組織におけるコロイド製剤の不均一な分布を示し、結合組織の過剰な増殖領域では、放射性標識による薬物の蓄積が完全にない。
Radionuclide studies show a non-uniform distribution of colloid preparations in the hepatic tissue, and in areas with excessive proliferation of connective tissue, there is a complete lack of accumulation of the drug with a radioactive label.

佗Lexie、我々は慎重に、不均一な"道"のふもとに、誤って穴にCaikong行く秋の恐れに細心の注意を歩いた。
Tuo Lexie, we walked cautiously, careful attention to the foot of the uneven"road", afraid of accidentally fell into Caikong hole to go.

前のフォームのように、組織の不均一な増加を引き起こします、しかし、このプロセスは甲状腺それ自身の中のコロイド形成のために起こります。
Like the previous form, it causes a non-uniform increase in tissue, but this process occurs due to colloidal formations inside the thyroid itself.

マウス表現型解析開発チーム日本マウスクリニック支援技術Genomescanning解析対象のマウス系統において、不均一な遺伝背景は表現型に影響を与える可能性があります。
Japan Mouse Clinic Supporting technology for JMC Genome scanning The non-uniform genetic background of a mouse strain may lead to dispersion of phenotype data in the population to analyze.

養魚場、灌漑施設、農業の拡大は、これらの損失を相殺することができますが、この分野と国の間では不均一な結果があります。
Fish farms, irrigation schemes, and expanding agriculture could offset these losses- but with uneven results between classes and countries.

喉頭では、異物はそれらの大きな容積または不均一な縁（卵およびナッツの殻、肉および魚の骨、金属物体、義歯など）のために最も頻繁に詰まっており、殆どの場合、靭帯の間に詰まっている。
In the larynx, foreign bodies are most often stuck due to their large volume or uneven edges(egg and nut shells, meat and fish bones, metal objects, dentures, etc.) and in most cases are wedged between the ligaments.

肝斑,不均一な肌のトーン,そばかす,色素沈着過度の及び他のタイプ。
melasma, uneven skin tone, freckles, and other types of hyperpigmentation.

これらの色素細胞は表皮の最も深い層に見られ、次いで表皮の外層に分布しているので、色素細胞が大量に製造されるとより濃い色が見られ、それによりそれらは不均一な蓄積または分布を経験する。
These pigment cells are found in the deepest layers of the epidermis and are then distributed to the outer layer of the epidermis so that a darker color will be seen if the pigment cells are produced in large quantities so that they experience uneven buildup or distribution.

結局のところ、リスクや潜在的危険性の削減利点についての臨床的および科学的知識の欠如によって、予防的な政策立案となってしまい、大抵が実験に基づいた証拠による根拠が欠落しており、結果的に空間的に不均一な方針の普及を招いている。
Ultimately, the lack of clinical and scientific knowledge on the risks and potential harm reduction benefits has led to precautionary policymaking, which often lacks grounding in empirical evidence and results in spatially uneven diffusion of policy.

この容量で私が試したスロウ、プラム、イエローコップ、チェリー、ゼルデュル、満州産アンズ.そして、寒いけれど不均一な気候のために、アプリコット株にとって最も成功した作物は、イエローホッパプラムでした。
In this capacity I tried sloe, plum Yellow Khops, cherry, zherdelu(wild apricot) and Manchurian apricot. And it turned out that for a cold, but uneven climate, the most successful crop for an apricot stock was the Yellow Hoppa plum.

泰山不均一な石段を、斜面に大きな違いがあると、いくつかの素晴らしい努力を送信"孔子ボードオフィス"には、世界山の中で最高"の2本で10分、サイドボード上昇"と"登山でなければなりません"記念碑の両側に分離、非常に目を引く。
Taishan uneven stone steps, are enormous differences in slope and posted up some great effort, climbed a 10 minutes side board to the"Confucius board office" in two books of"best in the world mountain" and"mountaineering must be from" separation on both sides of the monument, exceptionally eye-catching.

霧雨の山々のクルマになって、山の側の良い日、徐々に不均一な舗装道路で、車でつまずくよろめくカタツムリの、粉塵爆発のバーストをクロールすると遅い車は、急いで、任意の接続をためらう車の塵も常に車を揺るがすまで広がっているとして。
The drizzle turned the car on the mountain, mountain side is a good sun, slowly uneven pavement, and the car stumble stagger hesitate any connection as slow as a snail crawling, dust burst burst of rushed the car, the car's As the dust is also constantly stirring up the car shake.

ユーザーの皆様が私達に伝えることが何かのために、頻繁に電子メールを介して、彼らはMp3SkullをMP3s数百人をダウンロードしたことであり、非常に不均一な品質を発見し、もちろん異なるmp3sのボリュームはかなり違っていた、それは彼らが手動でボリュームノブを上げ、下げるために強制音量レベルの差を補償する。
For something that our users tell us, often through emails, is that they have hundreds of MP3s downloaded Mp3Skull and found a very uneven quality and of course the volume of different mp3s was quite different, it forcing them to raise and lower the volume knob manually to compensate for the difference in volume levels.

いない場合はもっと目を看板と母親のテキストをキャッチすると、ある特定のだと思う必要が都市部への道路、隣接する2つの建物は少し汚い、ギザギザ、不均一な散在するよう広くはないが、パターンは、古代の木には、表示されるのいずれかの古代の町の発展はありません。
Into the urban areas, roads are not spacious, two adjacent buildings seemed a bit messy, jagged, scattered uneven, pattern also appears to ancient wooden, if not more eye-catching shop signs and the text on the mother, you must think that there is a certain one without the development of the ancient town.

ユーザーの皆様が私たちに教えて何かのために、多くの場合、電子メールを介して、彼らはMP3sの何百もMp3Skullをダウンロードして、非常に不均一な品質を発見し、もちろん異なるmp3sのボリュームは、手動でボリュームノブを上げ、下げるためにそれらを強制的に、非常に異なっていたということです音量レベルの差を補償します。
For something that our users tell us, often through emails, is that they have hundreds of MP3s downloaded Mp3Skull and found a very uneven quality and of course the volume of different mp3s was quite different, it forcing them to raise and lower the volume knob manually to compensate for the difference in volume levels.

一緒に広州朝食を食べにいくつかの後に、私はその、傘の不均一な縞麗石の上には、道路を少し滑りを歩いて運ぶ、少し足バインディングが上の困難は、旧市街麗江曽の想像への道を歩くことが見つかりませんでした数百年前で、昔のかすかな愛情深い気持ちを忘れないように急増した。
Later, I was about on a few to eat breakfast together, Guangzhou, carrying an umbrella walking on uneven streaky Lijiang stone on the road a bit slippery, and a little foot-binding, but did not find it difficult to walk the road to imagine the Old Town of Lijiang Zeng by several hundred years ago, the ancients came a surge of faint to remember with affection's deep feelings.

実際、幾つかの経路を介して自由化が賃金および雇用に不均一な影響を及ぼすに至ることも在り得るのであって、例えば労働者が雇用されている企業と関連した影響(EggerandKreickermeier2009,Helpmanetal.
Indeed, trade liberalisation may lead to heterogeneous wage and employment effects via several channels,

約15度のベッドの斜面の上、トラバーチンの層は、トラバーチンのビーチの多くの小規模な凸状の表面、水、これらのハイとローの不均一な円形の穴を介して、彼らは水しぶきのコレクションの流れを形成する蒸着された太陽の輝きの値下がりは、輝く崇高な場面は、真珠のジャンプのようなので、パールビーチとして知られている。
The top of the bed slope of about 15 degrees, travertine layer was deposited, forming many small convex surface of the travertine Beach, water flowing through these high and low uneven round holes, they will splashes collections of drops of shine in the sun, the shimmering sublime scene is like a pearl jump, so it is known as the Pearl Beach.