IMPROPER - 日本語 への翻訳

• 不正
• 不適切な
• 不適当な
• 不当な

英語 での Improper の使用例とその 日本語 への翻訳

If the malfunction is caused by improper operation on software and other soft faults, we will help solve the problem online.
機能不全がソフトウェアおよび他の柔らかい欠陥の不適当な操作によって引き起こされれば、私達は問題のオンラインで解決を助けます。

Any of its officers or employees demands or receives improper benefits from a third party.
役員、社員が第三者に不当な利益を要求すること、もしくは要求し受領することをいいます。

Various chronic enthesiopathies(painful irritation of tendon attachments due to overexertion and improper strain, or due to a degenerative process).
さまざまな慢性のenthesiopathies（overexertionおよび不適当な緊張による、または退化的なプロセスによる腱の付属品の苦痛な苛立ち）。

When there is concern that clarifying the existence or non-existence of said personal information would serve to advise or induce illegal or improper actions.
当該個人情報の存否が明らかになることによって、違法又は不当な行為を助言し、又は誘発するおそれのある場合。

If the malfunction is caused by improper operation on software and other soft faults, we will help solve the problem on line.
機能不全がソフトウェアおよび他の柔らかい欠陥の不適当な操作によって引き起こされれば、私達はラインの問題の解決を助けます。

If the problem was caused by customers' improper use of blowers, we will also offer you instruction how to repair it.
問題が顧客の送風機の不適当な使用によって起こされたらそれを修理する方法を、私達はまた指示を提供します。

The Basic Act on Education stipulates that"education must not be subject to improper controls.".
現行の教育基本法は「教育は、不当な支配に服することなく」と規定。

Any improper fraction can be presented in the form of natural numbers or the sum of a natural number and a proper fraction.
不当な割合をプレゼンテーションできる形での自然数の和の自然数及び適切な割合です。

This approach has already made the international community increasingly dissatisfied and concerned about China's improper interference and lack of good faith.
こういった手法は、すでに国際社会をして、中国の不当な干渉への不満を深めさせ、その自信の欠如を疑わしめている。

Those that are likely to promote or induce illegal or improper conduct by clarifying the existence/ non-existence of the personal data.
当該個人データの存否が明らかになることにより、違法又は不当な行為を助長し、又は誘発するおそれがあるもの。

If this is not done, the Chinese people will deem it most improper.
それが実行されなければ、中国人民は、きわめて不当だと考えるであろう。

Please keep in mind that Payward nor the third party authors are responsible for losses due to bugs or improper use of the APIs.
Paywardまたは第三者のAPI作成者は、APIのバグまたは不正な使用による損失について一切の責任を負わないことをご理解ください。

In order to prevent improper disposal such as illegal dumping, local audits are conducted on processing contractors every year.
不法投棄などの不適正処理の未然防止のため、毎年すべての処理委託先に対して、現地監査を実施しています。

This is a genetic abnormality caused by the improper mixing of different DNA types.
これは異なるDNAを不適切に混ぜたことによって引き起こされた遺伝的奇形です。

We now find ourselves in a unique uncertain state that is highly improper and unsuitable.'.
私たちは今、自分自身を非常に不適切で不適切である、独自の不確実な状態にあると感じています。

Using the contents for any purposes whose effects are illegal, improper, against generally accepted use, or against public order;
違法、不当、一般的に認められた使用に反する、または社会的秩序に反する影響を有する目的のためのコンテンツの使用。

Against the background of improper, prolonged or incorrect treatment, there is a likelihood of the following side effects.
不適切、長期、または不適切な治療の背景に、次のような副作用がある可能性があります。

If your question or notice directed to the embedded fraudulent or improper advertisement placed on our site, please type in the message always ID(Specified in the header- name) advertisement describing the problem.
ご質問や通知が当社のサイト上に配置された埋め込み不正または不適切な広告を対象とした場合、常にメッセージを入力してくださいID（ヘッダで指定-名）問題を説明広告。

But you have to pay the extra shipping fee· Our warranty does not extend to any products that are physically damaged or that are not under normal operating conditions as a result of misuse or improper installation on the buyer's part.
しかし、あなたは別途送料手数料を支払うを·当社の保証はに任意の製品物理的に破損またはあるない通常の動作条件として結果の誤用または不適切なインストールに買い手の部分。

In cases corresponding to services stipulated in the Act on the Prevention of Improper Use of Mobile Phones, Purchasers are required to present an official personal identification document of the User as stipulated in the said Act.
携帯電話不正利用防止法に規定するサービスに該当する場合、購入者は同法に規定する契約者の公的本人確認書類を提示するものとします。