両首脳は - 中国語 への翻訳

• 两国首脑
• 两位首脑
• 两位领导人
• 两人
• 两国元首
• 两国领导人
• 双方领导人
• 双方会面
• 两位元首

日本語 での 両首脳は の使用例とその 中国語 への翻訳

両首脳は富士山と山中湖が一望できる同ホテル内の庭園を散策した。
两位首脑在能眺望富士山与山中湖的酒店内庭园一同散步。

両首脳は未来志向の関係を構築するため、できるだけ早期の直接会談を実施することでも合意した。
两国首脑同意为构建面向未来的关系，尽早举行直接会谈。

今月上旬の初の首脳会談以降、両首脳は20日足らずのうちに2回電話会談した。
本月上旬举行首次会晤后，两国元首在不到20天内又进行了两次通话。

両首脳は関係改善の流れを政治・外交、海洋安全保障、文化などあらゆる分野に広げることを確認した。
两位领导人确认将关系改善的趋势扩大至政治、外交、海洋安全保障和文化等所有领域。

両首脳は非核化と経済の進展を図るため、さまざまな方法を協議した。
双方领导人讨论了推进无核化与经济驱动概念的多种途径。

両首脳は、貿易と投資協力を拡大するための努力を行うことに合意しました。
两国领导人一致同意努力扩大贸易和投资合作。

両首脳は山中湖畔の高台にある「ホテルマウント富士」で昼食を共にした。
两位首脑28日傍晚在存在山中湖畔高岗上的“HotelMt.酒店”共进午餐。

両首脳はまた、第三国による不公平な貿易慣行に対する措置を調整することを約束した。
两位领导人还承诺，将针对第三方国家的不公平贸易举动协调执法举措。

両首脳はさらに日英自由貿易の推進について議論する可能性がある。
两人还可能谈论推动日英自由贸易。

両首脳は、日米同盟が地域の平和と安定に貢献するとの認識を共有。
两国首脑就日美同盟对地区的和平与稳定做出贡献达成共识。

地元メディアなどによると、両首脳は約４０分間、会談した。
据媒体报道，双方会面持续了约40分钟。

両首脳は、船から船への移転を防ぐ努力が拡大されるべきだと強調した。
双方领导人强调，防止船对船接驳的努力应该得到扩大。

両首脳は、第三国でのインフラ投資推進で一致した。
两位首脑就在第三国推进基础设施投资达成了一致。

また、翌19日にも両首脳は会談を続ける予定になっています。
日，两位领导人将继续举行会谈。

地元メディアなどによると、両首脳は約４０分間、会談した。
据媒体报道，双方会面持续了约40分….

両首脳は東京に移動後、３１日にＮＳＣ会合に出席し、首脳会談に臨む。
两位首脑前往东京后，将出席31日的NSC会议，并举行首脑会谈。

両首脳は共同声明で、韓国軍への戦時作戦権返還が早く可能になるよう協力することで意見が一致したと明らかにした。
两位元首在联合声明中表示，要开展合作以便战时作战指挥权尽早回归韩国军方。

両首脳は、３社の安定的な関係の維持が重要との認識で一致したという。
两位首脑一致认为：维持三家企业的稳定的联合关系很重要。

演説に先立ち両首脳は、オバマ氏の任期中最後となる首脳会談を開いた。
在发表演说之前，两位首脑举行了奥巴马任期内的最后一次首脑会谈。

両首脳は昨年だけで５回も首脳会談を行った。
两国元脑仅在去年就举行了五次首脑会谈。