両首脳は - 英語 への翻訳

the two presidents
the two heads of state

日本語 での 両首脳は の使用例とその 英語 への翻訳

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
両首脳はイランの核開発問題でも交渉による解決を目指すことで一致したとみられる。
Both Ministers agreed that a solution of the Iranian nuclear issue can only be achieved through negotiation.
その中で、両首脳はアフガニスタンからの軍事的撤退のための環境を作り出すことに同意した。
In which both leaders agreed to create an environment for a military withdrawal from Afghanistan.
両首脳は、シリアの危機に«満足な解決»を見つけることがべきであることに合意しました。
The both leaders agreed that a«satisfactory solution» to the Syrian crisis should be found.
両首脳は,民生用原子力協力に関し,早期に相互に満足できる合意に至るよう交渉関係者を促した。
Both the leaders encouraged their negotiators to arrive at a mutually satisfactory agreement for civil nuclear cooperation at an early date.
両首脳は、様々なレベルにおける2国間のコンタクトを今後も継続することで合意した。
The two leaders agreed on the continuation of contacts at various levels.
両首脳は、イスラム原理主義やテロリズムに対する強硬な政治的姿勢等、多くのケミストリーを共有している。
The two leaders share many characteristics, including a visible political resolve in relation to Islamic radicalism and terrorism.
政党間のスタンドオフ共和党と民主党の両首脳は、週末の解決策の可能性を高めながら、引き続き話を続けると述べた。
Standoff between Political Parties Republican and Democratic leaders both said they would continue to talk, raising the possibility of a solution over the weekend.
両首脳は,次回の安倍総理大臣のインド訪問に向けた準備を加速化させていくことで一致しました。
The two leaders agreed to accelerate the pace of preparation toward Prime Minister Abe's next visit to India.
(3)また,両首脳は,北朝鮮の核兵器プログラムが検証可能かつ不可逆的な方法で廃棄さ。
(3) Both leaders also stressed that the North Korean nuclear weapons program must be dismantled in a verifiable and irreversible manner.
薬を飲んだ後、両首脳は列車で東京に出発した。
After the drug, both the leaders departed to Tokyo via the train.
両首脳は、外相間戦略対話及びその他のレベルでの政策対話の深化について満足の意を表明した。
The two Prime Ministers expressed their satisfaction at the deepening of the Annual Strategic Dialogue between the Foreign Ministers as well as the other policy dialogues at respective levels.
両首脳は、来たる第4回日本・メコン地域諸国首脳会議を成功させるため、緊密に協力するとのコミットメントを表明した。
The two sides expressed their commitment to closely coordinate with each other to make the upcoming Fourth Mekong-Japan Summit a success.
両首脳は、軍縮・不拡散の目標に向けたコミットメントと、拡散に対抗するパートナーとして協力していくという決意を改めて表明する。
The two sides reiterate their commitment to disarmament and non-proliferation objectives, and their determination to work as partners against proliferation.
両首脳は、両国が参加するITER協定の署名を大変喜ばしく思う。
The two leaders welcome the signing of the agreement on ITER, in which they are partners.
両首脳は国連及びその専門機関における両国の従来からの協力関係を歓迎した。
The two leaders welcomed the existing level of cooperation between Ukraine and Japan in the UN and its specialised agencies.
両首脳は、地域協力の枠組において協力していくことにコミットすることを再確認した。
The two Prime Ministers reaffirmed their commitment to work together in the framework of regional cooperation.
二国間貿易の拡大:両首脳は、日印間の貿易の最近の拡大傾向に満足の意を表明した。
Expansion of Bilateral Trade: The two leaders expressed satisfaction in the recent trend of growth in trade between Japan and India.
両首脳は,5年以上に及ぶ交渉を経て,日EU・EPA及びSPAに署名しました。
Both leaders signed the Japan-EU EPA and the SPA, as the culmination of negotiations that lasted more than five years.
両首脳は、中印国境問題に関する特別代表の作業への支持を表明し、公平、合理的、相互に受け入れ可能な解決を追求する努力を強化するよう求めた。
The two leaders expressed their support for the work of the Special Representatives on the India China Boundary Question and urged them to intensify their efforts to seek a fair, reasonable and mutually acceptable settlement.
会談後、両首脳は「中国とキルギスの全面的戦略パートナー関係樹立に関する共同声明」に署名し、また、一連の協力文書の調印に立ち会いました。
After the talks, the two presidents signed a joint statement regarding establishing a comprehensive strategic partnership between China and Kyrgyzstan and witnessed the signing of a series of cooperative agreements.
結果: 659, 時間: 0.0387

異なる言語での 両首脳は

単語ごとの翻訳

トップ辞書のクエリ

日本語 - 英語