両党は - 英語 への翻訳

• both parties

日本語 での 両党は の使用例とその 英語 への翻訳

両党は経済についても意見が合わない。
The two sides also disagree on economic issues.

共産、社民両党は法案そのものに反対している。
Both unionist parties oppose the Bill of Rights.

また両党は基本政策案でも大筋合意したそうです。
Both parties appear to agree on the basic principles of economic policy.

年にも、民主、共和両党は、一部のブロガーを報道記者として認定した。
In 2004, both parties credentialed some bloggers as journalists.

両党は、米国の崩壊しつつあるインフラを大規模に復旧するために団結できるはずだ。
Both parties should be able to unite for a great rebuilding of America's crumbling infrastructure.

両党は国政の中で生まれたが、後に全州で支持者や有権者を集める方向に広がった。
Both parties originated in national politics, but soon expanded their efforts to gain supporters and voters in every state.

両党は国政の中で生まれたが、後に全州で支持者や有権者を集める方向に広がった。
Both parties originated in national politics but moved to organize supporters and voters in every state.

年の総選挙に先駆けて、労働党と保守党の両党は鉄道の計画を達成するためにマニフェストを約束している。
In the lead-up to the 2010 general election, both the Labour and Conservative parties made manifesto commitments to deliver the railway.

外国に支配されている両党は彼らが完全に国家を破壊する前に、早急に解体すべきである。
Both foreign-controlled entities ought to be dissolved post haste before they completely destroy the nation.

Trump氏は演説の中で、「米国の崩壊しつつあるインフラストラクチャの再建という偉大な取り組みのために、両党は団結できるはずだ。
Trump said in his speech,“Both parties should be able to unite for a great rebuilding of America's crumbling infrastructure.”.

Trump氏は演説の中で、「米国の崩壊しつつあるインフラストラクチャの再建という偉大な取り組みのために、両党は団結できるはずだ。
What Trump said:"Both parties should be able to unite for a great rebuilding of America's crumbling infrastructure.

Trump氏は演説の中で、「米国の崩壊しつつあるインフラストラクチャの再建という偉大な取り組みのために、両党は団結できるはずだ。
On infrastructure, Trump said,“Both parties should be able to unite for a great rebuilding of America's crumbling infrastructure.

アメリカの両党は、かつて独立していた社会変革運動を囚われの選挙区内に押し止めるという芸術を完成させたので、いずれかの政党の候補者を選出するために働き続けるものの、実質的に見返りとしては何も得られない。
Both U.S. parties have perfected the art of reducing once-independent movements for social change into captive constituencies, which keep on working to elect candidates for one or the other party, while getting essentially nothing in return.

英国の下院、あるいは独立戦争前のアメリカの植民地に見られた緩やかな政治的なグループ作りとは違って、この両党は、ある程度一貫し、原則に基づいた政治綱領と、比較的安定した大衆的支持と、継続的な組織を持っていた。
Unlike loose political groupings in the British House of Commons or in the American colonies before the Revolution, both had reasonably consistent and principled platforms, relatively stable popular followings, and continuing organizations.

現在、両党の代表はまだ交渉をつづけている。
But lawmakers in both parties are still negotiating.

両党の声は,今、これを言っています。
Voices in both parties are saying this now….

両党は基本政策案でも大筋合意しているようです。
Both parties appear to agree on the basic principles of economic policy.

両党は決断しなければならない。
BOTH parties have to decide.

両党は経済についても意見が合わない。
The two parties also disagree over the economy.

そしてほんの数週間前、両党は画期的な刑事司法改革に向けて団結した。
And just weeks ago, both parties united for groundbreaking criminal-justice reform.