THE TWO SIDES - 日本語 への翻訳

• 双方は
• 2つの側面
• 両国は
• 両者は
• 両
• 両側
• 2つの側の
• 2つの辺
• 両面
• つの側は
• 二つの陣営は
• 両側が２人の

英語 での The two sides の使用例とその 日本語 への翻訳

The two sides reaffirmed their determination to advance their cooperation for early reform of the UN Security Council.
両首脳は、国連安全保障理事会の早期改革に向けて協力を推進する決意を再確認した。

In particular, the two sides discussed the possibility for Russian specialists to use the naval base and the military airport in Cam Rahn.
とりわけ、両者はロシアがカムラン湾の空軍用飛行場と海軍基地を使用する可能性について議論をした。

The two sides should maintain frequent exchanges, strengthen strategic communication, deepen understanding and mutual trust, and safeguard common interests.
両国は頻繁な交流を維持し、戦略的コミュニケーションを強化し、理解と相互信頼を深め、共通の利益を守るべきである。

Danes when talking with guests, always used a little farther away from the two sides, generally about 1.2 meters is more appropriate.
デンマーク人のゲストと話をするとき、いつも遠く両側から少し使用、一般的には、約1.2メートルの方が適切である。

The two sides shared the view that a more integrated regional economy would contribute to the sustainable development of Lao PDR.
両首脳は、より統合された地域経済がラオスの持続的な発展に資するとの認識を共有した。

Yet the two sides continue to disagree over the big themes, including nuclear power, taxation and collective self-defence.
だが、両者は依然として原子力発電や課税、集団的自衛権などの重要なテーマで意見が一致していない。

Operating many hundreds of miles north of Moscow, the two sides endured savage conditions as they fought one another inside the Arctic Circle.
モスクワの数百マイル北部を運航していた両国は、北極圏の中で互いに戦いながら野蛮な状況に耐えました。

By pins, attach the two sides and the handle, and sew all the pieces together.
ピンによって、両側とハンドルを取り付け、そして一緒にすべての部分を縫います。

As shown previously, navigation between the two sides is made possible via a hyperlink.
前述のとおり、2つの側の間の移動はハイパーリンクを介して行われます。

The two sides also exchanged views on the issue of the fire control radar illuminated by Korean naval vessels on Japanese Self-Defense Force aircraft.
両外相は、韓国海軍艦艇による自衛隊機への火器管制レーダー照射問題についても協議した。

The two sides decided to continue discussions on possible cooperation in the area of coking coal washing.
両者は原料炭の選炭の分野において可能な協力についての議論を継続することを決定した。

The two sides are determined to tackle global energy security issues jointly and direct that the dialogue between their governments be strengthened.
両国は、地球規模でのエネルギー安全保障問題に共同で取り組むことを決意し、両政府間の対話の強化を指示する。

Spring, the two sides lush mountain flowers everywhere, opened a lot of wild azaleas and other unknown flowers.
年春には、2つの辺緑豊かな山の花がどこでも、野生のつつじやその他の未知の花がたくさん開いた。

It also breaks ground loops and large differences in ground potentials between the two sides that can potentially corrupt the receiving and sending of data.
また、データの送受信を妨害する可能性のあるグランドループおよび2つの側の間の大きいグランド電位差を遮断します。

On August 16, the two sides signed a peace deal ending the open conflict.
月16日、両者は和平合意に調印し、紛争は終結した。

The two sides expressed their intention to promote cooperation in the area of cultural heritage protection as well as dispatch of specialists in tourism promotion.
また、両首脳は、文化遺産保護及び観光促進のための専門家派遣の分野において協力を促進する意思を表明した。

In 1992, the two sides agreed to“endeavor together to transform the present state of armistice into a solid state of peace”.
年、両国は「現在の休戦状態を確かな平和状態へと移行するために共に努力する」ことで合意した。

Initially, the two sides mountains Jia Zhi, a road and a river so sudden hard left and right impulse.
当初は、2つの辺山嘉志、道路や河川、突然のハード左と右のインパルスので。

Can customize big LED lighting box, and install them to the two sides of the machine for advertising.
は大きなLED照明ボックスをカスタマイズして、広告のための機械の両側にそれらをインストールすることができます。

Energy conservation(power saving) and the rise of electricity prices are the two sides of the same coin.
省エネ（省電力）と電力価格上昇はコインの両面である。