両者は - 英語 への翻訳

• both
• two
• they
• the parties
• the sides

日本語 での 両者は の使用例とその 英語 への翻訳

両者はNakh民族グループに属します。
These two populations belong to the Nakh ethnic group.

両者は理論的には無関係です。
These two theories are in principle unrelated.

両者は常に緊張関係にあります。
And the two are always in tension….

両者は、互いに書面に書かれた約束を守らなければなりません。
Both side should write down the promise to each other.

ローラーとテーブルセグメント：両者は、16％〜27％の範囲の高クロム合金中で55-62HRC硬度で鋳造される。
Rollers and Table Segments: Both are cast in High Chrome Alloys in the range of 16% to 27% with a 55-62 HRC hardness.

その後,両者は,TICADを含む国際場裏における協力について確認するとともに,中東情勢等について意見交換を行いました。
Afterwards, the two confirmed their cooperation in the international arena including TICAD, and exchanged views on the situation in the Middle East, among other things.

両親はジョン・ガルシアとキャシーコレース生まれの16分間隔,熱心なサッカー愛好家,両者は2年生からスコッツデールクラブでプレー.6。
Born sixteen minutes apart to parents Jon Garcia and Kathy Colace, Keen soccer enthusiasts, they both played for Scottsdale clubs from second grade.6.

個人の問題はまた世界の問題でもあり、両者は二つの離れた、別個の過程ではない。
The problem of the individual is also the world's problem, they are not two separate and distinct processes”.

父親は針路を再び変えようとし、フェリーもこの賃借ボートを避けようと措置を講じたものの、両者は衝突した。
Although the father then tried to change direction again, and the ferry also took steps to avoid the rental boat, the two collided.

両者は2008年1月に和解に達し、どちらも法的責任を認めず、請求や反体請求は取り下げられた。
The parties reached a confidential settlement in January 2008, in which neither side admitted liability and all claims and counterclaims were dismissed.

両者は相互に独立しており、政治的影響力を免れるべきものである。
They are independent from each other and should be immune to political influence.

両者はまた、本契約において、PD-1に関する各社の特許ポートフォリオに基づき一定の権利を相互に付与しました。
The parties also report to have granted each other certain rights to their respective patent portfolios pertaining to PD-1.

両者は等しく、それぞれ動径速度の方向の変化と接線速度の大きさの変化に起因します。
They are equal, respectively arising from the changing direction of the radial velocity and from the changing magnitude of the tangential velocity.

これでおそらく両者は現行契約を改定するための交渉が継続可能になった。
Presumably to allow the sides to continue talks to rework his current contract.

両者は単一の問題をめぐって争っているように見え、価値創造の明白な機会はありそうになかったからだ。
After all, the parties appeared to be fighting over a single issue, with no obvious opportunity for value creation.

両者は今のところ、シリアに現在いるテロ集団のリストについて合意できていない。
The sides have still not agreed on a definitive list of terrorist groups currently present in Syria.

また、両者は、首脳レベルでの政治対話の深化の展望を協議したとのこと。
The parties discussed the prospects of the deepening of the political dialogue at the highest level.

両者は時に所有者が変わることがあったが、糸を引く背後の人形使いは常にこの巨大な資金を動かすプレーヤーだった。
The parties would sometimes change hands, but the puppeteers pulling the strings were always one of these two big-money players.

さらに、両者は、プライバシーおよびデータセキュリティ等のデジタル経済に関係する課題における協力を強化していくことを決定した。
The parties also agreed to intensify their cooperation on challenges related to the digital economy such as privacy and security of data.

両者は時に所有者が変わることがあったが、糸を引く背後の人形使いは常にこの巨大な資金を動かすプレーヤーだった。
The parties sometimes changed hands, but the puppeteers pulling the strings were always one of these two big-money players.