THE TWO SIDES in Czech translation

• obě strany
• dvě strany
• dvě stránky
• oběma stranami
• dvěma stranami
• oběma stranám
• dvou stran

Examples of using The two sides in English and their translations into Czech

Look, if we can't agree here, how are we gonna get the two sides together?
Podívejte. Když nebudeme souhasit, jak sprátelíme obě dvě strany?

As children we discover that the two sides of our faces are not same,
Už jako děti jsme zjišťovali, že obě strany našich obličejů nejsou stejné,

Just like the two sides of a coin or the Eastern philosophy of the balance of the principles of yin and yang.
Jako rub či líc, dvě strany jedné mince nebo rovnováha jin a jang principu ve východních filosofiích.

The two sides emphasised their commitment to the promotion
Obě strany zdůraznily svůj závazek podporovat

I'm offering you the opportunity to reconcile the two sides of your nature, to be Doctor
Nabízím ti příležitost skloubit dvě stránky tvé povahy, doktora

The two sides hope that a common language will lift the confidence of Chinese
Obě strany doufají, že když hovoří stejnou řečí, posílí důvěru čínských

In the end, it is the two sides who come together to make the decision
Na konci to budou pouze dvě strany, které se spojí, učiní rozhodnutí

we keep the two sides apart, they can't get at each other
udržíme obě strany oddělený, navzájem se na sebe nedostanou

perimeter of the triangle, if the two sides are 51 cm
obvod trojúhelníku, pokud jeho dvě strany jsou dlouhé 88 dm

To reconcile the two sides of your nature, to be Doctor
Nabízím ti příležitost skloubit dvě stránky tvé povahy, doktora

It has become crucial to boost the level of trust between the two sides of industry in order to increase competitiveness
Je stále více důležité, abychom posílili důvěru mezi oběma stranami výrobního odvětví,

The two sides of the electric baking plate heat up very quickly,
Obě strany elektrické pečící desky se velmi rychle zahřejí

Calculate area of 4-gon, two and the two sides are equal
Vypočítejte obsah čtyřúhelníku, jehož dvě a dvě strany jsou stejně dlouhé

I'm offering you the opportunity to be Doctor and killer simultaneously. to reconcile the two sides of your nature.
Nabízím ti příležitost skloubit dvě stránky tvé povahy, doktora a vraha, zároveň.

And tempers flared between the two sides today when OSHA's attorney suggested that SeaWorld only made changes after trainer Dawn Brancheau's death outraged the public.
Mezi oběma stranami dnes vzplály emoce, když zástupce BOZP naznačil, že Seaworld přistoupil ke změnám až poté, co smrt Dawn Brancheauové pobouřila veřejnost.

This is a good time in the relations between the two sides and the results of the current global agreement are good.
Ve vztazích mezi těmito dvěma stranami nastala dobrá doba a dobré jsou i výsledky současné celosvětové dohody.

As children we discovered that the two sides of our faces are not same, i.e.
Už jako děti jsme zjišťovali, že obě strany našich obličejů nejsou stejné, což znamená, že nejsou souměrné.

These are the two sides of the coin… Murderer.
Vrahu. To jsou dvě strany mince… Carlosi… Jedni křičí:„Do toho,

About the great enemy that is returning and the prophecy that the two sides of our spirit must unite against the Darkness or be destroyed.
O velkém nepříteli, který se vrací a o proroctví, že dvě stránky našeho ducha se musí sjednotit proti temnotě, nebo zahynout.

of the dent and then progressed towards the two sides of the dent across the raceway- that is, along the direction orthogonal to rolling.
poté postupuje k oběma stranám vtisku napříč přes oběžnou dráhu- to znamená kolmo ke směru odvalování.