THE TWO SIDES in Finnish translation

• osapuolet
• kaksi puolta
• molempien
• kaksi osapuolta
• osapuolten
• kahden puolen
• eri puolet
• kumpaakin puolta

Examples of using The two sides in English and their translations into Finnish

The two sides must refrain from all provocation.
Kummankin osapuolen on pidättäydyttävä kaikesta provokaatiosta.

We need the two sides to continue and deepen the dialogue.
Kysymyksen kahden osapuolen on jatkettava ja lujitettava vuoropuheluaan.

Since then, the two sides have signed a series of agreements and declarations.
Sen jälkeen osapuolten välillä on allekirjoitettu joukko sopimuksia ja julistuksia.

The two sides gathered in meters,
Kaksi sivua laskettuna yhteen,

The two sides resolved their differences through dialogue and consultation.
Molemmat osapuolet ratkaisivat erimielisyytensä vuoropuhelun ja kuulemisen kautta.

The two sides remained deadlocked. For almost a week in the biting cold.
Vastapuolet olivat viikon ajan jumissa hyytävässä kylmyydessä.

Hold the two sides together.
Pidä sivut yhdessä.

We have been consistent throughout in urging the two sides to resolve their issues through a peaceful dialogue.
Olemme johdonmukaisesti kehottaneet molempia osapuolia ratkaisemaan kiistansa rauhanomaisen vuoropuhelun avulla.

Without technical coordination between the two sides, gas cannot be supplied.
Kaasua ei voida toimittaa ilman kummankin osapuolen välistä teknistä koordinointia.

A strategy of peaceful resolution depends on dialogue between the two sides.
Rauhanomaisen ratkaisun strategia perustuu kahden osapuolen väliseen vuoropuheluun.

Units from the United Nations mission MINURSO separate the two sides, and enforce cease-fire regulations on their troops.
Yhdistyneiden Kansakuntien MINURSOn joukot erottavat puolet toisistaan ja vahtivat aselepoa.

It will have to burn itself out… before the two sides will listen to reason.
Sen täytyy antaa palaa loppuun, ennen kuin kumpikaan puoli kuuntelee.

The two sides agreed to co-operate in a large number of areas from political dialogue,
Osapuolet sopivat yhteistyöstä lukuisilla aloilla mm. poliittinen vuoropuhelu,

The two sides held three informal meetings in 2007
Osapuolet pitivät kolme epävirallista kokousta vuosina 2007

we can see that the two sides of the conflict turns Black List(which act as terrorists)
voimme nähdä, että kaksi puolta konfliktin kääntyy Mustan listan(jotka toimivat terroristit)

The two sides noted that the EU is India's most important partner in trade,
Osapuolet totesivat, että EU on Intian tärkein kauppa-,

The two sides used the Rapid Plasma Deposition(RPD)
Kaksi puolta käyttää nopean Plasma kertymistä(RPD)

The Council commended the political courage shown by the leaders of the two sides with regard to the withdrawal from Gaza and certain parts of the northern West Bank.
Neuvosto oli tyytyväinen molempien osapuolten johtajien osoittamaan poliittiseen rohkeuteen vetäytyä Gazan alueelta ja tietyistä Länsirannan pohjoisosista.

The two sides reaffirmed their strong opposition
Osapuolet vakuuttivat uudelleen vastustavansa terrorismia

You not only need to grind the two sides of the strip, but also properly grind the front edge of the strip.
Sinun täytyy ei vain jauhaa nauhat kaksi puolta, mutta myös jauhaa etureunan nauhat.