BOTH SIDES in Czech translation

• obou stranách
• obouch stranách
• obe strany
• dvou stran
• oboch stranách
• obě strany
• obou stran
• oběma stranám
• dvě strany

Examples of using Both sides in English and their translations into Czech

Ambassador Marsden is determined to meet with both sides and reach a détente.
Ambasadorka Marsdenová se chce sejít s oběma stranami a dosáhnout dohody.

We are… cautiously optimistic that we will be able to walk both sides back from the brink.
Jsme… opatrně optimističtí, že budeme moci vymluvit obou stranám válku.

Both sides are shooting! We're right in the middle!
Střílejí z obou stran, jsme přesně uprostřed!

Everybody's playing both sides now, Darren.
Každý hraje na dvě strany, Darrene.

And both sides being right is like kissing your sister.
A když mají obě dvě strany pravdu, tak je to jako políbit vlastní sestru.

He would play both sides of the board equally hard,
Hrál za obě strany ale dával pozor,

Lone samurai playing both sides against the middle.
Osamělý samuraj hrající za obě strany proti středu.

Singh Khalsa was trying to bring both sides to negotiate.
Singh Khalsa měl obě dvě strany dovést k jednání.

Raquel diane used to work both sides as a mercenary.
Mikel Dayan pracovala pro obě strany jako žoldák.

I need to talk to both sides about it.
Potřebuji promluvit s oběma stranami.

He was caught playing both sides.
Hrál to na dvě strany.

Thou hast pared thy wits o' both sides, and left nothing i'the middle.
Ty sis okrájel rozum na obou stranách, a uprostřed nezbylo nic.

Protects both sides of the door from bending,
Po obou stranách chrání dveře před jejich prohnutím,

Some of them are playing both sides against the middle.
Někteří hrají na dvě strany.

Satisfaction is on both sides, because men are happy to have female colleagues in IT.
Funguje to k oboustranné spokojenosti, protože muži kolegyně v IT vítají.

Over the years, working both sides of the fence, she's screwed me a few times.
Celá léta pracuje pro obě strany, několikrát mě dostala.

Press the upper front panel at both sides.
Zatlačte na obě boční strany předního horního panelu.

We got both sides of the bridge covered.
Obě dvě strany mostu máme zabezpečené.

Yes. He was caught playing both sides.
Hrál to na dvě strany.- Ano.

Sir, I believe he's playing both sides of whatever this committee is after.
Pane, myslím, že to hraje na obě strany, ať už ten výbor řeší cokoli.