THE TWO PARTIES - 日本語 への翻訳

• 両当事者
• 両者は
• 双方は
• 2つの当事者
• 両社は
• 2団
• 2党
• 2つのパーティ
• 二つの党の
• ２つの政党の

英語 での The two parties の使用例とその 日本語 への翻訳

And afterward We raised them up that We might know which of the two parties would best calculate the time that they had tarried.
それからわれは，かれらを呼び起こし，2団のどちらが，よくかれらの（滞在）期間を計算出来るかを知ろうとした。

The Archbishop of Canterbury drafted the Charter on June 15th, 1215 at Runnymede near Windsor to make peace between the two parties.
カンタベリー大司教は1215年6月15日にウィンザー近くのラニーメードで憲章を起草し、両当事者間の平和を築いた。

The trends also created competition between the two parties,[120]: 290 which Republicans capitalized on by implementing the Southern strategy.
この潮流は2党間の競合も生み[121]:290、共和党は南部戦略を実行することで時流に乗った[122]。

And thereafter We revived them to find out which of the two parties could best calculate the length of their stay.
それからわれは，かれらを呼び起こし，2団のどちらが，よくかれらの（滞在）期間を計算出来るかを知ろうとした。

The number of panelists may be one or three, and is decided by the two parties.
パネリストの数は一名または三名となっており、両当事者によって決定されます。

The two parties are entitled to terminate the Credit Facility at any time with immediate effect by written notice to the other party..
両当事者は、当事者への書面による通知により、いつでも直ちに信用枠を終了する権利があります。

TradeSafe and general incorporated association EC Network will go between the two parties and support the solution of the trouble by presenting a solution strategy, for example.
トレードセーフと一般社団法人ECネットワークが両者の間に入り解決案の提示などトラブル解決へのサポートを行います。

The two parties have since built partnership in a broad economic, financial and social section.
両当事者はその後、幅広い経済的、財政的、社会的セクションでパートナーシップを構築してきました。

Through a series of legal battle and negotiations, the two parties agreed upon The Shakman Decrees.
一連の法廷闘争と交渉の結果、二つの政党は、シャクマン法に合意した。

Taking this opportunity, I appeal to the two parties once again to implement their obligations under the Roadmap in good faith.
この機会に両当事者に対しロードマップ上の義務を着実に実施するよう改めて訴えます。

Article 70 The two parties to part-time employment may not conclude an agreement on probation period.
第70条パートタイム雇用で当事者双方は試用期間を設けることができない。

An indefinite-term labor contract is a contract in which the two parties do not determine the duration and the time of termination of the contract.
無期限労働契約とは、両当事者が契約の効力を終了する期限および時期を確定しない契約である。

Microsoft and Novell have a partnership where the two parties had certificates that indemnified SUSE users from any intellectual property liability.
マイクロソフトとノベルは、両当事者がSUSEユーザーにいかなる知的財産責任を免除する証明書を持っているパートナーシップを持っています。

The two parties are really only two factions of the same pro-wealth party..
両党は、実際は一つの党の軟派・硬派二派閥に過ぎない。

The two parties agreed to maintain confidentiality regarding the details of the transaction.
両当事者は、本取引の詳細に関する秘密保持で合意しています。

Direct dialogue between the two parties should be resumed at an early date.
政府は一刻も早く、２国間協議を再開すべきです。

China kept the two parties waiting for more than one year, but it would have had to eventually take a position.
中国は両社を1年以上も待たせ続けてはいたが、ゆくゆくは立場を示さなければならなかったはずだ。

Article 70 The two parties to part-time labor may not stipulate a probation period.
第70条パートタイム雇用で当事者双方は試用期間を設けることができない。

The two Parties shall expeditiously conduct consultations on the specific programs and contents of the cooperation matters listed in this Article.
二、双方は、本条の協力事項の具体的計画と内容について、速やかに協議を行うようにする。

However, the two parties did not reveal on the real figure that has been involved in the partnership.
しかし、両当事者は、パートナーシップに関わってきた本当の姿を明らかにしていません。