両政府は - 中国語 への翻訳

• 两国政府
• 兩國政府

日本語 での 両政府は の使用例とその 中国語 への翻訳

両政府は今後、安全基準などの詳細を詰める。
两国政府今后将确定安全标准等详细内容。

両政府は、渡り鳥の共同研究計画の作成を奨励する。
二、两国政府鼓励制定候鸟的共同研究计划。

シンガポールとマレーシア両政府は17年12月に入札手続きを開始。
年12月，新加坡和马来西亚两国政府启动了招标程序。

日韓両政府は2005年を｢日韓友好年｣と規定。
日韩两国政府将2005年规定为“日韩友谊年”。

日中両政府はパンダを関係改善の象徴としたい考えだ。
日中两国政府欲将大熊猫作为关系改善的象征。

日中両政府は精米の２工場を追加することに合意した。
中日两国政府就增加2处精米加工厂达成一致。

日中両政府は精米の２工場を追加することに合意した。
报道称，中日两国政府就增加2处精米加工厂达成一致。

今後日米両政府は、共同で宇宙監視網を強化する方針である。
报道称，日美两国政府准备共同强化太空监视网。

日中両政府は、９月下旬に官民で経済協力を話し合う委員会を開く。
中日两国政府将于9月下旬举行由官民磋商经济合作的委员会会议。

両政府は、日本のPNTサービスに対するQZSSの重要な将来の貢献について認識した。
两国政府都认识到QZSS未来对日本天基PNT服务的重要贡献。

日韓両政府は12日、両国間の貿易摩擦について東京で事務レベル協議を行った。
日韩两国政府12日就两国间的贸易摩擦在东京举行事务级别磋商。

日米両政府は27日、在日米軍再編見直しの共同文書を同時発表した。
美日兩國政府27日發表有關駐日美軍再整編計畫的共同文件。

両政府は、渡り鳥の保護、特に、絶滅のおそれのある渡り鳥の保護を奨励する。
三、两国政府鼓励保护候鸟，特别是保护有可能灭绝的候鸟。

両政府は、渡り鳥及び絶滅のおそれのある鳥類の共同研究計画の作成を奨励する。
二、两国政府鼓励制定候鸟的共同研究计划。

米中両政府は15日、第1段階の合意をめぐりワシントンで協定文書に署名する予定。
该报道说，中美两国政府将于15日在华盛顿签署第一阶段的协议。

両政府は空対空ミサイルの共同開発を進めており、来年度からは試作品を製造する方針だ。
两国政府正推进联合开发空对空导弹事宜，打算明年开始生产试制品。

日中両政府はこれを確認し、必要な交換公文に合意し、早期に締結すべく努力する。
中日两国政府对此予以确认，并努力就进行必要的换文达成一致，尽早缔结。

今回のミサイルについて、日韓両政府は５月14日に発射した「火星12」とみている。
关于此次的导弹，日韩两国政府认为与5月14日发射的“火星12”号为同一类型。

日本とインドネシア両政府は、円借款を使ってインドネシア最大の港湾を整備する方向で最終調整に入った。
日本与印尼两国政府就利用日元贷款建设印尼最大港口进入最终调整阶段。

日本とインドネシア両政府は、円借款を使ってインドネシア最大の港湾を整備する方向で最終調整に入った。
日媒称，日本与印尼两国政府就使用日元借款建造印尼最大港口进入终究调整阶段。