中心となる - 中国語 への翻訳

• 核心
• 中心的
• 的主要
• 为

日本語 での 中心となる の使用例とその 中国語 への翻訳

ストーリーはほとんど明かされないが、見知らぬ男が中心となる話のようだ。
这个故事几乎没有透露，但似乎是一个以陌生男人为中心的故事.

中心となる開発作業は2年以内にほとんど完了しましたが、クライアントとサーバーのコードをWindowsオペレーティング・システムからOS/2へ移植するために、もう1年を費やしました。
大部分核心开发在两年内完成了，但是开发人员又花了一年时间把客户机和服务器代码从Windows操作系统移植到OS/2。

このウイルスの中心となる標的はイランだが、ヨルダン川西岸、シリア、他の中東諸国だけでなく、スーダンのマシンにも影響を与えた。
伊朗是这种病毒的核心目标，但它也影响了西岸，叙利亚和其他中东国家以及苏丹的机器。

グループの主な事業内容：田中貴金属グループの中心となる持ち株会社として、グループの戦略的かつ効率的な運営とグループ各社への経営指導。
集團之主要事業內容：作為田中貴金屬集團中心的持股公司，從事戰略性且效率性的集團營運及集團各企業的經營指導.

多くのことが、この６０年間にガイコで起こりましたが、中心となる目標、つまり、アメリカ人が自動車保険に加入する際にかなり金額の節約になること、は変わっていません。
在过去的60年间，GEICO发生了很多变故，但是，它的核心目标，大幅节省美国人的汽车保险购买成本，却始终未变。

グループの主な事業内容：田中貴金属グループの中心となる持ち株会社として、グループの戦略的かつ効率的な運営とグループ各社への経営指導。
集团之主要事业内容：作为田中金属集团的核心持股公司，从事战略性及效率性的集团运营及集团各企业的经营指导.

今日、GDPRコンプライアンスは、当社の文化に深く浸透し、製品やサービスをどのように構築し、提供するかの中心となるプロセスおよび実践に組み込まれています。
今天，GDPR的遵循在我們的文化根深蒂固，深植於我們如何建構和提供產品和服務的流程和實踐核心。

今日、GDPRコンプライアンスは、当社の文化に深く浸透し、製品やサービスをどのように構築し、提供するかの中心となるプロセスおよび実践に組み込まれています。
如今，GDPR合规性已经深深渗透到我们的文化中，内嵌在我们创建与交付产品和服务的核心流程与实务里。

低価格車が中心となる新興国市場では、エンジンの現地生産が競争力の鍵となるため、トヨタは新興国でのエンジン生産体制強化を進めている。
在以低价位车为主的新兴国家市场，发动机的本地生产成为竞争力的关键，因此丰田在新兴国家加强发动机的生产。

まず、「人間が中心となる交通」を実現するために、歩行者と自転車を優先させる生活環境を作り、交通事故を画期的に減少させる。
首先為了實現「以人為中心的交通」，將營造以行人和腳踏車為優先的生活環境，大幅度減低交通事故發生率。

削減対象は、利益水準の低い海外の工場が中心となる見込みで、日本国内でも一部の生産ライン縮小などで、生産の効率化を図るとみられる。
此次预计裁员对象主要为竞争力较弱的海外工厂，日本国内也可能通过缩减部分生产线等提升效率。

庭園の中心となる遺跡の確認調査が進められており、発掘調査の成果に基づいた整備を計画しています。
正在推進以庭園為中心的遺跡確認調查，並基於發掘調查的成果對整備工作進行規劃。

みなとガーデンでは「歴史と未来の横浜」をコンセプトに中心となる公園をフラワースポットでつなぎ、街全体を花と緑でいっぱいに満たします。
港口公園地區以「歷史和未來的橫濱」為概念，以花朵景點把項目中心的公園連接起來，整個城市將佈滿花朵和草木。

広大な1枚マップには46の都市が点在し、約340の地域に区分けられ、それぞれの地域に中心となる「府」がある。
一张地图中遍布46座城池，并划分成约340块地区，每个地区以“府”作为中心。

NintendoSwitchとスマホを持っている人は確実にたくさんいますが、中心となる開発チームは今のゲームをサポートすることに集中しているんです」。
当然，有很多人使用NintendoSwitch和手机，但现在中央开发团队专注于支持实时游戏。

世界経済フォーラムは同じ日に、「第4次産業革命の中で人が中心となる経済の進歩を推進する」と題した報告書を発表した。
同日，世界经济论坛发布一份题名为《在第四次工业革命中推动以人为本的经济进步》的报告。

参考文献学ぶためにVirtualMachineManagerは、VMMやハイパーバイザーを認識しないVMM関連ツール(virshおよびvirt-installなど)についての情報の中心となるサイトです。
VirtualMachineManager是VMM和相关虚拟机管理程序不可知的工具（比如virsh和virt-install）等信息的中央站点。

階は、白石城への入城案内や売店、レストランがあり、白石城を中心とした歴史観光の中心となる施設です。
一楼会进行白石城入城引导，并有商店、餐厅，是一个以白石城为主题的历史观光中心场所。

ハリウッド、CGI、Netflix、またはテレビのすべての驚異にもかかわらず、ライブシアターの魔法、つまりブロードウェイの中心となる生き生きとした人間に匹敵するものは何もありません。
尽管已有好莱坞、CGI、Netflix或电视的种种奇迹，但没有什么比得上现场戏剧的魔力--百老汇那颗活生生的跳动的心脏。

年に出荷台数が12億台を超えるスマホの最も重要な部品は、すべての機能の中心となる半導体集積回路アプリケーションプロセッサ（AP）である。
年售出的12亿部智能手机中最重要的部分，便是所有功能的中心--半导体集成电路应用处理器（AP）。