予想され - 中国語 への翻訳

• 预计
• 预期
• 预测
• 预计将会
• 将
• 預期

日本語 での 予想され の使用例とその 中国語 への翻訳

高度経済成長と人口政策が持続しているので、1人当たりの所得水準が急速に伸びることが予想され、購買力平価で評価して現在は4000ドル程度だが、2030年には1万5000ドル程度になると見込まれる。
由于高度经济增长和人口政策的持续，预计人均收入水准将急速增长，按购买力平价进行评估的话，目前虽是4000美元左右，但到2030年估计可达15000美元左右。

次に、各市場主体から判断すると、一部の先進国の住民は資産バブル崩壊の影響を受け、債務危機に陥り、さらに失業率の上昇により収入減が予想され、国際市場の消費回復は短期間で実現できることではない。
其次，从各市场主体来看，一些发达国家居民受资产泡沫破裂影响，深陷债务困境，加之失业率上升、预期收入下降，国际市场消费恢复是一个漫长的过程。

世界中の従業員の半数以上が業務目的で個人用デバイスを使用している、もしくは、今後使用することが予想され、世界中の従業員の43%は、会社に知られることなく密かに個人用デバイスを業務に使用しています。
目前全球超过半数的员工把个人设备用于办公或预计未来会这么做，而43%的全球员工在公司不知道的情况下使用个人设备工作，其中智能手机和笔记本电脑是最常用到的设备。

インターネット経済は東南アジアだけで2025年までに2,000億米ドルを上回ると予想され、ビジネスリーダーにとって最優先の投資対象は顧客とのコミュニケーションのデジタル化であり、これに僅差で従業員のデジタルスキルが続きます。
到2025年，仅在东南亚的互联网经济预计将会达到2000亿美元，企业的首要投资重点就是数字化客户交互，其次是劳动力的数字技能。

DEWAShams計画の一部として、同発電所は年間発電量は10GWhに達すると予想され、毎年600万キログラム以上の炭素排出量を削減し、車1500台分の年間排出量、または800戸の家庭のエネルギー消費量に相当する。
该电站年发电量预计达10GWh，每年将减少600万公斤以上的碳排放量，相当于1500辆车的年排放量或800户家庭的能耗。

年から1994年までの間に、中央政府はチベットに42億ドルを投資、1994年には62件の大きなインフラ事業に着手し、その最終的な投資額は４億８千万ドルを上まわると予想された。
从1952年到1994年，中央政府在该地区投资了42亿美元，而在1994年的时候，中央又在该地区启动了62个大型的基建项目，预计投资总额将会超过4亿8千万美元。

年10月発表のWorldEconomicOutlook（WEO）によれば、イギリス経済は2014年経済成長が3.2％、2015年が2.7％と予想され、力強く回復している。
根据2014年10月发布的《世界经济展望》(WorldEconomicOutlook)，2014年英国经济增长率将在3.2%，2015年预计在2.7%，强势回升。

産経新聞』は、日本の新在留カードでは台湾人は国籍を台湾と記すことができ、中国政府の反発を引き起こすことが予想され、日本の与党と野党の対応能力が問われるとしている。
产经新闻》称，日本新在留卡上台湾人可以填写国籍为台湾，可以预想会引起中国政府的反对，这将考验日本执政党和在野党的应对能力。

単一細胞全自動解析・回収装置の直接世界市場規模が2015年には50億円と予想され、国内における幅広いライフサイエンスの基礎研究と創薬・臨床実用化に及ぼす間接的経済波及効果まで考慮すると、さらに大きな市場規模が推定されます。
单细胞全自动分析、回收设备的直接的世界市场规模预计在2015年将达到50亿日元，如果考虑到日本国内广泛的生命科学的基础研究和新药发现、临床应用所带来的间接的经济涟漪效应，预计市场规模将会更大。

米国の世界エイズ・結核・マラリア対策基金（グローバルファンド）と大統領エイズ救済緊急計画（PEPFAR）への拠出は2018年以降、それぞれ17％と11％の削減が予想され、多くの国が助成の獲得にあたり今以上の制限を受けるだろう。
在美国，政府对全球对抗爱滋结核疟疾基金会（theGlobalFund）及总统艾滋病紧急救援计划（PEPFAR）的注资，预期在2018年将各被削减17%及11%，这将使许多国家获得的援助基金进一步被收紧。

米国の世界エイズ・結核・マラリア対策基金（グローバルファンド）と大統領エイズ救済緊急計画（PEPFAR）への拠出は2018年以降、それぞれ17％と11％の削減が予想され、多くの国が助成の獲得にあたり今以上の制限を受けるだろう。
在美國，政府對全球對抗愛滋結核瘧疾基金會（theGlobalFund）及總統愛滋病緊急救援計畫（PEPFAR）的注資，預期在2018年將各被削減17%及11%，這將使許多國家獲得的援助基金進一步被收緊。

合わせて、「プレイヤーゾーン(1/25-28)」、「ビジネスゾーン(1/24-25)」および「アジア太平洋ゲームサミット(1/24-25)」の展示內容が発表されました！主催者側によれば今回は約35万人の動員数が予想され、全体の規模としては過去最大と見込まれています。
主辦單位同時也釋出「玩家區(1/25-28)」、「商務區(1/24-25)」以及「亞太遊戲高峰會(1/24-25)」等展出內容，預估將帶進35萬人次的參觀人潮，整體規模將再創歷史新高。

解雇が予想される。
我们预料到了开除。

更なる悪化が予想される米国失業率。
比预期更糟糕的美国失业率创下新高.

政策決定会合での予想される政策変更。
下一篇政治局会议预示的政策变局.

今年の新規設備規模は5,000万kWを超えると予想される。
预计今年新增装机规模将超五千万千瓦。

経済的不確実性は、ヨーロッパ市場の多くに影響し続けており、同大陸の多くの国で予想される減少の一因となっています。
经济不稳定性不断影响欧洲多个市场，这将推动该洲数个国家预期下降。

予想される、最大吸着容量36.1mgg(-1)だった。
最大预测吸附能力是36.1毫克g(-1)。

詳しくは、A4Tを使用する場合と使用しない場合とでのTargetとAnalytics間での予想されるデータの相違を参照してください。
有关更多信息，请参阅使用和不使用A4T时，Target和Analytics之间的预期数据差异。

予想される津波の高さは津波警報、津波注意報の予報カテゴリに準拠する。
预测高度根据海啸警报、海啸注意警报的预测标准发布。