予想されている - 中国語 への翻訳

• 预计
• 有望
• 预期
• 预测
• 預計
• 可望
• 预见到

日本語 での 予想されている の使用例とその 中国語 への翻訳

つの船舶の潜在的な契約価値は、約4億6,000万ユーロ以上に相当する約45億ノルウェークローネになると予想されている。
预计两艘船舶的潜在合同价值约为45亿挪威克朗，相当于超过4.6亿欧元。

欧州の一部地域では、今後数日間で気温は上昇すると予想されている。
预计，未来几天内，欧洲部分地区的气温将会上升。

控えめの気候変動シナリオでも、2050年までにサンゴ礁の90%は激しく劣化すると予想されている。
即便按照气候变化的保守模式估计，到２０５０年，多达９成的珊瑚礁将严重退化。

年までに、動画はインターネット通信の82%を占めるようになると予想されているが、ブロックチェーン技術により全体的な動画インフラの改善・分散化をすることができる。
预计到2021年,视频将占互联网总流量的82%,区块链的出现则可以通过将视频基础设施分散化来改善这个情况。

今週の最も激しい入札は、Santos流域のTitaとSaturnoのブロックになると予想されているが、これは3月の前のオークションから裁判所によって取り下げられ、Exxonを失望させた。
预计本周最激烈的竞标将是桑托斯盆地的Tita和Saturno区块，这些区块在三月份的一次拍卖会上被法院撤回，令埃克森美孚失望。

Gが企業ITに影響を与えると予想されている分野の一つが、急成長を続ける拡張現実（AR）と仮想現実（VR）の市場だ。
G有望对企业产生影响的一个领域是正在蓬勃发展的增强现实（AR）和虚拟现实（VR）市场。

現在、欧州が最大の太陽光発電市場だが、いずれインド、中国といった新興国にその市場シェアが奪われると予想されている。
现在欧洲是最大的太阳能发电市场，然预测印度、中国等新兴国家将夺走市占率。

法律を制定する時点で特定の効果が予想されている場合には、法律は国民に活用される手段ではなく、立法者が国民に目的を押し付ける手段となる。
只要当制定法律的时候就已预见到这些特定的影响，那么，法律就不再仅仅是一个供人民使用的工具，反而成为立法者为了他的目的而影响人民的工具。

大規模な気象システムは、アメリカ南部の一部やアパラチア山脈、オハイオ渓谷、五大湖に猛烈な突風と大きな雹をもたらすと予想されている。
预计一个大的天气系统将给南部部分地区以及阿巴拉契亚山脉、俄亥俄河谷和五大湖地区带来破坏性大风和大冰雹。

ブラジルの自動車市場は、2010年に販売台数が350万台を超え、世界第4位の市場規模となり、2011年も350万台を上回ると予想されている。
巴西汽车市场2010年销量超过350万台，规模排名世界第4，预测2011年也可超过350万台。

SiCとGaNの導入は、PHEVとEVが大規模に商用化されると予想されている2013年の翌年から始まることになる。
SiC和GaN的采用，将于设想PHEV和EV会大规模商用化的2013年后的2014年开始。

急激な気温の上昇が予想されている中西部では、そこだけで2090年までに毎年2000人の早すぎる死を招くだろうとされている。
仅在美国中西部地区，由于气温升高，预计到2090年每年将有2000人过早死亡。

しかし、70～74歳になると、貯蓄残高平均は1994万円と258万円も減っており、貯蓄の大きな取り崩しが予想されている。
不过，到了70～74岁，平均储蓄余额降至1994万日元，减少的金额高达258万日元，可以预见到积蓄还将严重消耗。

国連によると、日本の人口は2100年までに8300万人にまで減少し、うち35％が65歳以上となると予想されている。
联合国预计，到2100年日本人口将可能缩减为8300万，且其中35%是65岁以上的老年人。

年までに、中国のバイオ燃料消費量は交通機関用燃料の約15%となり、国際競争力のあるバイオ燃料産業が形成されることが予想されている。
预计到2020年，中国生物燃料消费量将占到全部交通燃料的15％左右，建立起具有国际竞争力的生物燃料产业。

ブラジルとアルゼンチンの大半で作物が良好な状態にあり、これまで乾燥した天候であったブラジルの主要な大豆生産地域リオグランデドスル州では、数日中の降雨が予想されている。
天气预报显示，巴西和阿根廷大部分地区作物天气状况良好，此前饱受干旱之苦的巴西重要大豆产区南里奥格兰德州(RioGrandedoSul)预计本周晚些时候会出现降雨。

しかし他の研究によると、放射線によって誘発された白血病の年間発生率は、被曝してから数十年のうちに低下するだろうと予想されている。
然而，根据其他研究，辐射引起的白血病的年发病率预计在接触后几十年内下降。

中国の20基の陸上再ガス化ターミナルは現在、月間5億トンの再ガス化能力を有しており、季節的な需要スイングを満たし、需要の現在の伸び率を支えるには不十分であると予想されている。
中国20个陆基再气化终端目前的月度再气化能力合计为560万吨，预计不足以满足季节性需求波动和支持当前的需求增长率。

OPECが5日に公表した2019年の世界石油見通しで、OPECの原油およびその他液体燃料の生産量は、2024年までには1日あたり3280万バレルまで減少すると予想されている。
欧佩克在11月5日发布的《2019年世界石油展望》中表示，到2024年，该组织的原油和其他液体燃料产量预计将降至每日3280万桶。

ラテンアメリカ諸国の経済活動は2016年に縮小後、アルゼンチンやブラジルを含む一部諸国が不況を脱する中、2017年と2018年には緩やかな回復が予想されている。
拉丁美洲的经济活动继2016年收缩后，随着阿根廷和巴西等国走出衰退，2017-2018年的经济活动预计将逐步复苏。