会長は - 中国語 への翻訳

• 会长
• 主席
• 會長
• 董事长
• 表示
• 总裁
• 董事長表示

日本語 での 会長は の使用例とその 中国語 への翻訳

權五俊（クォン・オジュン）ポスコ会長は、昨年３月に再任を確定後、初めての海外出張先としてインドネシアを訪れた。
浦项制铁会长权五俊在去年3月确定连任后，首次到海外出差就去了印度尼西亚。

金会長は、「二人もの人間がこの作業に少なくとも７年以上ずつをつぎ込んだ」と伝えた。
金会长表示，“两个人也在这项工作上至少投入了7年以上。

遠藤会長は「海外企業などを見れば日本が例外であることがわかる。
远藤会长说:“与海外企业进行对比，就会知道日本是个例外。

肖副会長は、「実際には、自由貿易港は海港や空港を頼りに建設した非関税区。
肖金成说，事实上，自由贸易港口依靠海港和机场建立非关税区。

次期会長に決まった榊原東レ会長は3月22日に71歳になる。
內定為下任會長的東麗董事長榊原在3月22日將滿71歲。

日本小型捕鯨協会の会長は、「31年間再開を願っていた。
日本小捕鲸协会会长培良说：“人们希望能在31年内重新开始。

鄭会長は、現代はまた、中国の燃料電池電気自動車市場への参入を計画していると付け加えた。
郑义宣还称，现代汽车计划进入中国的燃料电池电动汽车市场。

運営会社のカリブ・モハマド会長は「この地域で最先端の港だ」と話した。
運營公司的董事長加勒比·穆罕默德（音譯）表示，「這裡是本地區最先進的港口」。

東京都連の下村会長は「公認候補の半数が当落線上にいる」という見方を示しました。
東京都連的下村會長表示了"有公認參選人的半數對選舉結果在線上"的看法。

ムン会長は、「今年の海外輸出は目標の３０００万ドルに向かって順調に伸びている。
文会长表示：“今年的海外出口目标是3000万美元。

パーソンズ会長は「伝統的な日本文化を扇で表現しているデザインで全く問題はない。
帕森斯会长表示“以扇子来表现传统日本文化的设计完全没有问题。

じつは、森会長は2014年10月にも大会経費が当初の見込みを大きく上回る、と話していた。
事实上，森喜朗在2014年10月也曾表示大会经费可能会远远超过预期。

第１７条：会長は年に１回通常総会を招集する。
第十七条：理事会每年至少召开一次全体会议。

竹下亘総務会長は「活発に（党内で）議論しながら、必ず一定の結論を出す。
总务会长竹下亘认为“在活跃(党内)讨论的同时，必能得出一定结论。

バッハ会長は8月、朝鮮半島の緊張状態について「差し迫って懸念する必要はない」と述べた。
巴赫（AugustaBach）在8月份表示，对朝鲜半岛的紧张局势“当前没有迫切关注的理由”。

ムン会長は、「米国や日本など世界のゴルフ市場での売上が大きく伸びた。
文会长表示：“在美国、日本等世界高尔夫市场上，销售额大幅增长。

年からの4年間、マミー商店街の商店会会長は持ち回りでした。
年開始的4年，媽咪商店街的商店會會長是輪流擔任的。

ターキッシュエアラインズのイルケル・アイジュ会長は、オスカー俳優であり、映画監督、声優、そしてパイロットでもあるモーガン・。
当谈到与奥斯卡获奖影星、导演、配音演员兼飞行员摩根・.

AEBの自動車製造業者委員会(AMC)のヨーグ・シュライバー(JoergSchreiber)会長は、「8月は市場全体の状況に大きな変化は見られなかった。
AEB的汽车制造商委员会(AMC)会长JoergSchreiber称，8月市场整体并未出现明显变化。

BRDCのジョン・グラント会長は「現在の契約条件では我々にはF1イギリスGPを開催することで財政的に収益を上げることはできない。
BRDC主席约翰格兰特说：“根据我们目前的合同条款，我们提供英国大奖赛在经济上是不可行的。