日本語 での 克服した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
人民の力を頼りにして、われわれは敵を打ちまかし、あらゆる困難を克服した。
聖書には、契約の箱は木製の胸を克服したポータブル2つのゴールデンケルビムです。
在聖經，約櫃是一個便攜式木製胸部克服兩個黃金基路伯。夫のハビエール・リモンさんは「テレサがこの病気を克服したと言えるのは本当にうれしい」とのコメントを発表した。
罗米洛的丈夫发布视频称：“我非常高兴看到特雷莎战胜了疾病。ロシア＞・ウクライナ外務省当局者は「ウクライナは放射能汚染を克服した経験があり、日本に専門家を迅速に送ることを提案した」と述べた。
乌克兰外交部负责人表示，“乌克兰有克服核辐射污染的经验，因此我们主动提议向日本迅速派遣专家。こうした時宜に適したスローガンにしたがって、わが党は、五年のあいだに、三回にわたる反動的、反人民的な「反共の高まり」を力づよく撃退し、当時の危機を克服した。
按照这些适合时宜的口号，我们党在五年之内，有力地打退了三次反动的反人民的“反共高潮”，克服了当时的危机。医療革命により、“死”を克服した昭和111年の東京――人々は体内の“ナノマシン”とそれらを“ネットワーク”により管理…。
简介：由于医疗革命而克服了“死亡”的昭和111年的东京--人们在体内的“纳米机器”以及…>>更多.この機能によって従来のゲームキャプチャにあった制限を克服したAnselでは、どのような種類のスクリーンショットでもキャプチャすることができます。
借助这项功能，Ansel克服了传统游戏截图的限制，从而使您可以截取能够想象到的任何类型的屏幕截图。彼女の全国団結抗戦の思想は、「左翼」教条主義を克服した中国共産党抗日民族統一戦線の戦略方針と一致であった。
她关於全国团结抗战的思想，与克服了“左”倾教条主义的中国共産党建立抗日民族统一战线的战略方针是相一致的。幼少時にボヤを起こした過去を持ち、そのためかつては火を苦手としていたが、阪神・淡路大震災時の救急治療で克服した。
因為小時候曾經引起火災，所以很怕火，於阪神．淡路大震災救急治療時克服。そこに言及する価値は、私の妻と私を明確に思考させ、私たちのビジネスの最近の障害を克服した場所への創造的なエネルギーです。
它值得一提的是有创意的能量,导致我和妻子想清楚,克服近期与我们的业务障碍的地方。自分の長所をしっかり理解することにより、自分という商品の「売り」をPRすることができますし、短所を知っておけば、それらを克服した際には立派な長所になりえます。
由于清晰了解自己的长处，就可以将自己如商品的“卖点”一样进行宣传，如能知道自己的短处，克服这些缺点使之成为出色的优点。ミュージカル「あの日々」は、経験豊かな編曲に合わせて、重厚なコーラスとキレのある群舞でそのリスクを克服した。
音樂劇《那些日子》配合老練的編曲，以厚重的合唱和有節奏的群舞克服了危險負擔。この小さな「ガイド」は、死にかけている悪魔の軍団が彼の死の床に集まって克服した誘惑と、毎回彼の守護天使がどのように彼らに抵抗する慰めと強さを与えるかを説明しています。
这个小小的”指南”描述了死亡的军团克服的诱惑，在临终时聚集，以及他的守护天使每次给他安慰和力量抵抗他们。それを克服したことによってはじめて、本質はりっぱで、しかも長期の英雄的闘争をおこなってきた赤軍第四方面軍の広範な幹部と党員を、張国燾の日和見主義の支配下から解放し、党中央の正しい路線のもとにたちかえらせたのである。
只有克服了它，才使得本质很好而且作了长期英勇斗争的红军第四方面军的广大的干部和党员，从张国焘的机会主义统制之下获得解放，转到中央的正确路线方面来。障害を克服した人たちで構成されている。
那些都是克服了障礙的人。僕もそんな克服した人間の一人だ。
我属于那种能克服的人。今日問題を克服したとしても、明日はまた新しい問題が。
你今天克服了這樣的問題，明天還有新的問題。そして、あなたがすべての困難を克服したとき、達成できます。
当你克服所有的困难，就能实现。そして、あなたがすべての困難を克服したとき、達成できます。
當你克服所有的困難，就能實現。AliErturkたちはこうした限界を克服した改良法を開発し、uDISCO（ultimate［究極の］DISCO）と命名した。
德国慕尼黑大学的AliErtürk及同事发明了一种克服这些局限的改进方法，他们将其称为终极DISCO（uDISCO）。
