日本語 での 共有された の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ClassicとApplicationloadbalancersの間で共有されたElasticLoadBalancerの750時間、Classicloadbalancersの15GBデータ処理、およびApplicationloadbalancersの15LCU*。
ClassicLoadBalancer和ApplicationLoadBalancer间共享750小时的ElasticLoadBalancer、ClassicLoadBalancer的15GB数据处理，以及ApplicationLoadBalancer的15个LCU*.適用可能な場合、この情報には、共有された個人情報のカテゴリのリスト、前暦年に当社が情報を共有したあらゆる第三者の氏名および住所が含まれます。
組織で共有されたトランザクション・データを複数のソースから収集することにより、ERPシステムはデータの重複を排除し、"唯一の正しい情報源"によってデータの整合性を提供します。
通过从多个来源收集组织的共享事务数据，ERP系统可以消除数据重复并通过“单一信息源”确保数据完整性。適用可能な場合、この情報には、共有された個人情報のカテゴリのリスト、前暦年に当社が情報を共有したあらゆる第三者の氏名および住所が含まれます。
如果適用，此資訊將包括共享的個人資料類別清單以及我們在上一曆年與之共享資訊的所有協力廠商的名稱和地址。多くの代替手段が追加されたとしても、大多数のユーザーは共有されたPC上のデータに干渉するのを防ぐために単純なパスワード保護を使用します。
现在，即使添加了许多替代措施，大多数用户也会使用简单的密码保护来防止人们在共享PC上干扰他们的数据。Comの予定表を編集できない場合は、「Outlook.comの予定表が同期されない、または共有されたOutlook.comの予定表を編集できない」を参照してください。
Com日历，请参阅我的Outlook.com日历无法同步或我无法编辑共享Outlook.com日历。電子商取引市場の誕生で、サプライチェーンの川上から川下まで、すなわち調達から販売にいたるまで企業情報が共有された。
因为电子商交易市场的诞生，供应链从上游到下游，也就是说从采购到销售企业间的信息情报都进行了共享。適用可能な場合、この情報には、共有された個人情報のカテゴリのリスト、前暦年に当社が情報を共有したあらゆる第三者の氏名および住所が含まれます。
在适用情况下，此等信息将包括一份清单，其中列出我们在上一个日历年中共享的个人数据类别以及与我们共享信息的所有第三方的名称和地址。家族の1人が学生向けAppleIDからコンテンツを取得した場合、このコンテンツは共有された購入アイテムには表示されません。
如果其中一个家庭成员通过针对学生的AppleID收到了某些内容，则您在他们共享的购买项目中看不到这些内容。第二次世界大戦からの復興のために1945年に設立された世界銀行は、創業以来、貧困の削減、共有された繁栄の増進、持続可能な発展の推進に取り組んできた。
世界银行集团（theWBG）成立于1945年，旨在重建第二次世界大战造成的破坏，此后一直致力于减少贫困，促进共享繁荣，并促进全球可持续发展。これらのビジネスパートナーによって共有された情報には、いかなる形でも個人を特定する情報は含まれません（Googleは、私達に直接データへのアクセス権は与えない為、そのような情報を私達が見る事はできません）。
与这些企业伙伴分享的信息不会包含任何一种个人识别信息（Google不会直接提供给我们访问这些数据，所以我们无法看到个人信息）。すべてのアメリカ国民は彼の言葉に耳を傾けるべきであり、部族主義的な罠にからめとられてはならないし、われわれの共有された価値観とこの偉大な国への愛で団結するという、崇高な狙いを忘れてはならないのだ。
この関連で，我々は，地球規模の連帯及び共有された責任に基づき，経済発展，社会統合及び環境保護をバランスさせることで我々の世界を変えていくことを追求する上で，持続可能な開発を実現するため，協調して努力する。
我们将以全球团结和共同责任为基础，通过平衡经济发展、社会融合和环境保护改造世界，共同努力实现可持续发展。学術哲学者の全体的な目的が、共有された意見に少なくとも一致するように見えることである場合、アイデアの支持者でしばしば目撃することを正確に期待する必要があります。
如果学术哲学家的总体目标至少是看起来符合共同的观点，那么我们应该确切地期待我们在思想支持者中经常看到的东西：淡化他们的主张并使之与常识相一致。日本と米国との間の関係は、相互の信頼、ルールに基づく国際的な秩序への共通のビジョン、民主的な価値の支持及び開かれた市場の促進に対する共有されたコミットメント、並びに深い文化的及び人的な絆の上に築かれている。
日本与美国之间的关系，是建立在相互信赖、基于规则的国际秩序共同愿景、民主价值支持、促进开放市场的共同承诺，以及深厚的文化、人与人的心灵纽带之上的。アジア太平洋及び世界における平和と経済的な繁栄を推進するという共有された目標を達成するため，日米両国は，韓国，豪州，インドを含む志を同じくするパートナーとの三か国間協力を強化している。
为实现亚太及世界和平和经济繁荣这一共同目标，日美两国正加强包括与韩国、澳大利亚、印度在内的志同道合伙伴的三国间合作。これらの特定のバイオマーカーは、全12ヒト胚性幹細胞と14のヒト人工多能性幹細胞のサンプルが共有されたにかかわらず、起源の研究室の、培養条件、再プログラム体細胞の種類、または使用されるプログラミング手法を検討した。
这些特定的生物标志物被共享的所有12人类胚胎干细胞和14人类诱导的多功能干细胞样本研究，不论出身、文化条件、体细胞类型重新编程或使用的编程方法的实验室。年に、ホセ・マリア・アスナール元スペイン首相が、「イスラミストのテロは、NATO加盟国のまさにその存在を危険に置く、グローバルな性質の新たに共有された脅威である」と警告した。
在2004年，JoséMaríaAznar，西班牙的前总理警告说，"伊斯兰主义者的恐怖行径是对全球的一个共同威胁，而这个威胁已经将现有的北约成员国置于危险之境。米太平洋司令部は「3カ国の航空機が夜間に共に訓練したのは初めて」だとしたうえで、「我々の同盟と安全かつ効果的に夜間飛行と練習を実施するのは3カ国の間に共有された重要な能力」と述べたと、海外メディアが報じた。
据外媒报道，美国太平洋司令部表示，“三国飞机晚上一起进行演习尚属首次”，“与我们的同盟一起进行安全有效的夜间飞行和训练，是三国之间共享的重要技能”。共有プロジェクトで、各コードの変更に継続的インテグレーション（CI）システムを使用する:大規模なプロジェクトで作業する場合や、GitHubや類似のサイトで共有されたプロジェクトに携わる場合、継続的インテグレーション（CI）システムを使用して、CIシステムが実行されるたびに、または各pullリクエストの前に、アプリを仮想端末でテストすることをおすすめします。
在参与共享项目时，使用持续集成(CI)系统对每次代码更改进行测试：如果您在参与大型项目，或者如果您参与的是使用GitHub或类似网站共享的项目，我们建议您使用持续集成(CI)系统，并且在CI系统每次运行时或者在每次发出拉取请求之前，都在虚拟设备上测试您的应用。
