出版されている - 中国語 への翻訳

• 出版
• 发行

日本語 での 出版されている の使用例とその 中国語 への翻訳

世代の違う3人のヒロインによる3部構成になっており、単行本全31巻（本編全30巻＋完結編「星のゆくえ」）、文庫全16巻で出版されている。
由不同年代的3個女主角構成3部，單行本全31卷（本傳全30卷＋完結篇單行本「星的逝去」＋單行本「真壁俊的事情」），文庫本全16卷出版。

しかし彼の最も重要な論文である「EssayTowardSolvingaProblemintheDoctrineofChances（確率論の問題を解く）」はベイズの死から3年後の1764年になって初めて出版されている。
虽然他看到了自己的两篇论文被发表了，他的理论很有效，但是《EssayTowardSolvingaProblemintheDoctrineofChances》却一直到他死后的第三年，也就是1764年才被发表。

中華民国政府と共に台湾に移った中華書局（台湾中華書局）も1956年に『辞海』上下2冊を発行しており、1996年には『辞海最新増訂本』（8版）が台湾中華書局辞海編集委員会編で出版されている。
和中華民國政府一起遷移到台灣的中華書局（台灣中華書局）也在1956年發行《辞海》上下２冊，台灣中華書局辞海編集委員會在1996年出版《辞海最新増訂本》（8版）。

私のパソコンの中にはいまだ出版されていない200ほどの企画が眠っています。
我电脑里存放着二三十本还没有出版的书稿。

年に出版されている。
於1958年出版。

現在書籍は4冊出版されている。
现在这书已出版四册了。

現在29ヶ国で出版されている。
他的书已经在29个国家出版。

脳に関する本が本当にたくさん出版されている。
最近出版了一大批关于大脑的书。

以降多くの作品が各国で出版されている。
她的众多作品先后在各国出版。

こんな本が出版されていることがとても嬉しい。
很感謝能有這樣的書出版。

Lt;<1995年前後に素晴らしい本が出版されている。
这套书于1995年出版之后，广受青睐。

現在その本は３７カ国で出版されている。
他的作品已在37个国家出版。

彼女の自伝は、彼女の死後まもなく出版されている。
她的自傳在她逝世後出版。

うち15冊が海外で翻訳出版されている。
其中15本著作已在海外發行譯本。

カナダの議会議事録は英語とフランス語の両方で出版されている。
加拿大议会议事录用英语和法语两种语言出版。

完全なフィンランド語訳の聖書は1642年に出版されている。
芬蘭語的聖經全書于也于1642年出版。

完全なフィンランド語訳の聖書は1642年に出版されている。
芬兰语的圣经全书于也于1642年出版。

スノーの「中国の赤い星」よりも1年早く出版されている。
斯诺撰写的《红星照耀中国》出版时间还要早一年多。

米国人ジャーナリストのエドガー・スノーの「中国の赤い星」よりも1年早く出版されている。
它比美国记者埃德加·斯诺撰写的《红星照耀中国》出版时间还要早一年多。

そのほかにもアルバートの写真のカタログは、美術館やギャラリーの展示と共に出版されている。
此外，艾伯特的许多照片已与博物馆和画廊联合出版。