出生 - 中国語 への翻訳

• 出生
• 生育
• 新生儿
• 活产

日本語 での 出生 の使用例とその 中国語 への翻訳

体重は出生時の約2倍となります。
体重大约是出生时的两倍。

カナダの出生率は1.6人。
現在加拿大的人口出生率是1.6.

赤色線は出生率、青色線は死亡率です。
线是死亡率，蓝线是出生率。

メッカはムハンマドの出生地です。
麦加是穆罕默德的诞生地。

日本の出生と死亡。
日語中的生與死.

遺伝子診断と出生前診断との違いは？
那么，产前筛查和产前诊断有什么区别呢?

ウルムは物理学者アインシュタインの出生地として知られる。
乌尔姆是世界闻名的物理学家爱因斯坦的出生地。

出生記録が残っているのか。
一本书也有出生记录？

第一は、出生率を高めること。
首先是提高招生率。

むろん、手厚い政策も出生率上昇を支えている。
当然，优厚的政策也有助于提升出生率。

遺伝性疾患の出生前診断。
先天性遺傳性疾病的產前診斷.

さらに、2020年の日本の出生数は83万人に減少する見込みだ。
预计2020年日本新生儿数量将减少到约83万。

ワクチンが導入される以前は、出生1000人あたり4人に上る赤ちゃんが先天性風疹症候群を伴って生まれました。
在采用疫苗之前，每1000名活产中有高达4个婴儿在出生时就患有先天性风疹综合征。

昨年１０月に２０６１人だった１日平均の出生数が今年３月には１８１６人に下がった。
去年10月，平均每天有2016名新生儿，这一数字今年3月降到了1816人。

この率では、2015年までに出生10万人当たり120人の死亡という具体的目標は達成できない。
按照这一速度，就无法实现到2015年每10万活产死亡人数为120人的目标。

妊娠中の心停止はまれな遭遇であり、1：30,000出生において起こると考えられている。
在怀孕期间心脏骤停是一种罕见的遭遇，被认为是发生在1：30,000新生儿中。

もしバイアスリスクが高い研究が排除されていたら、出生率増加のエビデンスはない。
若把高风险研究从分析中剔除，则没有证据表明活产率增加。

月別出生統計が出始めた２０００年以降、初めて１～４月の出生数が１５万人以下に落ちた。
自开始按月统计的2000年以后，1至4月新生儿人数首次低于15万名。

出生または日本国籍喪失により、日本に滞在することなった方。
因出生或喪失日本國籍而停留在日本者。

世界レベルで見ると出生率は緩やかに減少しているが、裕福な地域と貧しい地域の間では依然として著しい格差が残る。
世界范围内的出生率在缓慢递减，但在富裕和贫困地区间存在着重大差异。