出逢った - 中国語 への翻訳

• 相遇
• 遇见
• 遇到

日本語 での 出逢った の使用例とその 中国語 への翻訳

出逢った場所」も「今いる場所」も永遠に心と繋がっている。
相遇的地方」也好「現在這裡」也好，心，永遠的繫在一起.

そして、偶然にも、その秘密を打ち明けられる人物に出逢った。
他只是碰巧，碰巧遇见那个发现秘密的人。

彼女に出逢ったのは、僕が初めて人を殺した次の日だった。
遇见她是在我第一次杀人的第二天。

さくらは夢の中で出逢った『鍵』で次々とカードを手にいれていきます！
小樱用在梦中遇见的“钥匙”接连得到卡片。

初登場時はジョルノに対して組織が送り込んだ刺客として出逢ったが、彼の夢に賛同しチームに引き入れた。
初登场时作为组织派出的刺客和乔鲁诺相遇，赞同他的梦想并将其纳入小队。

智希と出逢った1年前から夕顔亭の常連客になり、いつも店の片隅で読書に耽っています。
和智希相遇的一年前就经常光顾夕顔亭，总是在店的角落座位看书。

想念1】最初に出逢ったとき、あの人が抱いたあなたの「印象」。
與你相遇時，那個人對你所抱有的「第一印象」.

前述したような資格のある上師に出逢った後は、誠意をもって皈依を求めるべきだ。
上面的所说有资格的上师找到了之后，应当真心的请求皈依。

昏い森の中、少年コーディは恐るべき大悪魔女(シャーデンヘクセン)・ピーンに出逢った。
昏暗的森林中，少年可迪邂逅了令人聞之喪膽的大惡魔女比．歇歐。

年、マーサはシェルビー郡のバプテスト・キャンプに参加しているときにビリー・ルイス・コリンズと出逢った。
年，玛莎在参加谢尔比县的一次浸信会野营活动时结识了比利·路易斯·柯林斯（BillyLouisCollins）。

奇跡によって逃れられぬ虚無から解き放たれたレクスとコクランは、あらためて出逢った。
奇蹟地從無法逃脫的虛無中解放出來的雷克斯與珂古蘭，終於再度重逢。

ある雨の日の夕方、駅で、有川と御崎は出逢った。
某日陰雨的黃昏，在車站內，有川與御崎相遇了。

KBS月火ドラマ「私たちが出逢った奇跡/우리가만난기적」。
KBS2月火連續劇：《我們遇見的奇蹟》.

元彼の時もそう思ったけど、今の彼と出逢った。
我曾经也这么认为，可是那天与他相遇的时候。

そしてなによりも、僕こそが、彼の人生の中で最後に出逢った人物だったのだから。
而我，是他生命中最后见到的人。

ある雨の日の夕方、駅で、有川と御崎は出逢った。
某一天陰雨的黃昏，在車站內，有川與御崎相遇了。

あなたと出逢った子犬は、こうして世界に１匹しかいない、あなたにとっての「ウチの子」になっていくのです。
与你相遇的小狗，在这个世界上是独一无二的，它将成为你“家中的宝贝”。

今回は史上最強の転校生のアリスと史上最強のひきこもり花が出逢ったとき、世界で一番小さな殺人事件が起こった、とのストーリーになるという。
这次动画将是史上最强转校生爱丽丝与史上最强家里蹲花的相遇，此时发生了世界上最小规模的杀人事件的故事。

見つけたわよ、ジャスティスの仇！！」「…はい？」高校受験の朝、駅のホームで僕はその少女と出逢った。
找到你了，贾斯提斯之敌！！」「……哈？」高中入学考试的早上，我与那位少女在车站的站台上相会了。

その力を振るい崩壊した世界で人類の敵、残留体を狩る少年、風峰橙矢は記憶喪失の少女と出逢った……。
活用这一奇迹，在崩坏之后的世界与人类的敌人残留体作战的少年，风峰橙矢与记忆丧失的少女邂逅…….