分かりました - 中国語 への翻訳

• 知道
• 明白了
• 看出他
• 了解
• 53000

日本語 での 分かりました の使用例とその 中国語 への翻訳

上の２段目の説明で分かりました。
在上面的第2点中解释.

注：画像化の方法が分かりました。
方法：看图理解。

森田さんの話で、僕は今が大切な時なんだと分かりました。
对斯蒂芬妮来说，我知道这是一个重要的时刻。

パリにきたら、ここが犬の天国だと分かりました。
来到了巴黎，我明白了对狗来说这地方是它们的天国。

現在、不完全なたんぱく質は別の不完全なたんぱく質と結合されるため、何日間も体内に蓄えられていると分かりました。
但我们现在知道不完整蛋白质可以在身体中储存多日后与其他不完整蛋白质结合。

証人たちと交われば交わるほど，彼らこそイエスの真の追随者であることがはっきり分かりました。
我跟他們接觸越多，就越清楚看出他們是耶穌的真正門徒。

キリストの愛はキリストを信じた、その時にはっきりと分かりました。
基督的爱，当你信了基督，那时就清楚明白了。

そして、その声の中に入っていくと、結局はそれは、私の声だったことが分かりました。
然而，当它在耳边响起时，我知道这是我的一部分。

科学文献を検索すると、1968年以来、53,000件以上のビタミンCについての研究が実施されていることが分かりました。
科学文献显示，自1968年以来，对维生素C进行的研究超过53000项。

後で「天安門焼身自殺」事件が浮上し、私はすべてが分かりました。
后来“天安门自焚”事件一出来，我全明白了。

ピラトはイエス・キリストを尋問して、彼が無罪であることが分かりました。
彼拉多查問了耶穌的事，知道他是無罪的。

科学文献を検索すると、1968年以来、53,000件以上のビタミンCについての研究が実施されていることが分かりました。
搜索科学文献揭示，自1968年以来，对维生素C的研究已超过53000项。

あれから約25年が経ち、その本当の意味がようやく分かりました。
二十五年过去了，我终于懂得这个道理了。

Lenovoは2月26日にMotorola製品発表イベントを開催する予定だと分かりました。
事实证明，联想计划于2月26日举办摩托罗拉产品发布会。

私は彼の言葉を聞き、彼の誠実な表情を見て、彼は本音で言っていると分かりました。
我听着他的话，看到他真诚的表情，我知道说的是实话。

此処まで歩いてきて以前訪れた神社と同じ事が分かりました。
此行顺路去看了看，也是之前来过的神社。

しかし、男性の場合、具体的に"何歳"ということを挙げる人はほとんどいないことが分かりました。
但却很少有人知道“太岁”具体是什么样。

それにしても、今回のことで、自分がどれだけコンピューターに依存してるか良く分かりました。
直到那一刻，他们才意识到自己有多么依赖电脑。

一方、コメディ映画を見た後は、20人中19人の血流が増加していることが分かりました。
实验观察，在观看喜剧影片时，20人中有19人的脉膊上的动脉血流会增加。

我々は、グルコース添加のセルアテンダントの転写の変化の90％はRAS2またはGpa2の活性化によってrecapitulatedていることが分かりました。
我们发现90%的伴随的葡萄糖补充细胞的转录变化目前汇集Ras2或Gpa2的活化。