効果的で - 中国語 への翻訳

• 有效
• 有效和

日本語 での 効果的で の使用例とその 中国語 への翻訳

MotherNatureは前立腺を問題に対して脆弱にしているかもしれませんが、少なくとも彼女はまた、効果的でアクセス可能で安全ないくつかを提供しました自然療法。
虽然大自然母亲可能使前列腺容易受到问题的困扰，但至少她也提供了一些有效，方便和安全的方法自然疗法.

技術の進歩は、さまざまなエンドユーザと毛髪タイプ向けの製品の開発を促進し、ヘアケア製品とスタイリング製品をさらにいっそう効果的で有益なものにします。
技术进步推动着厂家为各种不同的最终用户和头发类型开发新产品，使头发护理和美发产品更有效、更有益。

我々は更に、開発途上国へ定期的及び適時に、中期での支援計画に関して指標となる情報を提供することにより、開発をより効果的で予測可能なものにしてゆく。
我们将经常而及时地向发展中国家提供关于中期援助计划的说明性资讯,使发展更加有效而可预测。

HiPSC技術を使用することで、患者および組織に特有の生体外疾病モデルを開発することができ、より効果的で個人的な療法や新薬を生み出すことができます。
HiPSC技术使得我们可以建立针对具体病人和组织的体外疾病模型，并可以生成更加有效的个性化疗法和新药。

UNAIDSとWHOは、より安く、効果的で、許容可能な治療薬の組み合わせと検査へのアクセス拡大を加速するため、2010年に治療2.0計画をスタートさせた。
UNAIDS和WHO在2010年推出治疗2.0，这将加快得到更便宜，更有效，耐受强的药物组合和诊断的普及。

公共政策、開発、国際関係、安全保障研究などの分野の専門家や学者は、その分野における成功したプログラムが効果的で責任あるガバナンスを必要としていることをますます認識しています。
公共政策，发展，国际关系和安全研究等领域的从业人员和学者日益认识到，其领域的成功计划需要有效和负责任的治理。

そして、ほとんどの研究者は、このような状況では、記憶がそれほど効果的でなくなるということではなく、単にそれを異なる方法で使用するということに同意します。
大多数研究人员都认为，在这些情况下，记忆变得不那么有效，只是我们以不同的方式使用它。

WTOの機能を更に向上させるため，我々は，貿易規則及びコミットメントの効果的で適時な執行を確保するとともに，交渉，監視，紛争解決制度に関わるWTOの機能の向上のために協力する。
为了进一步改进世界贸易组织运作，我们将合作以确保贸易规则和承诺的及时有效执行，并改进世贸组织谈判、监督和争端解决职能。

普通の「人間」の歯磨き粉でペットの歯を磨いてはいけませんが、ヤシ油は犬や人間にとっても効果的で安全です。
您可能不想用普通的人类牙膏来清洁宠物的牙齿，但椰子油牙膏对狗和人类都同样安全有效。

頻繁なホットフラッシュなど典型的な症状にはホルモン補充療法が効果的で、「少々のことにくよくよしてしまう」といった例も改善が見られるという。
典型的症状，如频繁的潮热激素替代疗法是有效的，并且据说诸如“在一些事情中变得更糟”的例子也得到改善。

例えば、頻繁なウイルス感染や喉の痛みを伴う場合、冷たい坐剤が効果的で快適であり、これは最も小さい乳児を治療するためにも使用することができる。
例如，頻繁的病毒感染和喉嚨痛，冷栓是有效和舒適的，可用於治療最小的嬰兒。

ライアンの井戸基金はカナダの慈善団体で、発展途上国の中でも最も貧しい地域で、水の危機に対する効果的で持続可能な解決策を提供している。
瑞恩的井基金会是一个向发展中国家赤贫地区的用水危机提供有效和可持续解决方案的加拿大慈善组织。

高まりを見せ命にかかわる高血圧の問題に取り組むためには、誰もが血圧モニタリングの効果的でシンプルで安価な方法を利用できる必要があります。
為解決日益凸顯且致命的高血壓問題，每個人都應當獲得有效、簡單且便宜的血壓監測方法。

私は個人的にファニーに会ったことはありませんが、の(SENSITIVECONTENTSHIDDEN)を介した通信は、効果的で親切でした。
虽然我从来没有见过芬妮个人,通过(SENSITIVECONTENTSHIDDEN)的通信是有效的,有益的。

また、10の膣タブレットがあり、その場合、3日間のコースが効果的でない場合、5日間のコースを使用することができます。
此外，有10個陰道片，在這種情況下，如果三天課程無效，你可以使用五天的課程。

しかし、炎症の治療のために冷水に浸すことは、他の回復オプションよりも有意に効果的ではないと主張する人もいる。
但是有人認為，浸入冷水中治療炎症並不比其他的恢複方法更有效。

世界で最も重要なネットワークを利用しているからこそ、当社は非常に効果的で高速なルートを使用してエンドユーザーにコンテンツを配信できるのです。
由于我们立足于世界最重要的网络，所以可以使用极其高效、快速的路由将内容传输给最终用户。

この深刻な制御の必要性を考えれば、私たちが設計し使用する方法論のほとんどが、「より効果的で強力な」管理と制御の方法を教えることによって、この必要性をサポートすることは驚くべきことではありません。
鑑於這種根深蒂固的控制需求，我們設計和使用的大多數方法都通過教授“更有效，更強大”的管理和控制方法來滿足這一需求，這並不奇怪。

FDAのスタッフはまた、医薬品原材料（API）から消費者に販売される製品まで、サプライチェーンのあらゆるレベルの医薬品が安全で効果的で高品質であることを確認するために、医薬品を継続的に監視します。
FDA工作人员还持续监控药品，确保供应链各个层面的药品，从活性药物成分（API）到销售给消费者的产品，都是安全，有效和高质量的。

遠隔操作は今日、ロボデリバリおよび自動乗用車市場でのアプリケーションで注目を集めていますが、このテクノロジーは、オペレーターに提供する効率性と安全性の向上により、港湾およびインターモーダル操作のための効果的で影響力のあるツールでもあります。
远程操作如今已成为其在机器人交付和自动驾驶乘用车市场中的头条新闻，但由于它为运营商带来了更高的效率和安全性，因此它对于港口和联运运营也是一种有效而有影响力的工具。