日本語 での 北東アジア地域 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これを受け、日米軍事同盟は北東アジア地域同盟から米国の対外軍事戦略全般を支援する全世界戦略同盟に公式格上げされる。
另有韩国媒体指出，由此，美日军事同盟将正式从东北亚地区的同盟关系升级至可对美国整个对外军事战略提供支援的全世界战略同盟。日米韓の戦略的トライアングル：新たな脅威と協力の可能性過去20年の北東アジア地域情勢の推移の中で、日米韓の安全保障面の協力関係は困難に直面するようになった。
日美韓戰略鐵三角：新的威脅與合作可能性隨著最近20年東北亞地區局勢發生變化，日美韓在安全保障領域的合作關係遭遇了一些困難。日米韓の戦略的トライアングル：新たな脅威と協力の可能性過去20年の北東アジア地域情勢の推移の中で、日米韓の安全保障面の協力関係は困難に直面するようになった。
アメリカが強引に北東アジア地域において特に中国にとって重要な政治と経済の要衝である黄海海域で軍事演習を行おうとしていることに対して、中国政府は何度も厳正な申し入れを行い、広く民衆も強烈な怒りを表明している。
针对美国执意要在东北亚地区特别是在靠近中国重要政治与经济重镇聚集地区的黄海海域进行军事演习，中国政府进行了多次严正交涉，广大民众也表达了强烈的愤慨。朝鮮半島及び北東アジア地域の新しい前向きな変化に目を向けると同時に、朝鮮半島及び北東アジア地域情勢の行方が抱える不確定性、特に強権政治や一国主義、保護主義といったマイナス要素の影響にもしっかりと目を向ける必要がある。
習近平主席が打ち出した北東アジア協力強化に関する４つの主張は、各国の利益に合致するとともに、着実な実行が可能であり、北東アジア各国の全方位的、様々なレベル、広い分野での協力展開に向けて基盤を固めており、北東アジア地域協力のロードマップといえる。
习近平主席提出的加强东北亚合作四点主张既契合了各方利益,又切实可行,为东北亚各国开展全方位、多层次、宽领域合作奠定了基础,可谓东北亚区域合作的路线图。ある記者の「米韓が7月に合同軍事演習を行えば、中朝は朝鮮半島西部の海域で軍事演習を行うのか」という質問に対して、「これは典型的な冷戦思想で、北東アジア地域やアジア太平洋地域を異なる軍事同盟に分け、冷戦対立や敵対という目でこの地域の安全を扱っている。
在有记者提出“如果美韩7月举行军演，中朝是否计划在朝鲜半岛西部海域举行军演”的假设性问题时，秦刚说，这是一种典型的冷战思维，把东北亚地区、亚太地区分隔成不同的军事同盟，用冷战对立、对抗的眼光来看待本地区的安全。今回の博覧会は、習近平総書記が東北振興の深化に関する座談会の会議精神及び第四回東方経済フォーラムで提出した四つの主張を全面的に貫徹し、各方面による「一帯一路」の共同構築への深度融合を推進し、北東アジア地域の投資・協力を促進し、開放協力の高地を積極的に建設し、北に向けて開放する重要な窓口と北東アジア地域協力の中枢を全力で構築し、新時代における吉林省の全面振興、全方位振興の実現を加速させるつもりです。
本届博览会将全面贯彻落实习近平总书记深入推进东北振兴座谈会议精神以及在第四届东方经济论坛提出的四点主张，推动各方深度融入共建“一带一路”，促进东北亚区域投资合作，积极建设开放合作高地，全力打造向北开放的重要窗口和东北亚地区合作的中心枢纽，加快实现新时代吉林全面振兴、全方位振兴。ロシア極東地域は北東アジア地域の一部だ。
俄罗斯远东地区是东北亚地区的组成部分。北東アジア地域の人口は約15億に達します。
东北亚地区人口约为15亿。防災分野の交流を通じて北東アジア地域全体の防災能力向上に貢献することを目的とする。
防灾专门委员会通过防灾领域交流，来提高全东北亚地区的防灾能力并对此做出贡献。動画で在日米軍は、北東アジア地域の経済的・軍事的重要性を強調するとともに、北朝鮮が15基以上の核兵器を持っていると説明した。
畫面中，駐日美軍強調東北亞地區的經濟、軍事重要性並介紹稱北韓擁有超過15個的核武器。昨年9月、ソウル市に北東アジア地域の13都市が集い、各都市の大気汚染削減目標を設定し、履行状況を共有する共同宣言を発表しました。
去年9月，東北亞地區的13座城市齊聚首爾，發表了設定各城市的空氣污染減排目標、分享履行狀況的共同宣言。経済分野における北東アジア地域自治体間の協力強化方案。
在经济领域加强东北亚地区地方政府间合作的方案.テーマ：北東アジア地域地方政府間の経済協力増進。
主题:增进东北亚地方政府间的经济合作.北東アジア地域。
东北亚，.北東アジア地域の協力構想と北東アジア地域共同体構想など。
东北亚地区的合作构思以及东北亚共同体构思等.李氏は「北東アジア地域共同体の構築には、関係国の外交的ブレークスルーと創造的な考えが必要だ」と表明した。
李洪九表示，建设东北亚地区共同体，需要相关国家的外交突破和创意。北東アジア地域では日中韓FTA交渉は二国間交渉よりも困難だ。
在东北亚地区，三边FTA谈判比双边的谈判要更困难一些。現在、北東アジア地域協力を強化する有利な条件が絶えず積み重なっている。
当前加强东北亚区域合作的有利条件不断累积。
