協定は - 中国語 への翻訳

• 协定
• 协议
• 協定
• 協議

日本語 での 協定は の使用例とその 中国語 への翻訳

同協定は、雇用と社会保護に焦点を絞った一連の吟味した危機対応と回復措置を提案している。
该《契约》提出了一系列行之有效的应对危机和恢复措施，其重点是就业和社会保护。

Giang氏によると、この2つの協定はまだ発効されていないが、外資に強力なアピールとなった。
根据Giang的说法，虽然这两项协议已经生效，但它们对外国投资者产生了极….

両協定は、商標登録を促進するのに重要な協定です。
这两项条约对方便商标的注册是非常重要的。

同協定は、ミャンマーと日本の交流の架け橋となる人材を育成することが目的。
该协议的目的是培养未来可起到促进缅甸与日本交流的桥梁作用的人才。

この協定は,工業所有権の保護に関するパリ条約と同一の有効期間を有する。
本协定的有效期与《保护工业产权巴黎公约》相同。

この事件のため貿易協定は破棄され、日中貿易は中断した。
这导致贸易谈判破裂，日中贸易就此中断。

この協定は,工業所有権の保護に関するパリ条約と同一の有効期間を有する。
本协定的期限与保护工业产权巴黎公约相同。

通商協定は、移行期間が終了してからの発効となる。
任何达成的贸易协议，只能够在过渡期结束之后生效。

ただしこの新協定は米国、カナダ、メキシコの議会によって批准される必要がある。
年，这项协议仍需要美国国会、加拿大议会和墨西哥政府批准。

協定は米国の富を他国に再分配する大規模な仕組み」と批判した。
美国…这项协议是将美国财富大规模再分配给其他国家。

この協定は1985年に締結され、2001年にデンマークはドイツとの国境における検査を廃止している。
这项协约于1985年签署，丹麦于2001年撤除与德国的边界管制。

注1WTO/TBT協定はWTO一括協定となっており、WTO加盟国のすべてに適用される。
TRIPS协议》是世界贸易组织的协议之一，适用于所有世贸组织成员。

この協定は,工業所有権の保護に関するパリ条約と同一の有効期間を有する。
第十条有效期本协定的有效期与保护工业产权巴黎公约相同。

ただし、CESAは家庭用ゲームソフトメーカーで組織されており、この協定は一般向けのゲームが対象になっている。
不过，CESA是由家用游戏软件制造商所组成的协会，所以此协定的对象为针对一般受众的游戏。

ただし、CESAは家庭用ゲームソフトメーカーで組織されており、この協定は一般ゲームが対象になっている。
但是，CESA是家用游戏软件厂商的组织，这个协定的对象是一般性的游戏。

日米貿易協定は9月下旬の首脳会談で最終合意した。
日美在9月下旬的首脑会谈时达成贸易协定的最终共识。

日米貿易協定は、従来のＥＰＡ（経済連携協定）より交渉範囲が狭く、対象を工業品や農産品など物品関税に限定しています。
相比以往的EPA，日美贸易协定谈判范围较窄，仅涉及工业产品和农产品等货物关税。

韓国とEUの自由貿易協定はすでに2011年に発効しており、アジアの国との間では、これが最初の二国間自由貿易協定となっている。
欧盟与韩国的自由贸易协定已经从2011年开始生效，这是第一份与亚洲国家之间的自由贸易协定。

この協定は、EAEU加盟国とEUが署名した最初のもので、15月間に徹底的に交渉され、3月に開始されました。
该协议是欧盟与EAEU成员国签署的第一份协议，经过5个月的彻底谈判，并于3月份15草签。

金氏は、「平和協定は非核化の最後の段階」とし、「終戦宣言は平和体制に進むための入口の役割をするだろう」と述べた。
金宜謙表示：“和平協定是無核化的最後階段”，“終戰宣言將起到促進和平體制的入口的作用”。