博覧会は - 中国語 への翻訳

• 博览会

日本語 での 博覧会は の使用例とその 中国語 への翻訳

台北国際花卉博覧会はきょう25日に幕を閉じる。
台北國際花卉博覽會於今年4月25日圓滿結束，.

空前の規模の中国国際輸入博覧会は普通の展覧会とは異なる。
规模空前的中国国际进口博览会不同于一般展会。

中国国際輸入博覧会は習主席自らが提案し、世界に発表した。
中国国际进口博览会是中国国家主席习亲自提议并向世界宣布的。

博覧会はありふれているが、この輸入博覧会にはどのような違いがあるのだろうか。
博览会大家见得不少了，这个进口博览会有什么不同？

この麗水国際博覧会は5月12日から8月12日までの93日間開催されます。
这次的丽水国际博览会于5月12日至8月12日举行，为期93天。

この京都音楽博覧会は毎年、京都の梅小路公園で開催され、今年で10回目となる。
京都音乐博览会每年在京都的Umekoji公园举行，今年将是第10届。

輸入博覧会は消費とサービスの輸入のみでなく、一連の新技術と新基準を中国にもたらす。
进口博览会不仅进口商品和服务，还把一系列新技术、新标准带入中国。

年から現在まで、中国・北東アジア博覧会は連続で11回も成功に開催されました。
年至今，中国-东北亚博览会已成功举办十届。

麗水世界博覧会は、未来の海洋科学技術(MarineTechnology,MT)のビジョンを提示します。
年丽水世博会将展现未来型海洋科技(MarineTechnology,MT)的发展前景。

朝日新聞は、同博覧会は中国の対外開放強化、及び自由貿易の堅持を具体的に示すとした。
朝日新闻》认为，博览会是中国加强对外开放以及坚持自由贸易的具体体现。

今回の博覧会は81の国と地域、27の省市自治区から985社ものブースが並んだ。
此次博览会有来自81个国家和地区、27个省市自治区的985家旅游机构、企业参展。

今回の博覧会は中国商務部と雲南省人民政府が共催したもので、開催期間は７日間。
本届展会由中国商务部和云南省人民政府共同主办，会期7天。

今回の博覧会は中国商務部と雲南省人民政府が共催したもので、開催期間は７日間。
本屆展會由中國商務部和雲南省人民政府共同主辦，會期7天。

同博覧会は商品やサービスを輸入するだけでなく、一連の新技術、新規格を中国にもたらすことになる。
进口博览会不仅进口商品和服务，还会把一系列新技术、新标准带入中国。

年の第1回博覧会から現在まで、博覧会は双方の関係を発展させる重要な機能を発揮した」。
自2004年的首届博览会至今，博览会在双方关系发展中发挥着重要的推动作用。

今回の博覧会は１０日間にわたって開催され、１８ヵ国・地域から４００社以上が参加している。
据了解，本次博览会为期１０天，吸引了来自１８个国家和地区的４００多家企业参加。

当時中国社会で、気功に対していろんな説が飛び交っている時に、1992年東方健康博覧会は、北京で開催された。
就在社会上对气功众说纷纭的时候，92年东方健康博览会在北京举行。

昨年11月に開催された第1回中国国際輸入博覧会は、中国市場の巨大な潜在力を世界に披露した。
去年11月举行的首届中国国际进口博览会，让世界看到了中国市场的巨大潜力。

この条約の適用上、国際博覧会は、開催者の付する名称の如何を問わず、登録博覧会と認定博覧会に区分する。
无论主办者对展览会冠以何种名称，本公约均认定，注册的展览会和认可类展览会之间存在差别。

国際博覧会は、世界で最も歴史が古く最大規模の国際的なイベントのひとつで、5年ごとに半年間開催されます。
世博会是世界上历史最悠久、规模最宏大的国际盛事之一，每5年举办一次，每次展期为6个月。