日本語 での 印刷された の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
チョコレートとビールのほかに、ベルギーはアントワープで印刷された、世界で最初の新聞を持っていることのために有名である。
除了巧克力和啤酒，比利时著名的报纸在世界上具有第一，这是印在安特卫普。モデルを区別する最も簡単な方法は、ケースに印刷されたモデル番号のラップトップの下側を見ることです。
手にしたときの重み、紙のにおい、印刷された文字から立ちのぼる気配。
从拿在手中的分量，纸的味道，和印刷的文字里升腾起的书意。書く場合の内容はスピーチであり、印刷物の内容は書かれたことばであり、印刷されたものが電信の内容となる。
比如书写的内容是讲话，印刷物的内容是书写，而电报的内容是印刷物。ヒュプネロトマキア・ポリフィリ』の初版は1499年12月に、アルドゥス・マヌティウスによってヴェネツィアで印刷された。
年、カナダ中央銀行は、ポリマー素材に印刷された新しい紙幣を発行しました。
在2011年，加拿大中央銀行發行以高分子材料印刷的全新系列鈔票。同社の最高科学責任者のKonradWojciechowskiは、自社の印刷された軽量モジュールには鉛はほとんど含まれていないと主張する。
该公司首席科学官KonradWojciechowski说，其印刷的轻型模块几乎不含铅。アルメニアの最初の印刷されたテキスト（ラテン語で募集された「父」の祈り）は、1475年にマインツで出版されたヨハン・シュルトベルガーの旅行の記述に掲載されました。
亚美尼亚语中的第一个印刷文本（祈祷“我们的父亲”，用拉丁语招募）发表在约翰·施尔特伯格的旅行描述中，于1475年在美因茨出版。マーティ・シュワルツ氏は、取引は経済発表の見出しに印刷された実際の数ではなく、データの公表後に現れる市場参加者の反応に基づいているべきだと信じていました。
马蒂·施瓦茨认为，交易不应建立在印刷在经济数据报告头条的实际数据基础上，而应当根据市场参与者在这些数据发布后的反应作出判断。この建物は3Dで印刷された最初の恒久的建築物でもあり、すべての許可証が所内にあり、当局によって完全に承認されています。
最初のアルメニア語の印刷されたフォントは、XIII-XV世紀の原稿タイプのボロゴロに基づいて、ヴェネツィアで1509-1511の間に作成されました。
第一个亚美尼亚印刷字体是在威尼斯的1509-1511之间根据XIII-XV世纪的手稿类型bologorh创建的。印刷された請求書が必要な外国人ビジネス旅行者にも、チリでの滞在日数に関わらず19％の追加料金が課金されます。
需要打印发票的外籍商务旅客无论在智利停留时间的长短，均须支付19%的额外费用。印刷された請求書が必要な外国人ビジネス旅行者にも、チリでの滞在日数に関わらず19％の追加料金が課金されます。
如外籍商务旅客需要打印发票，无论其在智利逗留时间长短，亦须支付19%的额外费用。機械を選択する際の主な考慮事項は、一般に速度、3Dプリンタのコスト、印刷されたプロトタイプ、材料の選択とコスト、およびカラー能力です。
选择机器的主要考虑因素通常是速度，3D打印机的成本，印刷原型的成本，材料的选择和成本以及颜色能力。画家の故郷モラヴィア地方イヴァンチツェでは、領主ジェロティーン公により最初のモラヴィア兄弟団が設立され、クラリツェ聖書が翻訳、印刷された。
在画家的故乡摩洛维亚地区的伊凡契茨，领主杰罗廷公爵成立了最早的摩洛维亚兄弟团，翻译、印刷克拉里兹圣经（即捷克语译本的圣经）。荒木：それほど熱心な読書家というわけではないのですが、本に印刷された文字の書体や表紙の装丁を眺めるのが好きなので、書店に足を運ぶことは多いです。
荒木：虽然我对读书没有到那么热衷的程度，但我喜欢看书上印刷的文字的字体和书籍封面的装帧，所以经常会去书店逛。印刷する時の圧力により、紙に凹凸ができることがあり、印刷された文字にマージナルゾーン（インクの横漏れによる、活字の線幅以上の幅となる部分）が生じることがあります。
根据印刷时的压力，纸上有凹凸的可能，被印刷的文字处有可能产生边缘区（油墨两侧漏印，活字线宽以上的宽度部分）。猫や鳥を使った火炎攻撃の原画は多くの手書きの写本に登場し、何年も後になって印刷された銅版画にも残されている。
許多手抄本裡都出現了使用貓和鳥的火焰攻擊原畫，也有於好幾年後被印刷成銅版畫的畫。伝導性インクか金属と結合されたとき、私達は印刷されたnano電子工学のために有用な興味深い構造を作成してもいいです。
当与导电性墨水或金属结合，我们可以创建有趣结构有用为被打印的纳诺电子。伝導性インクか金属と結合されたとき、私達は印刷されたnano電子工学のために有用な興味深い構造を作成してもいいです。
當與導電性墨水或金屬結合，我們可以創建有趣結構有用為被打印的納諾電子。
