各地域 - 中国語 への翻訳

• 各地区
• 各區
• 各区域

日本語 での 各地域 の使用例とその 中国語 への翻訳

(C言語)三副会長,各地域からの1-3年の任期。
(Ç)三名副總裁,從各地區之一-3年.

彼らのほとんどは中国の地方政府から派遣され、帰国後は各地域で対日交流の中心的な役割を担っている。
他们中大部分人是由中国地方政府派遣的，回国后在各个地区扮演着对日交流工作的核心角色。

高額機能部品の内製化を図ることで、価格競争力を高め、世界各地域市場での受注拡大を図る。
高价功能零部件的自产化，提高价格竞争力，扩大全球各地市场的订单。

本部は、カナダのモントリオールにあり、実際の活動は9つある各地域事務所の下で運営されています。
總部設在加拿大的蒙特利爾，具體活動由9処各區域辦公室運營。

全体的に見ると、各地域・各当局は中央経済活動会議と政府活動報告で確立された重大な政策措置及び重点任務などを積極的に果たし、著しい成果を収めている。
总的看，各地区各部门积极落实中央经济工作会议和政府工作报告确定的重大政策措施、重点任务等，取得明显成效。

我々は主体機能区制度を推進させ、各地域による開発の最適化、重点的な開発、開発の制限、開発の禁止といった要求に基づいて発展を促進させてきた。
我们推动建立主体功能区制度，促进各地区按照优化开发、重点开发、限制开发、禁止开发的要求推动发展。

現在ヤマトグループは、アジア各国でクール宅急便を展開すると同時に、各地域での保冷宅配便サービスの品質向上に積極的に取り組んでいます。
目前雅玛多集团，在亚洲各国开展低温宅急便的同时，也在积极致力于各地区低温宅配服务品质的提升。

しかし、当面の産業発展の状況から見ると、構造調整には一定の進展が得られたものの、全体の進展は緩慢であり、各地域、各産業も不均衡である。
但从当前产业发展状态看，结构调整虽获得一定进展，但整体进展不快，各地区、各行业也不平衡。

付属するソフトウェア･ライブラリの変更により、モデムをG3-PLCの各地域向けの規格（欧州、米国、日本）及びPRIMEに対応することが可能だ。
通过更改附属的软件数据库彩神，调制解调器便可支持G3-PLC的各地区（欧洲、美国、日本）的标准以及PRIME。

また各地域のIDIを世界と比較すると、北京市は14位、上海市は25位、浙江省は29位に相当した。
此外，对各省IDI进行国际比较，北京IDI相当于全球第14位，上海第25位，浙江第29位。

この調査は、各地域に対して魅力度や認知度、イメージなど全104項目の設問を設け、地域のブランド力を「魅力」として数値化したもの。
该调查对各地区的魅力度、认知度、印象等104个项目进行综合统计，并对品牌力进行了排名。

上記地域別売上及び利益は、消去前の数字であるため、各地域別売上及び利益の合計は全社売上及び利益とは一致しません。
由于上述地区的销售额及利润是合并抵消前的数字、因此各地区的销售额及利润的合计与全公司的销售额及利润不一致。

行政自治部はこのような問題を解決しようと2015年に地方財政改革を行いましたが、それによって各地域社会に対する公共サービスコミュニケーションが向上しました。
行政自治部为解决这一问题，2015年开始进行地方行政改革，在这一过程中，各地区的公共服务沟通有了相当大的发展。

ジャガイモ品種におけるアミロース含有量の決定については、各品種の二つの独立した凍結乾燥した塊茎を、各地域で処理した。
对于马铃薯品种的直链淀粉含量的测定，两个独立的冷冻干燥从每个品种块茎在每个地方进行了处理。

なぜESEG工学と経営の学校が完全なプロに学生を変換するために、各地域で最高を引き出す、革新的な教授法を持っています。
为什么ESEG工程与管理学院有一个创新的教学方法，带出最好在每个区域改造学生成为一个完整的专业。

実際にはすべてのアメリカ人が同じテレビ番組を見て、ファーストフード・レストランで同じ物を食べることができる時代に、アメリカの各地域について語ることは、はたしてどれだけの意味があるのだろうか。
在几乎所有的美国人都在观看同样的电视节目或去同一家快餐馆吃晚餐时，谈论美国的各个地区又有什么意义呢?

IBMは現地メディアとの提携や、45を超えるデータ・センターからなるIBMクラウド・ネットワークを活用して、各地域に合わせてパーソナライズされたコンテンツを提供していく予定なのだそうです。
IBM计划利用当地的媒体合作伙伴以及由超过45个数据中心构成的IBM云网络，向各个地区推送更加本地化、更加个性化的内容。

このランキングを利用すれば、各種インフラストラクチャ、各地域、および公共部門と民間部門の組織について、投資水準を簡単に比較することができます。
通过该排名，您可以快速比较不同类型基础设施、世界各个地区以及各个国有和私营企业的投资水平。

年（平成5年）10月-エヌ・ティ・ティ移動通信網（株）と各地域会社が、各地域にあった業務受託会社をそれぞれ吸収合併し、全国9社がそれぞれの地域の営業・ネットワークを分担運営する体制が確立。
年10月-NTT移动通信网（株）和各地区公司及各地区的业务委托公司合并，全国9家公司在其各自地区营业，确立了分担运营的体制。

世界の７千を超える都市で構成する平和首長会議は、世界の各地域では20を超えるリーダー都市が、また、世界規模では広島・長崎が中心となって、若者の交流を促進します。
由世界7千多个城市组成的和平首长会议的世界各地区中，超过20个主导城市，还有以广岛和长崎为中心，以世界规模性促进年青人的交流。