外相は - 中国語 への翻訳

• 外长
• 外相
• 外交部长
• 外交大臣
• 外交部長
• 毅表示
• 外

日本語 での 外相は の使用例とその 中国語 への翻訳

スウェーデンのバルストロム外相は先月３０日、フィンランド・ヘルシンキで、「英国を許すことはできない」と強く批判した。
瑞典外交大臣马尔特·瓦尔斯特伦1月30日在芬兰赫尔辛基对英国进行了猛烈抨击，称“不能原谅英国”。

イスラエル外相は、イラン砲艦航行を「挑発行為」だと非難した。
以色列外交部长回应称，伊朗军舰的举动纯属“挑衅”。

日、ドイツのハイコ・マース外相は、ポーランドで開かれたワルシャワ蜂起７５年記念式に参加し、「ポーランド国民に許しを請うために来た」と謝罪した。
德国外长海科•马斯1日在波兰出席华沙起义75周年纪念仪式时向波兰人民道歉说，“我来这里是为了求得波兰人民的原谅”。

カ国の外相は会談の中で、各種の対話枠組みの回復で共通認識を形成し、3カ国の自由貿易区の交渉の加速を続けることで合意し、3カ国の協力枠組みの早期回復を願った。
三国外长在会谈中就恢复多项对话磋商机制达成共识，一致同意继续努力加快三国自贸区谈判，并希望三国合作机制能逐步恢复。

日本側の議長を務めた河野太郎外相は14日、北京市内で記者団に「輸出解禁に向けた重要なステップだ」と話した。
担任日本方面主席的河野太郎外相14日在北京市内对记者表示，“这是迈向出口解禁的重要一步”。

一方、中国の王毅国務委員兼外相は４日シンガポールで、米国に対する「反撃」が必要な状況だと記者団に述べた。
另一方面，中国国务委员兼外交部长王毅4日在新加坡对媒体表示，需要对美国做出反制。

年9月9日の夕方、黄之鋒とドイツのマース外相は、ベルリン議会の最上階で行われた祝賀イベントで話し、中共に強い不満を引き起こし、その後独中関係は急速に冷却した。
年9月9日晚，黄之锋与德国外长马斯（HeikoMaas）在柏林国会顶楼的庆典活动上交谈，引起中共强烈不满，此后德中关系迅速降温。

イギリスのボリス・ジョンソン外相は、「イギリスは断固としてアメリカ国民側に立って、この暴力事件に反対する」と述べました。
英國外相鮑里斯‧約翰遜（BorisJohnson）表示：「英國和美國人民堅定地站在一起反對這種暴力事件。

ASEAN外相会議直後の7月10日、中国の楊潔チ外相は、フン・セン首相に対し、カンボジアが中国の「核心的利益」を尊重していることに謝意を表明した。
东盟外长会议结束后的7月10日，中国外长杨洁篪向洪森首相表达了谢意，称柬埔寨尊重了中国的“核心利益”。

オーストラリアのビショップ外相は同日、墜落現場にはまだ８０人もの遺体が残されている可能性があると語った。
澳大利亞外交部長朱莉·畢曉普同一天說，墜機現場仍有約80具遇難者遺體。

エクアドルのRicardoPatino外相は、「エクアドル政府はEdwardJ.Snowden氏から亡命申請を受けた」とツイートした。
在越南的厄瓜多尔外交部长里卡多·帕蒂诺（RicardoPatino）在Twitter上表示，“厄瓜多尔政府已经收到了来自爱德华·J·斯诺登的庇护请求。

記者】報道によると、日本の岸田外相は25日に中日関係について講演し、今後の中日関係改善・発展に向けて多くの前向きな姿勢を示した。
据报道,日本外相岸田文雄25日就中日关系发表演讲,其中对今后改善发展中日….

王外相は「イランの核問題をめぐる交渉はすでに重要な進展を収めており、全面的合意の達成はイランを含む各国の利益にかなっている。
王毅表示，伊核谈判已经取得重要进展，达成全面协议符合包括伊朗在内的各方利益。

王外相は同日、内戦の危機にある南スーダン政府と反政府勢力の代表とそれぞれ会談して停戦に向けた調整に乗り出し、アフリカでの中国の存在感を誇示した。
王外长当天分别与南苏丹政府和反政府势力代表举行了会谈，为停战开展了调停工作，在非洲凸显了中国的影响力。

パキスタンのシャー・メへムード・クレシ（ShahMehmoodQureshi）外相はテレビで、自国の「駐インド大使を召喚」し、インドの駐パキスタン大使を送り返すと表明した。
N巴基斯坦外交部長古瑞希（ShahMehmoodQureshi）今天在電視中宣布，「我們將召回駐印度大使，並送回他們的」大使。

特に日朝関係正常化と日露平和条約の問題について、安倍氏と河野太郎外相は「戦後の残骸」と呼んでいる。
尤其是对于日朝关系正常化和日俄和平条约问题，首相安倍晋三和外相河野太郎都称之为“二战后的残渣”。

シリアのムアレム外相は29日、アメリカ政府が対テロ問題において二重の基準をとっていることを非難するとともに、関係国にテロ組織への資金援助と支援を停止するよう呼びかけました。
叙利亚副总理兼外长穆阿利姆9月29日指责美国政府在反恐问题上持双重标准，并呼吁相关国家停止向恐怖组织提供资金和支持。

バングラデシュのディプ・モニ外相は、首都ダッカでの記者会見で、バングラデシュ自身が貧しく資源が限られているため、難民を受け入れる余裕はないと発言した。
孟加拉外交部長莫尼（DipuMoni）在首都達卡（Dhaka）的記者會上說，孟加拉資源相當有限，接收難民不符合孟加拉利益。

王外相は、「アフリカは発展途上国が最も集中している大陸であり、アフリカの平和と安定を維持し、アフリカの発展と振興を加速させることは、国際社会共通の責任だ。
王毅表示，非洲是发展中国家最集中的大陆，保持非洲和平稳定、加快非洲发展振兴，是国际社会的共同责任。

ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は、ロシアのラジオ局へのインタビューで、ロシアはテロ集団「イスラム国」を主な敵とみなしている、と語った。
透视俄罗斯》消息】俄罗斯外长拉夫罗夫在接受几家俄罗斯电台采访时说，俄罗斯视“伊斯兰国”为自己的首要敌人。