外相は - 英語 への翻訳

• minister
• foreign
• ministers
• said
• foreign minister sigmar
• foreign minister chrystia
• foreign minister has said

日本語 での 外相は の使用例とその 英語 への翻訳

外相は、南コルドファン州及び青ナイル州における紛争によって生じた人道危機に対する警戒感を表明した。
Ministers expressed alarm at the humanitarian crisis caused by the conflict in Southern Kordofan and Blue Nile states.

外相はまた,ASEAN主導の地域協力プロセスにおいて,包括的な地域対話と協力を意図する数多くの本質的な進展を歓迎した。
They also welcomed the many substantial developments and initiatives purporting inclusive regional dialogue and cooperation in the ASEAN-initiated regional cooperation processes.

ボリス・ジョンソン元外相は、すでに立候補する意向を表明した。
The former foreign secretary, Boris Johnson, has already declared his intention to stand.

外相はウクライナ各地域の要望を考慮に入れた憲法改正を合意は視野に入れていると述べたという。
He said the agreement foresaw constitutional reform which would take into account the wishes of all regions in Ukraine.

ボリス・ジョンソン英外相はホワイトハウス高官とこの問題を話し合うため、6日からワシントンを訪れている。
British Foreign Secretary Boris Johnson is travelling to Washington on Sunday to discuss the matter with White House officials.

外相は、マリにおけるすべての当事者が国際法上の義務及び国際的な人権水準を満たす責任を認識する必要性を強調した。
They emphasised the need for all actors in Mali to recognise their obligations under international law and their responsibilities to meet international human rights standards.

EU各国外相は6月22日、対ロ経済制裁を2016年1月31日まで延長した。
Additionally on June 22, the Foreign Ministers of the EU countries extended their economic sanctions on Russia until January 31, 2016.

会談中、外相は、フィリピン南部で平和を達成するための努力に対する支持を表明しました。
During the meeting, the Foreign Minister expressed her support for the efforts being made in the Southern Philippines to achieve peace.

また外相は欧州連合（EU）加盟国も同じ立場を表明するよう求めた。
Germany also called on the European Union(EU) member nations to take the same action.

イタリアのダレーマ外相は８月２４日、兵器解放に向けた「秘密」協議について知らない、と述べた。
Massimo D'Alema, the Italian foreign minister, said on August 24 he did not know about any"secret" talks to free the captives.

外相はまた、平和構築に貢献し、平和を維持するために、MILFを含むすべての関係者を励ましました。
The Foreign Minister also called all parties, including MILF to contribute in peace-building process and maintaining peace.

外相は週刊誌『シュピーゲル』で核兵器は「時代遅れ」と正しくも名指した。
These nuclear weapons"are obsolete," Steinmeier rightly told the German weekly Der Spiegel at the time.

外相は,エチオピア・エリトリア間の緊張の高まりに対する深い懸念を表明した。
The Ministers expressed deep concern over the escalation of tension between Ethiopia and Eritrea.

外相は，国際社会に対し，和平プロセスを阻むものに対し，必要に応じて行動するよう求めた。
They called upon the international community to act as needed against spoilers to the peace process as appropriate.

また外相は,地域機関及び国際社会に対し,人道危機に対応するためのこの地域における諸国による取組みを,支援するよう要請した。
They also urged regional organizations and the international community to support efforts of the states in the region to respond to humanitarian crises.

外相は、ドイツの新政権は米国のバラク・オバマ大統領の核兵器なき世界を目指すとのビジョンを支持すると述べた。
He said the new German government would support the vision of U.S. President Barack Obama for a world free of nuclear weapons.

日本のメディア：米国と北朝鮮の首脳会談の前に、北朝鮮とベトナムの外相は伝統的な友情を強調した。
Japanese media: Before the leaders of the US and DPRK talks, the foreign ministers of the DPRK and Vietnam emphasized the traditional friendship.

両国に利益がある」と、サウジアラビアのアデル・ジュベイル外相は述べた。
There is benefit for both sides,” said Saudi Minister of State for Foreign Affairs Adel al-Jubeir.

クウェートからの支援は、日本国民の心に明瞭に刻み込まれています」、と外相は述べた。
Support from Kuwait has been clearly carved into the hearts of the Japanese people," said Kishida.

外相は、人権及び特に女性、子供及び少数派の宗教的自由を含む基本的自由を保護し、彼らがアフガニスタンの未来に貢献する機会を広げることの重要性に留意した。
Ministers noted the importance of protecting human rights and fundamental freedoms, including religious freedom, particularly of women, children and minorities, and of expanding opportunities for them to contribute to Afghanistan's future.