日本語 での 多くの重要な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私はこのドライブに多くの重要なものを持っており、それらを失いたくはありません。
我有很多重要的東西在這個驅動器，我不想失去他們。近年では、学科の教授は多くの重要な国際誌で広く公開しています。
近年来，该系的教授在众多重要的国际期刊上发表了大量文章。ご存知のように、現代のモバイルデバイスには、日常生活に必要な多くの重要な詳細があります。
眾所周知，現代移動設備在日常生活中需要許多重要的細節。人類運命共同体の構築から出発し、習近平同志はグローバル統治体系変革の推進について多くの重要な論述をおこなった。
从构建人类命运共同体出发，习近平同志对推进全球治理体系变革有很多重要论述。彼らの音楽は、彼らの人生の多くの重要な出来事に響き、同行しました。
他们的音乐响起，伴随着他们生活中许多重要事件。MRIのような技術の進歩でこうした多くの重要な発見が可能となりました。
所以，当像MRI这样的技术飞速进步时，我们能够有更多重大的发现。ColdJetドライアイスブラスト技術は、多くの重要な機体部位の洗浄に使用することが承認されています。
ColdJet干冰喷射技术已被认可用于许多关键的飞行部件。彼らの音楽は、彼らの人生の多くの重要な出来事に響き、同行しました。
他們的音樂響起並伴隨著他們生活中的許多重要事件。D印刷に関連する多くの重要な特許が期限切れになり、一部の3Dプリンタが安価になったにもかかわらず、3D印刷用丸薬に必要なプリンタとインクは安価ではありません。
虽然与3D打印相关的许多重要专利已经过期，而某些3D打印机已经变得更便宜，但3D打印药丸所需的打印机和墨水还不便宜。スピン軌道結合は多くの重要な物理現象（原子の微細構造、近年発見されたトポロジカル絶縁体など）の鍵となる要素だ。
自旋-轨道耦合是很多重要物理现象的关键因素，例如原子中的精细结构以及近年发现的拓扑绝缘体等等。その一方で、デザインは多くの重要なアイデアや慣行を包含するので、デザインという文脈で科学の未来を考える――同時に科学という文脈でデザインを考える――のは興味深くて有益な検討になる。
另一方面，设计包含许多重要的思想和实践：在设计背景下思考科学的未来以及在科学背景下的设计，这是有趣和富有成效的努力。HuaweiP10/P20/P30/P40に多くの重要な写真を保存している場合がありますが、誤ってそれらを削除した場合はどうしますか？
您可能已經在華為P10/P20/P30/P40上存儲了許多重要的照片，但是如果不小心刪除了它們該怎麼辦？スタッブ：多くの重要な作業を行うことを目的とするプログラムですが、実際には他のアプリケーションによって行われた作業を称賛するだけです。
Stubb：一个程序，声称做了很多重要的工作，但实际上只是为其他应用程序完成的工作。筆者は，近現代の中医界は運気学説を切り捨ててしまったため，中医基本理論のうちの多くの重要な概念が説明できなくなっていると憂う。
近现代中医界由于摒弃了运气学说，对中医基本理论中的许多重要概念已经说不清楚了。近代には産業革命の担い手として、日本経済を牽引し、多くの重要な産業と著名な企業を生み出してきた大阪。
在近代，它成為產業革命的旗手牽動日本經濟，也發展出了許多重要產業與企業。Way-belowrelationについてのその他の重要な帰結は、この定義が領域の多くの重要な側面を捉えるのに非常に適したものだという主張を裏付けている。
国際的な報道関係者と業界アナリスト3500人以上が本イベントに参加して、当コングレスでなされた多くの重要な業界発表を報道しました。
超过3800名国际媒体与行业分析师参与了活动，报告大会上做出的许多重要的行业公告。それは毛沢東思想で、社会主義の時期の文化革命の多くの重要な問題に、回答をあたえたものであって、きわめて大きな現実的意義をもつばかりでなく、深い歴史的意義をもつものである。
这个《纪要》用毛泽东思想回答了社会主义时期文化革命的许多重大问题，不仅有极大的现实意义，而且有深远的历史意义。アロー関数式から分割代入まで、多くの重要な機能がここ数年、加わっており、今ではJavaScriptコードに不可欠な要素となっている。
从箭头函数到解构，过去几年中添加的许多关键功能，现在已经成为了我们编写JavaScript代码的一部分方式。OCR(光学式文字認識)を適用しなければ、スキャンTIFFファイルにはPDF/Aファイルで利用可能な多くの重要な機能がありません。
未應用OCR光學字元識別），掃描的TIFF檔案將缺乏PDF/A文件中具有的許多重要功能。
