大切である - 中国語 への翻訳

• 重要
• 贵重

日本語 での 大切である の使用例とその 中国語 への翻訳

指導者の資質は大切である。
所以领导者的素质很重要。

書く」も大切である。
写”也很重要.

平和は、我々にとって大切である。
和平对我们来说是重要的。

骨が最も大切である。
骨头才是最重要的。

ひとり一人への信頼と尊敬の心が何よりも大切である。
一个人拥有生活的勇气和信心比什么都重要。

しかし、いかに勝つか、いかに負けるかは、勝敗の結果以上に大切である。
無論是輸或贏，過程比結果更重要。

テクノロジーと自動車業界が融合を続けていることから、両社の緊密な関係を育むことが大切である。
随着技术和汽车行业的不断融合，在两者之间建立密切的关系很重要。

ほとんど解決できそうもない問題に挑戦できるということは、マネジャーとして高い地位につくことよりももっと大切である。
去解决那些几乎无法解决的难题，比获得一个高的管理职位更有意义。

芸術や美的表現は、私の感情を表す手段として非常に大切である。
诸如艺术、美感的表现，是我表现感情时非常重要的手段。

研究の性質、リスクと利益、そしてどんな選択肢があるかについての理解は、きわめて大切である。
理解研究的性质、风险和客观存在的利益，以及其他任何可供选择的办法是很关键的。

初恋：調査対象となった全世界の大学生の5人に2人（40%）が、インターネットはデートや友人との外出、音楽鑑賞よりも大切であると回答しました。
初次談戀愛：全球受訪的大學生中有五分之二（40%）表示，使用互聯網比約會、朋友聚會或聽音樂更為重要。

もちろん日本にも耳栓は売っているが、サイズが小さかったり防音力が低い恐れがあるので、旅行前に自分に合った耳栓を選んでおくことが大切である。
當然在日本也有賣耳塞，不過以防有規格不合、或是隔音效果較差等問題，在旅行前先找到適合自己的耳塞非常重要。

私も一日もはやく皆様に本心を伝えたかったのですが、私一人だけのことではなく二人、そして家族の意見もすべて大切であるため、さまざまな面で用心深く慎重でなければならない状況でした。
我也想早點傳達給大家我的真心，但這不是只有我的事情，我們兩人和家人的意見也很重要，所以在各方面都要慎重及小心。

この4周年のドキュメンタリーでお伝えしたい一つの点が、人間関係や感情面、心理面に気を配る必要性だけでなく、肉体の健康や栄養、そして私達の体が摂取する必要のある全てのものを維持することも、何より大切である。
我们还希望在这部重要的纪录片中传达另一个信息，来庆祝我们的四周年纪念日，即除了需要关注我们的人类、情感和心理关系之外，关爱我们的身体健康也是很重要的，注意我们吃的食物以及我们的身体所需要的一切。

命は食べ物よりも大切であり、体は衣服よりも大切だ。
因为生命比食物重要，身体比衣服重要。

健康生活は非常に大切であり、お金には換えがたいものです。
健康的生活非常重要，可以說千金難換。

山坂の多い十三峠では特に大切であり、ここの清水は大変貴重とされました。
在有许多Yamasaka的SanjoPass尤其重要，这里的清水被认为是非常有价值的。

答えと同じぐらい問いが大切であり、答え以上に大切な場合もしばしばあるという意味だ。
问题与答案同样重要，甚至问题往往更为重要。

人は家畜よりも大切であり、イエスが与えられる救いは「決まり」よりも大切です。
人比羊更重要，耶稣给的救赎比规定更重要。

時計が動いたら、時間は大切であり、あなたは挑戦への準備ができています。
当钟嘀嗒响时，时间是非常重要的，你要准备好迎接挑战。