日本語 での 孤立した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
正平一統は破綻するが、九州において直冬は孤立した。
ガラパゴス化」とは、日本で生まれたビジネス用語のひとつで、孤立した環境において「最適化」が進行してしまい、エリア外との互換性を失い孤立して取り残されてしまうことを言います。
これらの人びとは、共産党員も蒋介石も仙人ではなく、また孤立した個人でもなくて、一つの政党、一つの階級のなかにいる人間だということを知らなければならない。
WEPを使う必要がある場合は、WEPWi-Fiネットワークを、WEPが必要なデバイスのみを含む個別の孤立したネットワークセグメントに設定してください。
前近代の韓国は、孤立した国家ではなく、東アジアの文明圏の一員として、主に周辺の国からの関心と探求の対象となった。
西アフリカのエボラ出血熱の大部分は最後に来ました1月に戻って、ギニアで今週出現した2つのケースを含む、孤立したケースがまだ現れています。
彼らは治療のプロセスに助けを必要とする人の家族や社会ネットワークも巻き込み、臨床家たちは一人きりの孤立した状態ではなく、チームで働く。
シリア砂漠の境界にある孤立した僧院、オアシスの穏やかな夕べに、とあるビザンチン人の修道士が一枚の羊皮紙の前で頭を垂れた。
孤立した神政国家であり近代的民主国家ではなかったが、チベットは国内に法と秩序を維持し、他国と締結した条約や協定を注意深く遵守していた。
テロルは互いに孤立した人々のみを絶対的に支配するということ、従って、あらゆる圧政的な政府の主要な関心の一つはこうした孤立を生じさせることだということは、屡々観察されてきた。
この講演の目的は、時間とは孤立した単独の主体にかかわることがらではなく、主体と他者の関係そのものであることを証明することにある。
誰もが、アマゾンジャングルの本当に孤立した人口とそのような場所の*可能な*例外を除いて、それらを持っています。
したがって、ラマンスペクトルの2845cm-1のC-H結合振動状態に関連する比較的孤立したピークは、細胞内の脂質に対して独特のシグネチャを提供します。
このため、高齢者と若者が“家族”という共同体を媒介せずに、「相互に無縁の孤立したグループとしてとらえられるようになってきた」としている。
ガラパゴス化(ガラパゴスか、Galapagosization)とは日本で生まれたビジネス用語のひとつで、孤立した環境(日本市場)で「最適化」が著しく進行すると、エリア外との互換性を失い孤立して取り残されるだけでなく、外部(外国)から…。
ダンカンの健康が重要になると数日前に悪化し、ダラスのテキサス健康プレスビテリアン病院で彼の孤立した病棟での人工呼吸器上に置かれていました,そして、FDA承認実験薬で処置しました,Brincidofovir,その間に彼の流体および電解質をモニターしました。
同年末には後藤新平の斡旋で立憲政友会と政友本党の提携が成立した(政本提携)が、1927年2月に一転、立憲政友会の政権獲得阻止を図って憲政会と政友本党の提携(憲本提携)が秘密裏に成り、立憲政友会は孤立した。
デバイスはまた、特定の保健センターでの使用を検証されるように、この最初のインスタンスの検証の後、INTIは研究所と健康」博士はカルロス·G.Malbran」(ANLIS)の研究所の国家管理と契約を締結しました私たちの国の大都市で孤立した地域社会。
このためイランが戦争を継続し続けていく決心をした時、イランが実際に直面したのは極めて孤立した局面であり、イランに向け軍事物資を提供したがる他国はほとんどなく、一方フセインは逆に外国の援助という「輸血」に頼ることができ、結果として本来1982年には終わるべきだったイランイラク戦争は1988年まで延び、イランの国力は極めて大きくそがれたのである。
ガラパゴス化(ガラパゴスか、Galapagosization)とは日本で生まれたビジネス用語のひとつで、孤立した環境(日本市場)で「最適化」が著しく進行すると、エリア外との互換性を失い孤立して取り残されるだけでなく、外部(外国)から適応性(汎用性)と生存能力(低価格)の高い種(製品・技術)が導入されると最終的に淘汰される危険に陥るという、進化論におけるガラパゴス諸島の生態系になぞらえた警句である。