完全で - 中国語 への翻訳

• 完整
• 完全
• 完美
• 绝对

日本語 での 完全で の使用例とその 中国語 への翻訳

私の髪は完全ではない、だが私自身の髪だ。
我的头发也许不完美，但它是我自己的。

一方、米国を除くイラン核合意の関係国は合意の完全で有効な履行という方針を繰り返し再確認した。
另一方面,除美国外的伊核协议有关各方多次重申,将完整、有效履行协议。

NASAによると、今回の最新カタログは、これまでで最も完全で詳細な系外惑星候補の観測データをまとめたものだという。
NASA說，最新目錄是迄今對潛在系外行星最完整、詳細的觀察彙整。

しかし、データから導き出される栽培法は、完全でないかもしれない。
然而，由数据得出的栽培方法，可能并不完美。

主の律法は完全で（詩篇１９：８）【自作曲】|。
耶和华的律法全备”（诗篇19:7）。

だが、米国と日本が共同開発しているSM3ブロック2Aも性能が完全ではない。
但是，美国和日本正在共同开发的SM3BLOCK2A的性能并不完备。

人は絶望的に堕落し、神は完全で聖い御方です。
人是完全地堕落，而神是完全的圣洁。

そして、あなたがいなければ、この世界は完全ではないのです。
没有你，这个世界就不完整了！

私たちの精神的な性質は、私たちが完全で完璧であることを保証します。
我们的精神本质确保我们是完整和完美的。

集団主義文化の中国では、一人では完全ではない。
在集体主义文化的中国，一个人是不完整的。

北朝鮮が「完全で検証可能な不可逆的な非核化」への具体的措置を講じるよう、最大限の圧力と制裁を維持する方針で一致した。
两人还达成共识，为使朝鲜采取迈向“完全、可验证且不可逆的无核化”的具体措施而维持最大限度施压与制裁。

個人データは、それが使用されることになっている目的に関連しているべきであり、そしてそれらの目的のために必要な範囲で、正確で、完全で、そして最新であるべきです。
个人数据应该是相关的，目的是要被使用，并在必要范围内为这些目的，应准确、完整和最新的。

これは適当なバランスを補うため体の気分、たとえばヴァタ（vata）、ピッタ（pitta）とカファ（kapha）の診断に頼る完全で自然的なシステムです。
现在，它已成为一个必不可少的独立的医学分支--一个依靠诊断体液--瓦塔、皮塔和卡法--而取得适当平衡的完全的自然系统。

室内装飾品は良好な状態であり、完全ではないにしても繊維製品は正しい（前の所有者によって再被覆されている）。
室内装潢状况良好，纺织品（如果不完美）是正确的（由前任所有者重新覆盖）。

NielsenHoldingsplc（NYSE:NLSN）は世界最大級のマーケティング調査＆データ分析の会社として、世界規模の消費者と市場における最も完全で信頼されたインサイトを提供しています。
尼尔森控股有限公司（NYSE:NLSN）是一家全球测量和数据分析公司，为全球消费者和市场提供最完整、最可信的视图。

我々の住む青い惑星の全ての土地がその写真に収められ、今までで最も完全で詳細な地球の肖像となった。
我们所居住的蓝色星球上每一寸土地都被摄入其中，堪称迄今最完整详尽的地球“肖像”。

NielsenHoldingsplc（NYSE:NLSN）は世界最大級のマーケティング調査＆データ分析の会社として、世界規模の消費者と市場における最も完全で信頼された見解を提供しています。
尼尔森控股有限公司（NYSE:NLSN）是一家全球测量和数据分析公司，为全球消费者和市场提供最完整、最可信的视图。

あなたの式は完全ではありませんか、構文エラーを作る場合は人工知能SciCalcDはあなたに正確にエラーを示すフィードバックを与える場合。
如果你的表達是不完整的，或者如果你犯了一個語法錯誤的人工智能SciCalcD會給你一個反饋，精確地指出錯誤。

アメリカの憲法は、モンテスキューの学説を基本として、三権の境界をより明確に分けたもので、百年前には最も完全で立派なものであったと言えます。
美國憲法又將孟氏學說作為根本，把那三權界限更分得清楚，在一百年前算是最完美得了。

おそらくマイクロソフトのSurfacePro4はノートPCとタブレットモードの両方を達成しようと試みている一番良い仕事をしているが、どちらも完全ではありません。
微软的SurfacePro4可能是试图同时实现笔记本电脑和平板电脑功能的最好产品，但事实证明它在两方面做的都不完美。