強化している - 中国語 への翻訳

• 加强
• 强化
• 加強
• 力度
• 加
• 在增强

日本語 での 強化している の使用例とその 中国語 への翻訳

中国政府は2016年末以降、対外投資に対する規制を強化している。
当局自2016年底开始收紧对外投资的监管。

人身取引を監視し戦う、私の省庁間統合任務隊（InteragencyTaskForce）は、他の国家、ビジネス、市民社会組織、それに人身売買に生き残った人たちとの協力を、強化している。
我在监测和打击贩运人口问题机构间工作队加强了与其他国家、企业、民间社会组织和贩运人口幸存者的合作。

月、フィリピンは中国が南シナ海での軍事行動を強化していると非難し、そのような行為は当該地域の安定を脅かすものであると批判した。
今年7月，菲律宾指控北京正在强化在南海的军事活动，并称这种做法会危及地区稳定。

我々はサイバー攻撃への対抗手段を高め、我々の安全保障と社会を損ねることを目指すハイブリッド戦術に備え、これを阻止し、我々を防衛するための能力を強化している。
我们正在增加应对网络攻击的工具，并加强我们的准备，制止和防御旨在破坏我们的安全和社会的混合战术能力。

本協定の締結は、現在の国際情勢下で、我が国と貴国が戦略的コミュニケーションと連携を強化しているという前向きなシグナルを国際社会に発信する有益なものです。
在当前国际形势下，这有利于向国际社会发出中法、中欧加强战略沟通协调的积极信号。

一方でわが国の最良の防御は適切な攻撃であることを認識しつつ、われわれは、攻撃から守りそれを抑止するために米国本土の安全保障を強化している。
尽管我们认识到最好的防御是出色的进攻，但我们还将加强美国的国土安全，以抵御和阻遏袭击。

住民の貯蓄が高い伸びを示していることの深層にある原因は、予想支出と予想収入の不確実性であり、これが住民の予備的貯蓄動機を強化している。
居民储蓄存款快速增长的深层次原因在于居民对预期支出和预期收入的不确定性，导致居民的预防性储蓄动机强化。

年4月、米中気候変動作業部会が設置され、双方は気候変動及び2015年パリ気候変動会議をめぐって協力を強化している。
年4月中美成立中美气候变化工作组，双方在气候变化以及2015年巴黎气候协议问题上不断加强合作。

大統領候補として、ドナルド・トランプは中国の通貨をキャンペーンの問題に変えたが、共和党の政治的な不足は現在、元を強化している。
作为总统候选人，唐纳德·特朗普把中国的货币变成竞选问题，但共和党的政治失误正在加强人民币。

年4月、米中気候変動作業部会が設置され、双方は気候変動及び2015年パリ気候変動会議をめぐって協力を強化している。
年4月中美成立中美氣候變化工作組，雙方在氣候變化以及2015年巴黎氣候協議問題上不斷加強合作。

中国当局は通知を公にしておらず、制裁を厳格履行する形で北朝鮮の外貨獲得を締め付け、水面下で圧力を強化している実態が浮き彫りになった。
中国政府没有对外公布该通知，通过严格履行制裁的形式收紧朝鲜获取外汇的渠道、在水面下加强施压的情况浮出水面。

チベットの発展を促進するため、中央は前後して4回もチベット工作座談会を開き、一対一の支援の程度をちくじ強化している。
为促进西藏的发展，中央先后四次召开西藏工作座谈会，逐步加大对口支援力度。

同社は，2020年3月期までの中期経営計画でヘルスケア分野を最重点分野としており，特色のある製品開発を強化している。
我公司將保健領域作為到2020年3月的中期經營計劃中的首要重點領域，加強具有特色的產品開發。

EFE通信記者】過去2カ月前後の間の朝鮮の一連の行動を受けて、米国は韓国への軍事力配備を強化している。
埃菲社记者：在过去两个月左右的时间里，由于朝鲜采取的一系列举动，美国正在加强在韩国的军事部署。

焼却処分する際の悪臭や不法な埋め立てなどが社会問題となり、警察当局が輸入業者などへの取り締まりを強化している。
進行焚燒處理時的惡臭和非法填埋等成為社會問題，泰國警方正在加強取締非法進口等。

改革開放により西側の影響を過度に受けたことで、中国独自の文化が失われることを懸念する人が増えており、中国社会は伝統文化と価値観の教育を強化している。
随着人们日益担心改革开放后太多西方影响将导致中国自身文化流失，中国社会已加强传统文化、价值观教育。

フランス・ＡＦＰ通信によると、モスクワと北京は過去数年間、アメリカの世界での主導的な存在に対抗する意欲を持つことで協力を強化している。
法新社稱，莫斯科和北京過去幾年因共同擁有對抗美國全球主導地位的欲望而加強合作。

中国は国際機関間宇宙デブリ調整委員会（IADC）のさまざまな活動に積極的に参加し、中国「宇宙デブリ行動計画」を始動させ、宇宙デブリ研究分野の国際交流と協力を強化している。
中国积极参与机构间空间碎片协调委员会的各项活动，启动中国“空间碎片行动计划”，加强空间碎片研究领域的国际交流与合作。

エンタープライズリスクマネジメントのマスタープログラムは、業界が主催する申請者またはグループ、つまり自らのリスク管理機能を開発または強化している組織から集まる可能性があります。
企业风险管理硕士课程很可能吸引行业赞助的申请人甚至团体，即正在开发或加强自身风险管理职能的组织。

中国当局は通知を公にしておらず、制裁を厳格履行する形で北朝鮮の外貨獲得を締め付け、水面下で圧力を強化している。
中国政府没有对外公布该通知，通过严格履行制裁的形式收紧朝鲜获取外汇的渠道、在水面下加强施压的情况浮出水面。