強化は - 中国語 への翻訳

• 加强
• 加強
• 增强
• 强化
• 巩固
• 強化了

日本語 での 強化は の使用例とその 中国語 への翻訳

同時に、テクノロジーやコミュニケーションの分野における規制の強化は、新たな高い成長率の企業を生むことにつながります。
同时，推动科技和通信竞争的监管压力将导致新的高增长公司出现。

港都市間の協力の強化は、「一帯一路」建設に有力な支援と保障を提供する。
港口城市间加强合作，将为“一带一路”建设提供有力支撑和保障。

経済、科学やハイテク分野での協力強化は、現段階で双方が共に努力してゆく優先方向だろう。
在经济、科学和高科技领域加强合作，是现阶段双方共同努力的优先方向。

土地管理の強化は、改革と発展のプロセスで常にしっかりおさえておくべきポイントである。
加强土地管理，是改革和发展进程中必须始终把握好的一个关键环节。

軍事的プレゼンスの強化は「アジア太平洋リバランス」戦略の重要な構成要素だ。
提高军事存在是美“亚太再平衡”战略的重要组成部分。

持続可能な資金の動員及び金融包摂の強化は、世界の成長にとって重要である。
动员可持续融资、加强普惠金融对全球增长非常重要。

こうした中、双方の経済・貿易関係の強化は両国の経済発展にとって重要な意義を持つだけでなく、それ以上に世界経済の発展推進にとって大きな意義がある。
这种情况下，双方加强经贸联系，不仅对于两国经济发展有重要意义，更对世界经济发展有着很大的推动意义。

中日の金融分野での協力の強化は、両国経済の発展に『輸血』と『造血』の役割を果たすことが確実だ。
中日加強金融領域的合作，必將為兩國經濟的發展起到“補血”、“養血”的作用。

現在の北東アジア情勢に鑑みれば、日中両国の連携強化は、両国にとってはもちろん北東アジア地域の平和と安定にとっても、かけがえのないものです。
鉴于目前的东北亚形势，日中两国加强协作，不仅对两国，而且对东北亚地区的和平与稳定来说都是不可或缺的。

先進国の継続的な強化は、先進国経済の成長に伴い、船舶業界、特にコンテナ船業界にとって有益である貿易に最も大きな影響を与える（貿易とGDPの乗数）。
先进经济体的持续增强有利于航运业，尤其是集装箱航运业，因为发达经济体的增长对贸易的影响最大（贸易对GDP乘数）。

現在保護貿易主義が台頭する背景の下では、北東アジア地域協力の強化は時代の要請であり、大勢の赴くところでもある。
在當前貿易保護主義抬頭的大背景下，加強東北亞地區合作既是時代的呼喚，也是大勢所趨。

しかしながら、日本のバブル経済の崩壊とその後の停滞、1990年代の旧ユーゴ紛争など冷戦直後の混乱の中で、必ずしもその関係強化は明示的にはなされてこなかった。
然而，由于日本泡沫经济的破灭及此后的经济停滞，加上20世纪90年代的南斯拉夫战争等冷战后的动荡局势，双方未必在加强关系的问题上做出过明确的表态。

この重要な運用および安全性の強化は、通常の運用時の燃料使用量を14％削減し、NOxおよびCO2排出量を大幅に削減することを目標としています。
这项重要的运营和安全增强目标是在正常运行期间将燃料使用量减少14％，从而显着减少NOx和CO2排放量。

政治面では一九一八年春の独裁の強化はすべての非ボリシェヴィキ系新聞の最終的発禁、非ボリシェヴィキ系ソビエトの解散、反対派の逮捕、多くのストライキの粗暴な抑圧となって表れた。
年春强化专政造成的政治影响包括：完全关闭一切非布尔什维克报纸、强行解散一切非布尔什维克的苏维埃、逮捕反对派领导人，以及残酷镇压众多罢工。

ファイブ・アイズ」のドイツや日本との協力強化は、中国の影響力工作と投資に対する国際的な戦線が広がっていることを表わしている。
五眼聯盟與德國和日本等國家的加強合作顯示對抗中國影響力和投資的國際戰線正在擴大。

中日韓３カ国の経済総量は東アジアの90％を占めており、３カ国の協力強化はそれぞれの発展と東アジア地域協力の促進に重要な意義がある。
中日韓三國經濟總量占東亞百分之九十，加強三國合作對促進各自發展和東亞區域合作具有重大意義。

結局、中日関係の強化は両国政府・人民の根本利益に合致し、戦略的互恵関係の発展基調の維持は、両大民族が求める最終和解への福音なのである。
毕竟，巩固中日关系符合两国政府和人民的根本利益，而维护战略互惠关系的发展势头更是中日两大民族寻求最终和解的福音。

新式のタンクは情報戦争の需要をきつく巡らせることを要求することを設計して、突出強化は情報化条件作戦のC4Iの機能に適応して、しかも未来の出来た昇級の留有銘々の空間とする。
新式坦克设计要求紧紧围绕信息战的需求，突出强化适应信息化条件作战的C4I功能，并且为未来可能的升级留有相应的空间。

年に米国が打ち出したG2は懐柔であり、アジア回帰やASEANへの接近は分断、そしてアジア太平洋地域での軍事力強化は威嚇である。
年美国提出G2，是拉拢；重返亚太、拉近和东盟国家的距离，是分化；而增强在亚太的军事力量，算是威胁。

国際社会が大きく変動し，既存の秩序を巡る不確実性が増していく中で，日本と台湾の関係の強化はますます重要になってきています。
國際社會大幅變動，現有秩序不確定性增高當中，加強日本與台灣的關係更為重要。