強化は - 英語 への翻訳

• enhancement
• strengthening
• enhanced
• increased
• bolstering
• reinforcement
• intensification
• reinforced
• tightening
• heightened
• fortification
• consolidation

日本語 での 強化は の使用例とその 英語 への翻訳

ブランド強化は当社既存のそして将来の人材プール双方の価値を一体化する」と語った。
The enhanced brand unifies the values of both our existing and future talent pool.".

人材育成を含む他のサービスインフラストラクチャの強化は、緊急に実施されるもう一つの重要な柱です。
Reinforcement other service infrastructures, including human resource development, is another important mainstay to be urgently implemented.

また、養子縁組の強化は、雄牛にとっても実行可能な触媒です。
Also, increased adoption is a viable catalyst for the bulls as well.

Appleの全てのソフトウェアアップデートと同じく、プライバシーとセキュリティの強化は、iOS12でも最優先事項となっている。
Privacy and Security As with all Apple software updates, enhanced privacy and security remain a top priority in iOS 12.

合成のために、反応のソノケミカル強化は、変換速度をスピードアップし、収率を増加させることができます。
For synthesis, sonochemical intensification of reactions can speed up the conversion rate and increase yields.

国際的な協力の強化は、本地域における更なる発展を確保するのに役立つであろう旨合意した。
Ministers agreed that increased international cooperation would help to ensure further progress in these areas.

不拡散体制の普遍化及び強化は依然として緊急性の高い優先事項である。
The universalization and reinforcement of the non-proliferation regime remains an urgent priority.

韓米日安全保障協力の強化は、日本よりも米国が重視している。
Enhanced trilateral cooperation in security is stressed more by Washington than Tokyo.

テクノロジー企業は、例外なく、サイバー・セキュリティの強化は終わりのない継続的なプロセスであることを理解しています。
All technology companies understand that bolstering cybersecurity is a continual process that never ends.

事実、最近の規制強化はその方向で、強力に推し進められている。
But some of the recent tightening of legislation is moving in that direction.

その結果、犯罪を事後的に処罰するという国際社会のコミットメント強化は、逆説的により多くの犯罪が行われることを招いてしまうのだ。
Consequently, increased commitment of the international community to the ex post punishment of crimes can paradoxically lead to more crimes being committed.

超音波プロセスの強化は、処理時間を短縮し、より良い結果、すなわち、より高い品質、より高い収率、革新的な製品を達成します。
Ultrasonic process intensification reduces processing time and achieves better results, i.e. higher quality, higher yields, innovative products.

他の種類の審判とは異なり、この能力による1つの強化は審判が続く間に変更することはできない。
Unlike other types of judgment, the one enhanced by this ability cannot be changed for the remainder of the judgment.

また、透明性の強化は、国家間の不信感を軽減し、地域的及び国際的なレベルで信頼と信用を構築するものである。
Increased transparency also alleviates mistrust among States and builds confidence and trust at regional and international levels.

同社が実施したセキュリティ対策の強化は、2つの主要な仮想通貨グループによる報復懸念の可能性が高いことに起因している。
The heightened security precautions undertaken by the firm have been attributed to possible retaliation concerns from two major virtual currency groups.

こうしたセキュリティ対策の強化は、日々の支払いを遅らせることにつながりました。
One of those increased security measures was to delay our daily payouts.

この取り組み強化は、当社によるインフラストラクチャとサービスの品質に関する継続的な投資の結果です。
This increased commitment is the result of continuous investment in our infrastructure and quality of service.

北朝鮮側からすれば、経済制裁強化は戦争行為も同然だ。
From the North Korean side, the increased sanctions are tantamount to an act of war.

国境でNATOテロリストの息の根を止めるシリア-トルコ国境沿いにおけるロシアの活動強化は、シリア紛争の終局段階を表している。
Russia's increased activity along the Syrian-Turkish border signifies the closing phases of the Syrian conflict.

日本の農林水産省の高官はロイターに対して、日本の食品は安全であり、放射性物質の検査強化は必要ないと主張した。
An official of Japan's Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries said Japanese food products were safe and increased radiation testing was unnecessary.