急増している - 中国語 への翻訳

• 急剧增加
• 激增
• 急剧增长
• 增长迅速
• 水平急剧上升
• 遽增加
• 正急速增加

日本語 での 急増している の使用例とその 中国語 への翻訳

消費者の負債は、対GDP比で100％から80％に縮小したが、公共セクターと企業の負債は急増している。
消费债务从占GDP的100%降至80%，但公营部门和企业债务增激。

だが日米間では現在、「対外有償軍事援助（FMS）」方式を用いた契約が急増している。
但如今日美之间采用“对外有偿军事援助(FMS)”方式的合约急剧增加。

銃による暴力がカナダで起きるのは、国境を接する米国と比べてかなりまれだが、トロントでは近年、攻撃事件が急増している。
加拿大的枪支暴力事件比美国境内的枪支暴力事件少得多，但近年来多伦多的袭击事件急剧增加。

各都市に日本食レストランの数も急増しているという。
也有个别城市出现了日本餐厅数量减少的情况。

暦年のデータしかない国でも、2015年から2016年は急増している。
那些只有日历年数据的国家，2015年到2016年也出现了大幅增长。

ソウル=恩地洋介】日本海で操業する北朝鮮漁船が周辺国と摩擦を起こす事案は急増している。
在日本海进行捕捞作业的朝鲜渔船与周边国家发生摩擦的事件迅速增加。

更に、国内の食糧生産量が下落を続ける一方で、需要が急増していることから、情勢は一層厳しいものとなっている。
此外，国内粮食产量继续下降，而需求飙升，从而加剧了这一局面。

ガリ事務局長は「中国の国際特許制度の使用が急増している。
高锐称:“中国对国际专利体系的使用大幅增加。

中国製に対応したスマートフォンや自動運転用の受信機も急増している。
中国制造的自动驾驶智能手机和接收器也在快速增长。

中国の裁判所が受理した商標権に関する案件数は5年間で5倍近くに急増している。
中国法院受理的商标权相关案件过去5年激增了近4倍。

仁川映像委員会は２８日、「仁川で映像撮影が急増している。
仁川影像委員會28日表示：“在仁川進行的影視作品拍攝正在急劇增加。

自由貿易圏の拡大で輸入は増えるが、アジアなど海外でも肉の需要は急増している。
虽然，自由贸易圈的扩大使得进口增加，但亚洲等其他地区的肉类需求量也在快速增长。

日本において急増している個別労使紛争、連合の労働相談体制、労働組合の設立方法、都道府県労働委員会の役割等について、動画を交えての分かりやすい説得力のある内容でした。
关于日本急剧增加的个人劳资纠纷、工会劳动协商机制、工会设立方法、都道府县劳动委员会的角色等，会上利用视频进行了简洁易懂的说明。

最近はベトナム、ネパール国籍の労働者が急増しているとはいえ、中国人は外国人労働者の3割近くを占め、最大戦力となっている。
最近，尽管越南和尼泊尔等国的劳动者激增，但中国人仍占外籍劳动者总数的近3成。

中国人観光客は、タイへの最大の外国人訪問者となっており、タイの島の人気と国際化が高まったことから、近年、人数が急増している。
中国游客是泰国最大的外国游客，近年来由于泰国岛屿日益普及，人数激增。

昨年、欧州連合（ＥＵ）がミャンマー向け経済制裁を緩和した影響で縫製業の輸出が伸び、関連投資が急増している。
由于欧盟（EU）去年放宽了对缅甸的经济制裁，制衣业的出口形势不错，相关投资急剧增长。

中国のランキングトップ400位の富豪は、総財産が昨年より35%急増し、トップ100位の富豪の純資産は、昨年に比べて44%急増している。
中国排名前400位的富豪，总财富比去年飙升35%；前100位富豪的净资产，比去年激增44%。

原子力発電所の再稼働の遅れで、2月の原子力発電所の設備利用率は6.1％に落ち込み、一方、発電に使用する火力発電用燃料の消費量が急増している。
由于核电站推迟重启，2月份的核电站设备利用率降到6.1%，而用于火力发电的燃料消费量却急剧增长。

韓国のインセンティブ市場の規模は、全般的に増加傾向にあり、特にアジア大洋州圏の需要が急増している。
韓國獎勵旅遊市場規模整體上為增加趨勢，尤以亞洲、大洋洲圈的需求正急遽增加。

だが、クリーンエネルギー戦略を推進する国の需要を見据え、長慶油田は開発に全力を注いでおり、ガス生産量が10年連続で急増している。
但是,面对国家实施清洁能源战略的需要,长庆油田已尽一切努力加大开发力度,其天然气产量连续10年增长迅速。