感謝した - 中国語 への翻訳

• 感谢
• 感激

日本語 での 感謝した の使用例とその 中国語 への翻訳

さらに、Assange氏は米国と英国、スウェーデン、およびオーストラリアの人々に対し、「彼らの政府が同氏を支持していないにもかかわらず」、同氏を支持してくれていることを感謝した。
阿桑奇还向美国、英国、瑞典和澳大利亚的人民表示感谢，“即使他们的政府并没有对我提供帮助。

日本と中国は韓国の大統領に祝意を示し，韓国は同サミットの間の日本と中国の積極的な貢献に感謝した。
中国和日本祝贺韩国担任峰会主席国，韩国感谢中国和日本在峰会期间所发挥的建设性作用。

地震被災地区である四川省什ほう市の14歳の中学生、鄭小鵬君は地震救済の中で彼が最も感謝した人は解放軍とボランティアのおじさんだったと話す。
来自地震灾区四川什邡市的14岁中学生郑小鹏说，在抗震救灾过程中他最感激的人是解放军和志愿者叔叔。

中央政府が過去1年に香港住民の内地での学習・就労・起業・生活を円滑化する措置を次々に打ち出したことに心から感謝した。
她对中央政府过去1年陆续推出便利香港居民在内地学习、就业、创业和生活的措施表示衷心感谢。

タン委員長は，教会員が法律を守る市民であり，その信仰が地域社会とベトナムに多くの積極的な貢献をしていることに感謝した。
武主席感謝教會守法的公民，以及教會對社會和越南的許多正面貢獻。

ポルタフチェンコ市長は世界の観光産業のリーダーに向かい、サンクトペテルブルクに注目し、町のホスピタリティの可能性を高く評価したことに感謝した。
圣彼得堡市长波尔塔夫琴科表示，非常感谢世界旅游行业的领军人士重视圣彼得堡并对该市的接待潜力给予高度评价。

トンガのアキリシ・ポヒヴァ首相兼外相は15日、中国海軍の病院船「平和の方舟」に乗船し、トンガに対する中国の政府と国民の無私の援助に感謝した。
湯加首相兼外交大臣阿基利西·波希瓦１５日登上中國海軍和平方舟醫院船，感謝中國政府和人民對湯加的無私幫助。

スリー・ビルボード」で助演男優賞を受賞したサム・ロックウェルは共演者やスタッフたちに感謝したあとオスカー像を掲げ「僕の友達、フィル・ホフマン（フィリップ・シーモア・ホフマン）に捧げます！」と述べる。
SamRockwell获得了“三个广告牌”的支持演员奖，感谢合作明星和工作人员，然后举办了一个奥斯卡雕像“致力于我的朋友PhilHoffman（PhilippSeymourHoffman）！说”。

また、この歴史的勝利に最大級の影響力があった外務・国際協力省、港湾・地元海事当局とチームの精力的な努力と価値ある貢献にも感謝した。
他还对UAEMinistryofForeignAffairsandInternationalCooperation（阿联酋外交事务与国际合作部）、港口和当地海事当局及团队的不懈努力与重大贡献（为此次历史性成就贡献了最大力量）表示了感谢。

同時に、彼女も祥楽旅行社の思いやりのサービスに感謝し、ガイドが全行程で翻訳して付き添うことに感謝し、また、寶吉祥日本支社にたびたび状況に報告し、後続の処理をするわけで、引率者の兄弟子がいろいろな連絡をして一切な事を順調な進行させたことに感謝した。
同時她也感謝祥樂旅行社體貼的服務，感謝導遊全程陪伴翻譯，還不時與寶吉祥日本分公司報告狀況，以做後續的處理，感謝領隊師兄從中聯繫，讓一切能順利進行。

何回、感謝した?
到底要感謝幾多次呀?

イザナギは桃に感謝した。
伊娜娜琪感谢地对桃子说。

ぼくはイヌに、感謝した。
我想我应该感谢那条狗。

出逢った事に感謝した（１）。
我遇见了你感谢一?

これ、自身の運命に感謝した。
他们对自己的命运更感激。

新しい大統領は前任者に感謝した。
中新社记者感谢主持人。

あの蛇に感謝した一日でした。
那天我应该感谢一条蛇。

リッチ氏は彼女の好意に感謝した。
罗斯希望她能对他们的好感感到感激。

医師に感謝したことはありますか？
医生，你想过感谢过患者吗？

ブロックは「ブラック・パンサー」に感謝した。
布洛克感激《黑豹》剧组：这部.