承認は - 中国語 への翻訳

• 批准
• 认可
• 审批

日本語 での 承認は の使用例とその 中国語 への翻訳

従来、船級協会による船舶の設計承認は、造船所と船級協会との間で多数の大型図面の交換を含む紙ベースのプロセスでした。
传统上，船级社对船舶的设计批准是基于纸张的过程，涉及在造船厂和船级社之间交换大量大型船舶图纸。

リアルタイムの承認はもはや利用できなくなり、以前に承認されたESTAなしで空港に到着すると、搭乗が拒否される可能性が高くなります。
將不再提供實時批准，如果沒有先前批准的ESTA到達機場，可能會導致被拒絕登機。

本日の承認は、より幅広い年齢層におけるHPV関連の疾患やがんの予防に役立つ重要な機会となります」と、PeterMarks氏（医学博士、FDA生物製剤評価研究センター長）は述べる。
今天的批准是帮助预防更广泛年龄范围的HPV相关疾病和癌症的重要机会，”FDA生物制品评估和研究中心主任PeterMarks博士在一份声明中说。

月の北ベトナム爆撃決定と、7月の第一段階配備の承認は、アメリカ合州国による長期的な中国封じ込め政策を支持する場合にのみ、意味をなす。
二月轰炸北越的决定和七月批准第一阶段部署的计划只有在贯彻美国长期以来圍堵中国的政策下才有意义。

車は私にとって完璧であり、あなたの会社による良い準備のおかげでここでの承認はすぐにスムーズに進みました…すべてが素晴らしかったです。
這輛車非常適合我，由於貴公司的良好準備，這裡的批准很快就順利進行…一切都很棒.

承認は、CheckMate-205試験およびCheckMate-039試験の2つの試験の統合解析データで示された奏効率に基づいています。
此次批准，是基于对Ⅱ期CheckMate-205研究和Ⅰ期CheckMate-039研究的总缓解率数据的合并分析。

Munus、（2）の共通言語（口頭による利点）が含まれて経口表彰は、公共表現の承認は、道徳的な支持の高い場所で、（3）、munusABのobsequio（敬意）で構成さ追従、レンダリングの不当なサービス等。
Munus语言（口头的优势），其中包括口头表扬，公共批准道义上的支持，在高的地方表达;（3）munusABobsequio（参拜）包括在subserviency，渲染不必要的服务，等。

しかし商業面での実現化、融資、高まる反中国感情やミャンマーの日本との関係の急拡大による二国間の関係の弱まりを受け、第一段階の承認は数年間にわたり遅れることとなった。
然而，由于人们对商业可行性、融资、不断上升的反华情绪抱有的疑虑，以及中缅双边关系由于缅甸与日本关系的蓬勃发展而不断遭到削弱，该项目第一阶段的审批延迟了好几年。

幸せは誰かの承認は必要がない。
要快樂，不需要別人的認可.

販売承認は、国立医薬品管理局によって管理される。
销授权由国家药品监督管理局管理。

日本の歴史学者：歴史に対する承認は未来に向けた第一歩。
日本历史学者认为承认历史是面向未来的第一步.

今回の承認は、HSの患者さんにとって大きな一歩となります。
这次批准代表朝着WM患者迈出了重要一步。

承認はCheckMate-017および-063試験の結果に基づいています。
该项批准是基于CheckMate-069和CheckMate-067研究的结果作出的。

国事行為とは違い、内閣の助言と承認は必要としない。
不同於國事行為，公共行為不需要內閣的建議和認可。

当社の承認は、スウェーデン民間航空局（SCAA）によって発行され監督されている。
我们的批准由瑞典民航局（SCAA）发布和监督。

米商務省産業安全保障局の承認は７月２日から８月１日まで有効。
美国商务部工业和安全局给中兴通讯授权的有效期为7月2日至8月1日。

交換登録の承認は、国の資金決済法第63条3項の規定に従う。
交易所登记审批符合“国家资金清算法”第63-3条的规定。

今回の承認は、2つの無作為化試験SOLO-2とStudy19に基づいている。
此次欧盟的批准是基于两项随机临床试验（SOLO-2和研究19）。

カザフスタンの企業結合承認は、現代重工業グループが申請してから３ヶ月も満たないうちに行われた。
哈萨克斯坦的企业合并批准，距离现代重工业集团提出申请还不到3个月。

今回の承認は、8,442名の患者さんが参加したPARADIGM-HF試験の結果に基づくものです。
Entresto®的获批是基于一项有8442例患者参与的名为PARADIGM-HF的临床试验。