担当者は - 中国語 への翻訳

• 负责人
• 負責人
• 人员
• 負責人表示
• 代表
• 官员表示
• 发言人
• 关负责人
• 联系人

日本語 での 担当者は の使用例とその 中国語 への翻訳

ピックアップ担当者は、学校の看板やBESA（バギオ協会）看板を持っています。
接送人员有学校标志BECI或BESA（碧瑶协会）接机制服标志。

県の担当者は「香港や台湾からが多い」と話す。
縣政府的負責人表示:「來自香港及台灣的情侶居多」。

ヘイトスピーチ抑止に取り組む自治体の担当者は「参考になる」と評価している。
致力于抑制仇恨言论的自治体相关负责人评价称，“可以作为参考”。

技術担当者は、サービスプランの技術サポートに関する、お客様とアップルとの間の唯一の連絡窓口です。
技术联系人是客户和Apple之间针对服务计划的技术支持事宜的唯一联系人。

ベルヘリコプターのサポート担当者は、他のすべてが評価されることで業界標準を設定します。
贝尔直升机的支持人员设定行业标准，也是所有其他公司用以衡量的标准。

担当者は「留学生全体の数が増えたためではないか」と分析している。
相關負責人分析稱，「大概是因為留學生整體數量增加」。

パフォーマンスの高い営業担当者は、お客さまのコンサルタントになれるかどうかが成功のカギであるとこと知っています。
高绩效的销售人员知道他们取得成功的关键是能够成为客户的顾问。

ビッグデータ環境の細かい要素を隠した馴染みのあるIBMSPSSユーザー・インターフェースを使うため、分析担当者はデータ分析に集中できます。
熟悉的IBMSPSS用户界面，隐藏大数据环境的详细信息，以便分析人员可以专注于数据分析.

オーストラリアの担当者は演奏者に提供されたCDが間違っていると主張したが、スペインの担当部門は公式に抗議した。
澳方称他们弄错了给音乐家的CD，西班牙体育部门给予了抗议。

中国睡眠研究会の担当者は、「ストレス、焦り、気分の落ち込みなどが、中国の若者が不眠に陥る元凶となっている。
中国睡眠研究会工作人员认为，压力、焦虑、情绪低落是中国青年睡不好觉的罪魁祸首。

TIJ「秋葉原新発見ツアー」の担当者はJ-CASTニュースにこう話す。
TIJ“秋叶原新发现旅行”的负责人对J-CAST这样说：.

Microsoftの担当者は今週、100万人を超える開発者がサインアップし、CognitiveServicesを利用していると述べた。
本周，该公司的官员们表示，已有超过100万的开发者注册并使用了微软的认知服务。

ドコモの担当者は「お客様が安心して端末を利用できることの確認ができた」と説明している。
都科摩负责人介绍称：“已确认客户可以安心使用该终端设备。

日本財団の担当者は「選挙権年齢が18歳に引き下げられ、若い世代の社会参加が求められている。
日本财团的负责人表示：“选举权年龄下调至18岁，年轻一代正被要求参与社会。

共同で事業展開する豊田通商の担当者は「日本の品質を世界に発信するため、現地のパートナーを探したい」と意気込んだ。
共同开展业务的丰田通商负责人表示：“为了向世界宣传日本的品质，希望在当地寻找合作伙伴。

同町竹島対策室の担当者は「かつて使われていた地名が地図に反映された。
该町独岛对策室负责人表示：“地图上显示出了曾经使用过的名字。

調査した石油情報センターの担当者は「原油安の影響で、来週もガソリン価格は下落するだろう」と予測している。
负责调查的石油信息中心预测，“原油价格上升加速，下周汽油价格也会上涨。

日本財団の担当者は、「選挙権の年齢が18歳に引き下げられ、若者に社会参与が求められる。
日本财团的负责人表示：“选举权年龄下调至18岁，年轻一代正被要求参与社会。

Govea氏はオペレーションエグゼクティブのチームのマネージャーで、各担当者は月平均80件の貨物を取り扱っています。
Govea管理着一个运营团队，团队中每人每个月平均负责80票货物运输。

ある商社の人事担当者は「近年、対中業務を展開する日本企業がますます多くなっており、中国市場の収入が日本国内を上回っている企業もある。
而一家商社的人事负责人也曾阐明，“近年、开展対中业务的日本企业越来越多，其在中国市场的收入甚至超过了其在日本国内的收入。