提供するように - 中国語 への翻訳

• 提供
• 供给

日本語 での 提供するように の使用例とその 中国語 への翻訳

複雑でグローバルなダイナミクスや異なる現実に対応するために、概要を提供するように設計されたコースは、学際的な知識を提供し、多数の知識分野からの戦略と方法についての洞察を提供します。
为了能够处理复杂的全球动态以及不同的现实，旨在提供概述的课程提供了跨学科知识，并从多个知识领域提供了有关策略和方法的见解。

あなたがあなたの予約を完了する前に、乗客の名前、到着/出発日、フライト情報と（住所、電話番号を含む）のホテルをご提供するように求められますので、我々はあなたの転送を手配することができます。
在您完成您的预订，您会被要求向我们提供乘客姓名，到达/出发日期，航班信息和你的酒店（包括地址和电话号码），以便我们可以安排您的汇款。

私たちのMA度のための目標と目的の広い枠組みの中で、これは、ヨーロッパや中東やアジアのいずれかの動向に焦点を当てにリンクされている国際関係の規律の高度な知識と理解の明確な根拠を提供するように設計されています。
在目的和目标，为硕士学位的大框架下，这样的设计提供了先进的知识和链接到一个专注于发展欧洲或中东或亚洲的国际关系学科的理解了明确的基础。

メリットベースのH-1Bプログラムの提案この記事は、米国市民権移民局（USCIS）のウェブサイトから抜粋され、留学生や労働者に読者にやさしい方法でコンテンツを提供するように私たちにまとめられています。
基于功绩的H-1B计划建议本文摘自美国公民及移民服务局（USCIS）网站，由我们编制，以更加方便读者的方式向国际学生和工人展示内容。

欧州経済地域に属している国と、クロアチア、スイスにお住まいのお客様にお使いいただけるWindows7Nエディションは、Windows7のほとんどの機能を提供するように設計されているだけでなく、選択の機会が与えられています。
适用于居住在隶属欧洲经济区的国家/地区、克罗地亚和瑞士的客户的Windows7N版本旨在提供给你Windows7的大部分功能以及其他选择。

第四十四条安全保障理事会は、兵力を用いることに決定したときは、理事会に代表されていない加盟国に対して第四十三条に基いて負つた義務の履行として兵力を提供するように要請する前に、その加盟国が希望すれば、その加盟国の兵力中の割当部隊の使用に関する安全保障理事会の決定に参加するようにその加盟国を勧誘しなければならない。
第四十四条安全理事会决定使用武力时，于要求非安全理事会会员国依第四十三条供给军队以履行其义务之前，如经该会员国请求，应请其遣派代表，参加安全理事会关于使用其军事部队之决议。

NEMAグレードのFR-4の特性を提供するように設計。
设计提供NEMA级FR-4的特性。

しかし、我々は探検家に証拠を提供するように要求する。
我們要求探險家提供證據。

たとえば、ホスティングサーバーはWebコンテンツを提供するようにプログラムされています。
例如，托管服务器被编程为提供Web内容。

しかし、我々は探検家に証拠を提供するように要求する。
但是我要求探险家提出证据。

選択した後、ユーザーはパラメーターを提供するように求められます(必要な場合)。
选择后，将提示用户提供参数（如果需要）。

このDBAは、この機能を候補者に提供するように設計されています。
此DBA旨在为候选人提供此功能。

これは、2年間のコースで、学生に知識を提供するように設計されています。
这是一个为期两年的课程，旨在为学生提供知识.

我々の使命Sevananビジネススクールは、経営とマーケティング教育の卓越性を提供するように努めています。
我们的任务Sevanan商学院致力于在管理和市场营销教育提供卓越。

この開始では、より多くのルールの選択肢をお客様に提供するように努力し続けています。
在这次推出后，我们将继续为客户提供更多规则选择。

これは、全国の教育プログラムを提供するように世界中から選定されたトッププロカメラマンのグループです。
這是一組精選自全世界的頂級專業攝影師，他們為整個國家提供教育計劃。

これは、全国の教育プログラムを提供するように世界中から選定されたトッププロカメラマンのグループです。
這是一個精選自全世界頂級專業攝影師的團隊，他們為整個國家提供教育計劃。

このプログラムは、生物医学および関連科目の最前線の知識を学生に提供するように設計されています。
该计划旨在为学生提供生物医学及相关学科知识的前线。

私たちのプログラムは、建設工事の原則と実践の基礎をあなたに提供するように設計されています。
我们的计划旨在为您提供建筑施工原则和实践的基础。

提供されるすべての度は専門的な知識とスキルを学生に提供するように設計されています。
所提供的所有学位都被设计为学生提供专业知识和技能。