在提供 - 日本語 への翻訳

• 提供するように
• 提供することを
• 提供しています
• ために
• 提供した

中国語 での 在提供 の使用例とその 日本語 への翻訳

该课程完全用英语授课，面向国际申请者，旨在提供从各种文学和语言角度学习英语的机会。
このプログラムは、完全に英語で教えられ、国際出願人を対象としており、さまざまな文学的および言語的観点から英語を勉強する機会を提供しています。

此頁面旨在提供光的世界9的歌詞，這些歌詞收集在歌手耶誕節的故事1創建的點的恩典的專輯中。
このページは、歌手世界9の光によって作成されたクリスマスの物語1のアルバムに収集されたポイントグレースの歌詞を提供するように設計されています。

中国军方正在提供巨额的黄金，去资助这家机构，同时某些亚洲皇室正在提供可用的美元来代表这些黄金。
中国軍はこの機関を支援するために巨額の金塊を提供しており、一方であるアジアの王室がこの金塊で利用可能なドルを提供している。

这个程序，完全用英语授课，并瞄准国际申请，旨在提供从多种学习英语的机会…[+].
このプログラムは、完全に英語で教えられ、国際的な志願者を狙ったが、さまざまなから英語を勉強する機会を提供することを目的と…[+]。

透過NVIDIAGeForceRTXGPU，我們得以借助強大的技術，在提供超凡的畫面的同時仍保有完美的遊戲體驗。
NVIDIAのGeForceRTXGPUを通じて、私たちは、すばらしい画像を生み出し、同時に完璧なゲームプレイのために必要な性能を維持することもできるテクノロジを得ることができました」。

在开始使用获得的密钥之前，要花点时间阅读一下Google的API文档（在提供密钥的页面的底端有一个链接）。
割り当てられたキーを使い始める前に、GoogleのAPIドキュメンテーションを一読してみてくださいキーを提供したページの下にリンクがあります。

在提供的例子中，斑马鱼生活在65天处死，和白血病细胞中分离和FACS限制稀释移植排序。
提供される例では、ゼブラフィッシュは、人生の65日で屠殺し、白血病細胞を単離し、FACSで希釈移植を制限するために選別した。

我知道在提供Grails支持方面已经有一些现成工作了，但是我知道那是非常基础的那一类，Grails还有很多东西强烈要求IDE予以支持。
Grailsのサポート提供にはこれまで多少の作業があったことを知っていますが、とても基本的な種類のサポートだけであり、GrailsにはIDEのサポートがとても必要なことがわかっています。

在这种模式下，IT在提供数以千计的特定行业甚至企业生态系统的具体服务时不再成为系统瓶颈。
このモードで、ITは、数千もの業界固有およびさらには企業生態系固有のサービスを提供することに関してはそれほどボトルネックになっていません。

由于许多Internet提供商现在都在提供光纤服务（FiOS），因此在网络防火墙之前需要调制解调器将数字信号转换为可以通过以太网电缆传输的电信号。
多くのインターネットプロバイダは現在、光ファイバーサービス（FiOS）を提供しているため、ネットワークファイアウォールの前にイーサネットケーブルを介して伝送できる電気信号にデジタル信号を変換するモデムが必要です。

其渐进式设计在提供这些功能的同时还使得每端口耗电量不到2.5瓦，实现了高效的供电和散热效率。
画期的なデザインにより、ポートあたり2.5ワット未満の消費電力でこれらの機能を提供し、高い電力効率と冷却効率を実現しています。

您可以在提供AppStream2.0的所有AWS区域为您的用户启用持久性应用程序设置，不会产生任何额外费用。
お客様のユーザーに対する永久的アプリケーション設定の有効化は、AppStream2.0が提供されているすべてのAWSリージョンで、追加料金なしで利用できます。

在提供第1项规定的内部信息过程中出现公正公告义务时，必须立即进行公告（不适用公告规定第15条的情况除外）。
第1項により内部情報を提供するにおいて工程公示義務が発生する場合には,これを遅滞なく公示しなければならない(公示規定第15条の適用例外に該当する場合は除く)。

年，欧盟委员会已授予学分标签的IPB，承认在所提供的学位课程，以及学生流动的欧洲高等教育区范围内的管理方面所提供的信息的质量。
年には、欧州委員会は、提供学位プログラムと欧州高等教育圏内の学生のモビリティの管理の面で提供される情報の質を認め、IPBにECTSラベルを授与しました。

由于我们对新兴市场非常关注，我们认识到在提供金融服务和评估环境和社会风险方面，我们一些当地市场中所要求的标准可能存在差异。
新興市場に重点を置いた結果、私たちは、金融サービスの提供と環境・社会リスクの評価の面で、一部の地域市場で所要基準に相違が生じ得ることが分かりました。

VXLAN旨在提供与当前VLAN相同的以太网第2层网络服务，但其可扩展性和灵活性更为出色。
VXLANはVLANと同じイーサネットレイヤ2ネットワークサービスを提供する設計になっていますが、拡張性と柔軟性は大幅に向上しています。

我們已對抗結核病超過30年，在提供治療方面，是全球前幾大的非政府組織之一。
年以上前から結核と闘い続け、現在は世界のNGOの中でも最大級の結核治療提供者となっている。

此外、在提供高精密且有益並現實的各種預測之下、在無線市場持續變化的環境之中客戶的前進由本公司來引導、支援。
また、精度が高く有益かつ現実的な各種予測を提供することで、ワイヤレス市場という絶え間なく変化し続ける環境の中でのお客さまの前進を同社は誘導、支援いたします。

在提供护理方面，护士倡导一个尊重个人，家庭和社区的人权，价值观，习俗和精神信仰的环境。
看護師は、看護を提供するに際し、個人、家族および地域社会の人権、価値観、習慣および信仰が尊重されるような環境の実現を促す。

该指南在提供可适应不同资源水平的宫颈癌疫苗接种建议方面是独一无二的，我们预计它将对全球卫生界产生重大影响。
本ガイドラインは、さまざまな資源レベルに適応できる子宮頸がんワクチン接種の推奨事項を提供する唯一のものであり、世界の保健社会に大きな影響を及ぼすことが期待されています」。