擁護し - 中国語 への翻訳

• 维护
• 捍卫
• 辩护
• 拥护
• 支持
• 捍衛
• 擁護
• 保护

日本語 での 擁護し の使用例とその 中国語 への翻訳

いまよりもたくさんの人々、団体が同性愛者の権利を擁護し、同性愛嫌悪がわたしたちの社会からなくならない限り、あなたの子どもはいくつかの重大な問題に直面せざるをえません。
除非更多的个人和组织支持同性恋权利,除非从我们的社会中跟除掉同性恋恐惧,你的孩子的确面临着严峻的挑战。

意思疎通を強化し、相互の信頼を増進して、エネルギー供給のリスク抵抗能力を高め、国際エネルギー生産並びに輸送ルートの安全を共同で擁護し、安全で高効率のエネルギー保障体系を構築する。
加强沟通，增进互信，提高能源供应抗风险能力，共同维护国际能源生产和输送通道安全，构建安全高效的能源保障体系。

現在、チベットの各民族人民は中国政府とチベット自治区政府の諸政策を心から擁護し、全国の人民と共に、小康〈ややゆとりのある〉社会の全面完成のため奮闘努力している。
西藏各族人民衷心擁護中國政府和西藏自治區政府的各項政策，正在同全國人民一道，為全面建成小康社會而努力奮鬥。

このことは、どうして人は以前買ったものをまた買うか、いつも同じレストランに行くのか、同じ意見を擁護し続けるのか、といったことを部分的に説明します。
这就是一定程度上解释为什么人们买他们之前买过的东西，去同样的餐馆就餐，继续支持同样的观点。

党の規律は党の各級の組織と全党員が遵守しなければならない行動のルールであり、党の団結・統一を擁護し、党の任務を遂行するうえでの保証である。
党的纪律是党的各级组织和全体党员必须遵守的行为规则，是维护党的团结统一、完成党的任务的保证。

ロシアは、テロリストらを支援しているとして米国を非難し、米国のホワイトハウスと国務省は、ロシアは独裁者アサドを擁護しシリア国民を殺害していると応じた。
俄罗斯指责美国支持恐怖分子，而白宫和国务院则反诘，称俄罗斯保护独裁者阿萨德并杀害叙利亚平民。

そうした理由から、RCUはアラビアヒョウの再生を積極的に擁護し、このアルウラ原産の希少で堂々たる大型ネコ科動物の未来を支えています。
这也是为什么RCU积极倡导阿拉伯豹的繁育工作，为这种原产自埃尔奥拉的罕见而雄伟的大型猫科动物的未来提供支持。

国家は「婚姻と家庭の真の本質を認め、守り、高め、公衆道徳を擁護し、家庭の繁栄を助けること」を重大な義務とみなすべきです。
政府应以「承认及维护婚姻及家庭的真正性质，和保卫公共道德及促进家庭福利」，为一个重大的责任。

我々は憲法の修正条項第二条を擁護し、宗教的自由を守るための歴史的な行動を取ってきた。
我們也全力以赴地捍衛我們的憲法第二修正案，採取了歷史性的行動來保護我們的宗教自由。

われわれは予測可能であり、責任があり、これからも、ルールと、自由民主主義的な価値と良識に基づいた世界秩序を擁護し続けていく」。
我們是可預判的，負責任的，今後將繼續維護基於規則、自由民主主義價值和良知的全球秩序。

出身が悪ければ、人より一等低いだけでなく、自己の家庭に反抗し、党中央を擁護し、毛主席を擁護し、紅衛兵に参加する権利さえも奪われる。
出身不好不仅低人一等，甚至被剥夺了背叛自己的家庭、保卫党中央、保卫毛主席、参加红卫兵的权利。

平和を擁護し、戦争を制約する要素は持続的に増加し、各国の安全分野における共同の利益が増大し、協力の意志が強まり、世界的な大規模な全面戦争はかなり長い期間避けることが可能となっている。
维护和平、制约战争的因素持续增长，各国在安全领域的共同利益增多、合作意愿增强，世界性的全面大规模战争在较长一段时间内可以避免。

トム・チックは拷問場面を擁護し、「NoRussian」ミッションや2012年の映画『ゼロ・ダーク・サーティ』とは異なり、「ありふれた捜査」での拷問についての根底にある政治的解説には暴力的な内容を必要としていたと記述した[30]。
汤姆·奇克则为酷刑镜头辩护，与“NoRussian”关卡不同和2012年电影《刺杀本·拉登》不同，“BytheBook”中酷刑的基本政治评论必定需要暴力内容[34]。

新華網は《聯合早報》の報道を引用して、張成沢は一貫して積極的に金正男を擁護し、金銭を提供し彼の海外定住さえ補助し、非常に密接な関係を保っていた、と報じた。
新华网援引《联合早报》报道称，张成泽一直积极拥护金正男，甚至提供金钱补助让他在海外定居，保持着非常密切的关系。

中国は善隣友好政策を実行し、隣国と締結した条約、協定、取り決めおよび国連海洋法条約を厳格に守り、陸地国境および領海を防衛、管轄し、国の領土主権と海洋権益を擁護し、国境、海岸の安全を守っている。
中国政府奉行睦邻友好政策，严格按照与相邻国家签订的条约、协定和联合国海洋法公约，对陆地边界和拥有的海域实施防卫、管辖，维护国家领土主权和海洋权益，保卫边防、海防安全。

チベットの上層と中層にも国を愛する進歩的な人びとが大勢おり、かれらは中央を擁護し、叛乱に反対するとともに、不合理な社会制度を民主的に政革して、しだいにチベットを開化した、進歩的な地方にかえてゆくことを主張している。
西藏上层和中层也有许多爱国进步人士，他们拥护中央，反对叛乱，并且主张民主地改革不合理的社会制度，使西藏逐步地变为一个文明进步的地方。

第59条朝鮮民主主義人民共和国の武装力の使命は、勤労人民の利益を擁護し、外来の侵略から社会主義制度と革命の獲得物を保衛し、祖国の自由と独立と平和を守ることにある。
第五十九条朝鲜民主主义人民共和国武装力量的使命是维护劳动人民的利益;保卫社会主义制度和革命胜利果实，使之免受外来侵略；捍卫祖国的自由、独立与和平。

今日では、帝国主義と銀行の支配とは、どんな民主的共和制にあっても、富の無制限の権力を擁護し実現するこれら二つの方法をなみなみならぬ技量に「発達」させている。
目前，在任何民主共和国中，帝国主义和银行统治都把这两种维护和实现财富的无限权力的方法“发展”到了非常巧妙的地步。

新疆は中国が民族区域自治を実行する地方の一つとして、中央政府の民族政策と宗教政策を全面的に実行に移し、各民族人民の根本的利益を擁護し、平等、団結、互助という新しいタイプの民族関係を形成し、発展させ、強固にした。
新疆作为中国实行民族区域自治地方之一，全面贯彻了中央政府的民族政策和宗教政策，维护了各族人民的根本利益，形成、发展和巩固了平等、团结、互助的新型民族关系。

一方では、民族区域自治法は自治機関が必ず国家統一と民族団結を擁護しなければならないことを強調するととも、更に民族自治地方の自治権を拡大し、特に自治機関の構成、少数民族幹部と専門人材の育成と配備などの面で一連の新しい厳格な規定を定めた。
一方面，民族区域自治法在强调自治机关必须维护国家统一和民族团结的同时，进一步扩大了民族自治地方的自治权，特别是在自治机关的组成、少数民族干部和专业人才的培养与配备等方面作出了一系列新的硬性规定。