日本語 での 支払った の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
あなたが推奨されているユーザーは、自分の毎月のアップグレードを支払ったときには、常に関与している！
你总是涉及谁时，已建议由你的用户，支付他每月升级！また翌年の５月、スイス航空は犠牲者の遺族にそれぞれ１９万５千フランの賠償金を支払った。
次年3月，这家航空公司再次向每户亡者家庭赔付19.5万瑞朗。年度北米営業利益は、トヨタが米国司法省(DepartmentofJustice)に12億ドルを支払った後の利益額。
ちなみに、世界のカジノのほとんどは、"フランスのゲーム"のような記事に支払った税金です。
順便說一下，世界上大多數的賭場，甚至是“法國遊戲”這類文章所繳納的稅款。年のライターのストライク中に、寛大なデイブは自分のポケットからお金を持って遅刻スタッフに支払った。
いかなる場合においても、弊社の責任の上限は、お客様が購入製品の対価として支払った金額とします。
在任何情况下，我们的责任上限是客户为购买的产品支付的金额。彼は自分の犯した罪の責任を自分の命で支払った。
他用他的生命为自己的过错做出了补偿。いかなる場合に於いても、弊社の責任の上限はお客様が購入製品の対価として支払った金額とします。
在任何情况下，我们的责任上限是客户为购买的产品支付的金额。Googleはこれら3件の脆弱性を発見したセキュリティ研究者に対し、報奨金としてそれぞれ7500ドルを支払った。
谷歌为发现这2个漏洞的安全研究员提供了7.5万美元的奖金。この問題の影響を受け、SurfacePro3の保証外の交換に料金を支払ったお客様に対しては、保証外の交換にかかった費用が払い戻されました。
年間掛け金を支払った長期年金被保険者は、2014年7月1日以降は、63歳から老齢年金を満額受け取ることができる。
ときには、食料を買って子供たちの学費を支払った後には少額しか残らないこともあり、病気を引き起こす可能性がある蚊に対して、家族を守る方法が取りにくいこともあります。
有时，买了食物和支付了孩子的学费后，钱已所剩无几，这使得她的家人更容易受到可能携带疾病的蚊子叮咬。これらの攻撃は、ジョージア州のJacksonCountyがネットワークからランサムウェアを入手するために約40万ドルを支払ったことを契機として発生しています。
这些攻击发生在杰克逊县之后，乔治亚州支付了大约40万美元从其网络中获取勒索软件。また、最も低額の通航料は、1928年にパナマ運河を泳いで通過した、米国の冒険作家であるリチャード・ハリバートン（RichardHalliburton）が支払った36セントである。
迄今为止最低的通行费用是36美分，由美国人理查德哈里伯敦于1928年游泳通过巴拿马运河时缴纳。過去数十年にわたり、米国は韓国からほとんど支払われていないが、昨年、トランプ大統領の要請により、韓国は990ドル、000ドル、000ドルを支払った。
在过去的几十年里，韩国就付一点点钱给美国，但是去年，在川普总统的要求下，韩国付了9.9亿美元。つの州とコロンビア特別区家族休暇を支払ったこれには、最大12週間の有給休暇、および給与の50％から80％の賃金の交換が含まれます。
六个州和哥伦比亚特区支付了家事假政策，其中包括12周的带薪休假和50％的工资替换，以及一个人工资的80％。また、最も低額の通行料は、1928年にパナマ運河を泳いで通過した、米国の冒険家であるリチャード・ハリバートンが支払った36セントである。
迄今为止最低的通行费用是36美分，由美国人理查德哈里伯敦于1928年游泳通过巴拿马运河时缴纳。改革開放30年、快速発展が巨大な成就を遂げた事は衆目の一致するところであるが、この快速な発展の中で極めて大きな環境資源の代価を支払った事も否定できない事実である。
患者は医学的費用と訴訟費用を支払った後約$40,000を受け取り、別の病院で肋骨を取り除き、癌ではないことを学んだ。
患者在支付了醫療和法律費用後收到了大約$40,000，並在另一家醫院取出了肋骨，在那裡她得知它沒有癌變。つの州とコロンビア特別区家族休暇を支払ったこれには、最大12週間の有給休暇、および給与の50％から80％の賃金の交換が含まれます。
六個州和哥倫比亞特區支付了家事假政策，其中包括12週的帶薪休假和50％的工資替換，以及一個人工資的80％。
